See հապալաս in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "հապալաս"
},
"expansion": "Learned borrowing from Middle Armenian հապալաս (hapalas)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "حَبّ الْآس",
"t": "berry of myrtle"
},
"expansion": "Arabic حَبّ الْآس (ḥabb al-ʔās, “berry of myrtle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Middle Armenian հապալաս (hapalas), from Arabic حَبّ الْآس (ḥabb al-ʔās, “berry of myrtle”).",
"forms": [
{
"form": "hapalas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հապալաս",
"roman": "hapalas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներ",
"roman": "hapalasner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասի",
"roman": "hapalasi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասների",
"roman": "hapalasneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասից",
"roman": "hapalasicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներից",
"roman": "hapalasnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասով",
"roman": "hapalasov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներով",
"roman": "hapalasnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասում",
"roman": "hapalasum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներում",
"roman": "hapalasnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասն",
"roman": "hapalasə/hapalasn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասներն",
"roman": "hapalasnerə/hapalasnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասին",
"roman": "hapalasin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներին",
"roman": "hapalasnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասս",
"roman": "hapalass",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներս",
"roman": "hapalasners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապալասիս",
"roman": "hapalasis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներիս",
"roman": "hapalasneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապալասիցս",
"roman": "hapalasicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներիցս",
"roman": "hapalasnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապալասովս",
"roman": "hapalasovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներովս",
"roman": "hapalasnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապալասումս",
"roman": "hapalasums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներումս",
"roman": "hapalasnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապալասդ",
"roman": "hapalasd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներդ",
"roman": "hapalasnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապալասիդ",
"roman": "hapalasid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներիդ",
"roman": "hapalasnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապալասիցդ",
"roman": "hapalasicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներիցդ",
"roman": "hapalasnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապալասովդ",
"roman": "hapalasovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներովդ",
"roman": "hapalasnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապալասումդ",
"roman": "hapalasumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներումդ",
"roman": "hapalasnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հապալաս • (hapalas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հապալաս • (hapalas)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հապալաս",
"11": "հապալասին",
"11s": "հապալասներիցս",
"13": "հապալասների",
"13s": "հապալասովս",
"15": "հապալասներին",
"15s": "հապալասներովս",
"17": "հապալասից",
"17s": "հապալասումս",
"19": "հապալասներից",
"19s": "հապալասներումս",
"1s": "հապալասս",
"21": "հապալասով",
"21s": "հապալասդ",
"23": "հապալասներով",
"23s": "հապալասներդ",
"25": "հապալասում",
"25s": "հապալասիդ",
"27": "հապալասներում",
"27s": "հապալասներիդ",
"29s": "հապալասիցդ",
"3": "հապալասը/հապալասն",
"31s": "հապալասներիցդ",
"33s": "հապալասովդ",
"35s": "հապալասներովդ",
"37s": "հապալասումդ",
"39s": "հապալասներումդ",
"3s": "հապալասներս",
"5": "հապալասներ",
"5s": "հապալասիս",
"7": "հապալասները/հապալասներն",
"7s": "հապալասներիս",
"9": "հապալասի",
"9s": "հապալասիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Berries",
"orig": "hy:Berries",
"parents": [
"Fruits",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blueberry"
],
"id": "en-հապալաս-hy-noun-q0XoR0Jp",
"links": [
[
"blueberry",
"blueberry"
]
],
"related": [
{
"roman": "hapalaseni",
"word": "հապալասենի"
},
{
"roman": "hapalasi",
"word": "հապալասի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑpɑˈlɑs/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑpɑlɑ́s]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑbɑˈlɑs/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑbɑlɑ́s]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-հապալաս.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%BD.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%BD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%BD.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%BD.wav.ogg"
}
],
"word": "հապալաս"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "հապալաս"
},
"expansion": "Learned borrowing from Middle Armenian հապալաս (hapalas)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "حَبّ الْآس",
"t": "berry of myrtle"
},
"expansion": "Arabic حَبّ الْآس (ḥabb al-ʔās, “berry of myrtle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Middle Armenian հապալաս (hapalas), from Arabic حَبّ الْآس (ḥabb al-ʔās, “berry of myrtle”).",
"forms": [
{
"form": "hapalas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հապալաս",
"roman": "hapalas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներ",
"roman": "hapalasner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասի",
"roman": "hapalasi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասների",
"roman": "hapalasneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասից",
"roman": "hapalasicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներից",
"roman": "hapalasnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասով",
"roman": "hapalasov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներով",
"roman": "hapalasnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասում",
"roman": "hapalasum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներում",
"roman": "hapalasnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասն",
"roman": "hapalasə/hapalasn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասներն",
"roman": "hapalasnerə/hapalasnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասին",
"roman": "hapalasin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներին",
"roman": "hapalasnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հապալասս",
"roman": "hapalass",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներս",
"roman": "hapalasners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապալասիս",
"roman": "hapalasis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներիս",
"roman": "hapalasneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապալասիցս",
"roman": "hapalasicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներիցս",
"roman": "hapalasnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապալասովս",
"roman": "hapalasovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներովս",
"roman": "hapalasnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապալասումս",
"roman": "hapalasums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներումս",
"roman": "hapalasnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապալասդ",
"roman": "hapalasd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներդ",
"roman": "hapalasnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապալասիդ",
"roman": "hapalasid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներիդ",
"roman": "hapalasnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապալասիցդ",
"roman": "hapalasicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներիցդ",
"roman": "hapalasnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապալասովդ",
"roman": "hapalasovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներովդ",
"roman": "hapalasnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապալասումդ",
"roman": "hapalasumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապալասներումդ",
"roman": "hapalasnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հապալաս • (hapalas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հապալաս • (hapalas)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հապալաս",
"11": "հապալասին",
"11s": "հապալասներիցս",
"13": "հապալասների",
"13s": "հապալասովս",
"15": "հապալասներին",
"15s": "հապալասներովս",
"17": "հապալասից",
"17s": "հապալասումս",
"19": "հապալասներից",
"19s": "հապալասներումս",
"1s": "հապալասս",
"21": "հապալասով",
"21s": "հապալասդ",
"23": "հապալասներով",
"23s": "հապալասներդ",
"25": "հապալասում",
"25s": "հապալասիդ",
"27": "հապալասներում",
"27s": "հապալասներիդ",
"29s": "հապալասիցդ",
"3": "հապալասը/հապալասն",
"31s": "հապալասներիցդ",
"33s": "հապալասովդ",
"35s": "հապալասներովդ",
"37s": "հապալասումդ",
"39s": "հապալասներումդ",
"3s": "հապալասներս",
"5": "հապալասներ",
"5s": "հապալասիս",
"7": "հապալասները/հապալասներն",
"7s": "հապալասներիս",
"9": "հապալասի",
"9s": "հապալասիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hapalaseni",
"word": "հապալասենի"
},
{
"roman": "hapalasi",
"word": "հապալասի"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Middle Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Berries"
],
"glosses": [
"blueberry"
],
"links": [
[
"blueberry",
"blueberry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑpɑˈlɑs/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑpɑlɑ́s]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑbɑˈlɑs/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑbɑlɑ́s]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-հապալաս.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%BD.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%BD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%BD.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%BD.wav.ogg"
}
],
"word": "հապալաս"
}
Download raw JSONL data for հապալաս meaning in Armenian (8.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հապալաս"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հապալաս",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հապալաս"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հապալաս",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.