See հանցագործ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հանցագործ meaning in Armenian (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "հանց-"
},
"expansion": "հանց- (hancʻ-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յանց"
},
"expansion": "յանց (yancʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "-ա-",
"3": "գործել"
},
"expansion": "-ա- (-a-) + գործել (gorcel)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From the root հանց- (hancʻ-), representing Old Armenian յանց (yancʻ), and -ա- (-a-) + գործել (gorcel).",
"forms": [
{
"form": "hancʻagorc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանցագործ",
"roman": "hancʻagorc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներ",
"roman": "hancʻagorcner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցագործի",
"roman": "hancʻagorci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործների",
"roman": "hancʻagorcneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցագործից",
"roman": "hancʻagorcicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներից",
"roman": "hancʻagorcnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցագործով",
"roman": "hancʻagorcov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներով",
"roman": "hancʻagorcnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցագործը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործն",
"roman": "hancʻagorcə/hancʻagorcn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցագործներն",
"roman": "hancʻagorcnerə/hancʻagorcnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցագործին",
"roman": "hancʻagorcin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներին",
"roman": "hancʻagorcnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցագործս",
"roman": "hancʻagorcs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներս",
"roman": "hancʻagorcners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցագործիս",
"roman": "hancʻagorcis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներիս",
"roman": "hancʻagorcneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցագործիցս",
"roman": "hancʻagorcicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներիցս",
"roman": "hancʻagorcnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցագործովս",
"roman": "hancʻagorcovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներովս",
"roman": "hancʻagorcnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցագործդ",
"roman": "hancʻagorcd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներդ",
"roman": "hancʻagorcnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանցագործիդ",
"roman": "hancʻagorcid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներիդ",
"roman": "hancʻagorcnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանցագործիցդ",
"roman": "hancʻagorcicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներիցդ",
"roman": "hancʻagorcnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանցագործովդ",
"roman": "hancʻagorcovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներովդ",
"roman": "hancʻagorcnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հանցագործ • (hancʻagorc)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանցագործ • (hancʻagorc)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանցագործ",
"11": "հանցագործին",
"11s": "հանցագործներիցս",
"13": "հանցագործների",
"13s": "հանցագործովս",
"15": "հանցագործներին",
"15s": "հանցագործներովս",
"17": "հանցագործից",
"17s": "—",
"19": "հանցագործներից",
"19s": "—",
"1s": "հանցագործս",
"21": "հանցագործով",
"21s": "հանցագործդ",
"23": "հանցագործներով",
"23s": "հանցագործներդ",
"25": "—",
"25s": "հանցագործիդ",
"27": "—",
"27s": "հանցագործներիդ",
"29s": "հանցագործիցդ",
"3": "հանցագործը/հանցագործն",
"31s": "հանցագործներիցդ",
"33s": "հանցագործովդ",
"35s": "հանցագործներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հանցագործներս",
"5": "հանցագործներ",
"5s": "հանցագործիս",
"7": "հանցագործները/հանցագործներն",
"7s": "հանցագործներիս",
"9": "հանցագործի",
"9s": "հանցագործիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hancʻagorcutʻyun",
"word": "հանցագործություն"
}
],
"glosses": [
"criminal"
],
"id": "en-հանցագործ-hy-noun--rhi~Jfb",
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ոճրագործ"
},
{
"roman": "yancʻagorc",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յանցագործ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑnt͡sʰɑˈɡoɹt͡s]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑnt͡sʰɑˈkʰoɹd͡z]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-հանցագործ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հանցագործ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hancʻagorcutʻyun",
"word": "հանցագործություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "հանց-"
},
"expansion": "հանց- (hancʻ-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յանց"
},
"expansion": "յանց (yancʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "-ա-",
"3": "գործել"
},
"expansion": "-ա- (-a-) + գործել (gorcel)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From the root հանց- (hancʻ-), representing Old Armenian յանց (yancʻ), and -ա- (-a-) + գործել (gorcel).",
"forms": [
{
"form": "hancʻagorc",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հանցագործ",
"roman": "hancʻagorc",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներ",
"roman": "hancʻagorcner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցագործի",
"roman": "hancʻagorci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործների",
"roman": "hancʻagorcneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցագործից",
"roman": "hancʻagorcicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներից",
"roman": "hancʻagorcnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցագործով",
"roman": "hancʻagorcov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներով",
"roman": "hancʻagorcnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցագործը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործն",
"roman": "hancʻagorcə/hancʻagorcn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցագործներն",
"roman": "hancʻagorcnerə/hancʻagorcnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցագործին",
"roman": "hancʻagorcin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներին",
"roman": "hancʻagorcnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հանցագործս",
"roman": "hancʻagorcs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներս",
"roman": "hancʻagorcners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցագործիս",
"roman": "hancʻagorcis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներիս",
"roman": "hancʻagorcneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցագործիցս",
"roman": "hancʻagorcicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներիցս",
"roman": "hancʻagorcnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցագործովս",
"roman": "hancʻagorcovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներովս",
"roman": "hancʻagorcnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հանցագործդ",
"roman": "hancʻagorcd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներդ",
"roman": "hancʻagorcnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանցագործիդ",
"roman": "hancʻagorcid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներիդ",
"roman": "hancʻagorcnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանցագործիցդ",
"roman": "hancʻagorcicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներիցդ",
"roman": "hancʻagorcnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հանցագործովդ",
"roman": "hancʻagorcovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հանցագործներովդ",
"roman": "hancʻagorcnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հանցագործ • (hancʻagorc)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հանցագործ • (hancʻagorc)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հանցագործ",
"11": "հանցագործին",
"11s": "հանցագործներիցս",
"13": "հանցագործների",
"13s": "հանցագործովս",
"15": "հանցագործներին",
"15s": "հանցագործներովս",
"17": "հանցագործից",
"17s": "—",
"19": "հանցագործներից",
"19s": "—",
"1s": "հանցագործս",
"21": "հանցագործով",
"21s": "հանցագործդ",
"23": "հանցագործներով",
"23s": "հանցագործներդ",
"25": "—",
"25s": "հանցագործիդ",
"27": "—",
"27s": "հանցագործներիդ",
"29s": "հանցագործիցդ",
"3": "հանցագործը/հանցագործն",
"31s": "հանցագործներիցդ",
"33s": "հանցագործովդ",
"35s": "հանցագործներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հանցագործներս",
"5": "հանցագործներ",
"5s": "հանցագործիս",
"7": "հանցագործները/հանցագործներն",
"7s": "հանցագործներիս",
"9": "հանցագործի",
"9s": "հանցագործիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"glosses": [
"criminal"
],
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ոճրագործ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑnt͡sʰɑˈɡoɹt͡s]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑnt͡sʰɑˈkʰoɹd͡z]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-հանցագործ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D6%81%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yancʻagorc",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յանցագործ"
}
],
"word": "հանցագործ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.