See հանդիպել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հանդիպել meaning in Armenian (32.7kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "հանդիպիմ" }, "expansion": "Old Armenian հանդիպիմ (handipim)", "name": "der" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "հանդէպ" }, "expansion": "հանդէպ (handēp)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Old Armenian հանդիպիմ (handipim), from հանդէպ (handēp).", "forms": [ { "form": "handipel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հանդիպել", "roman": "handipel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հանդիպում", "roman": "handipum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հանդիպելիս", "roman": "handipelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "հանդիպեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հանդիպացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հանդիպցնել (handipecʿnel, handipacʿnel*, handipcʿnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հանդիպել", "roman": "handipel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հանդիպ-", "roman": "handip-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հանդիպելու", "roman": "handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հանդիպած", "roman": "handipac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հանդիպելիք", "roman": "handipelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հանդիպող", "roman": "handipoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հանդիպի", "roman": "handipi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հանդիպում եմ", "roman": "handipum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հանդիպում ես", "roman": "handipum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպում է", "roman": "handipum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպում ենք", "roman": "handipum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հանդիպում եք", "roman": "handipum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպում են", "roman": "handipum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպում էի", "roman": "handipum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հանդիպում էիր", "roman": "handipum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպում էր", "roman": "handipum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպում էինք", "roman": "handipum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հանդիպում էիք", "roman": "handipum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպում էին", "roman": "handipum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպելու եմ", "roman": "handipelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հանդիպելու ես", "roman": "handipelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպելու է", "roman": "handipelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպելու ենք", "roman": "handipelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հանդիպելու եք", "roman": "handipelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպելու են", "roman": "handipelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպելու էի", "roman": "handipelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հանդիպելու էիր", "roman": "handipelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպելու էր", "roman": "handipelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպելու էինք", "roman": "handipelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հանդիպելու էիք", "roman": "handipelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպելու էին", "roman": "handipelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպել եմ", "roman": "handipel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հանդիպել ես", "roman": "handipel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպել է", "roman": "handipel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպել ենք", "roman": "handipel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հանդիպել եք", "roman": "handipel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպել են", "roman": "handipel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպել էի", "roman": "handipel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հանդիպել էիր", "roman": "handipel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպել էր", "roman": "handipel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպել էինք", "roman": "handipel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հանդիպել էիք", "roman": "handipel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպել էին", "roman": "handipel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հանդիպի (handipecʿi, handipi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հանդիպեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպիր (handipecʿir, handipir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպեց", "roman": "handipecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հանդիպինք (handipecʿinkʿ, handipinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հանդիպեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպիք (handipecʿikʿ, handipikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպին (handipecʿin, handipin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպեմ", "roman": "handipem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպես", "roman": "handipes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպի", "roman": "handipi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպենք", "roman": "handipenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպեք", "roman": "handipekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպեն", "roman": "handipen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպեի", "roman": "handipei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպեիր", "roman": "handipeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպեր", "roman": "handiper", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպեինք", "roman": "handipeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպեիք", "roman": "handipeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպեին", "roman": "handipein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհանդիպեմ", "roman": "khandipem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհանդիպես", "roman": "khandipes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհանդիպի", "roman": "khandipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհանդիպենք", "roman": "khandipenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհանդիպեք", "roman": "khandipekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհանդիպեն", "roman": "khandipen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհանդիպեի", "roman": "khandipei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհանդիպեիր", "roman": "khandipeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհանդիպեր", "roman": "khandiper", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհանդիպեինք", "roman": "khandipeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհանդիպեիք", "roman": "khandipeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհանդիպեին", "roman": "khandipein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հանդիպի՛ (handipír, handipí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հանդիպե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հանդիպեցե՛ք (handipékʿ, handipecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհանդիպել", "roman": "čʿhandipel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհանդիպած", "roman": "čʿhandipac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհանդիպող", "roman": "čʿhandipoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հանդիպում", "roman": "čʿem handipum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հանդիպում", "roman": "čʿes handipum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հանդիպում", "roman": "čʿi handipum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հանդիպում", "roman": "čʿenkʿ handipum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հանդիպում", "roman": "čʿekʿ handipum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հանդիպում", "roman": "čʿen handipum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հանդիպում", "roman": "čʿēi handipum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հանդիպում", "roman": "čʿēir handipum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հանդիպում", "roman": "čʿēr handipum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հանդիպում", "roman": "čʿēinkʿ handipum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հանդիպում", "roman": "čʿēikʿ handipum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հանդիպում", "roman": "čʿēin handipum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հանդիպելու", "roman": "čʿem handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հանդիպելու", "roman": "čʿes handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հանդիպելու", "roman": "čʿi handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հանդիպելու", "roman": "čʿenkʿ handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հանդիպելու", "roman": "čʿekʿ handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հանդիպելու", "roman": "čʿen handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հանդիպելու", "roman": "čʿēi handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հանդիպելու", "roman": "čʿēir handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հանդիպելու", "roman": "čʿēr handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հանդիպելու", "roman": "čʿēinkʿ handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հանդիպելու", "roman": "čʿēikʿ handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հանդիպելու", "roman": "čʿēin handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հանդիպել", "roman": "čʿem handipel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հանդիպել", "roman": "čʿes handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հանդիպել", "roman": "čʿi handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հանդիպել", "roman": "čʿenkʿ handipel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հանդիպել", "roman": "čʿekʿ handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հանդիպել", "roman": "čʿen handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հանդիպել", "roman": "čʿēi handipel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հանդիպել", "roman": "čʿēir handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հանդիպել", "roman": "čʿēr handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հանդիպել", "roman": "čʿēinkʿ handipel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հանդիպել", "roman": "čʿēikʿ handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հանդիպել", "roman": "čʿēin handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհանդիպեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհանդիպի (čʿhandipecʿi, čʿhandipi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհանդիպեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհանդիպիր (čʿhandipecʿir, čʿhandipir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհանդիպեց", "roman": "čʿhandipecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհանդիպեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհանդիպինք (čʿhandipecʿinkʿ, čʿhandipinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհանդիպեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհանդիպիք (čʿhandipecʿikʿ, čʿhandipikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհանդիպեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհանդիպին (čʿhandipecʿin, čʿhandipin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհանդիպեմ", "roman": "čʿhandipem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպես", "roman": "čʿhandipes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպի", "roman": "čʿhandipi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհանդիպենք", "roman": "čʿhandipenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպեք", "roman": "čʿhandipekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպեն", "roman": "čʿhandipen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհանդիպեի", "roman": "čʿhandipei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպեիր", "roman": "čʿhandipeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպեր", "roman": "čʿhandiper", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհանդիպեինք", "roman": "čʿhandipeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպեիք", "roman": "čʿhandipeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպեին", "roman": "čʿhandipein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հանդիպի", "roman": "čʿem handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հանդիպի", "roman": "čʿes handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հանդիպի", "roman": "čʿi handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հանդիպի", "roman": "čʿenkʿ handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հանդիպի", "roman": "čʿekʿ handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հանդիպի", "roman": "čʿen handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հանդիպի", "roman": "čʿēi handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հանդիպի", "roman": "čʿēir handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հանդիպի", "roman": "čʿēr handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հանդիպի", "roman": "čʿēinkʿ handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հանդիպի", "roman": "čʿēikʿ handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հանդիպի", "roman": "čʿēin handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հանդիպիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հանդիպի (mí handipir, mí handipi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հանդիպեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հանդիպեցեք (mí handipekʿ, mí handipecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "հանդիպել", "roman": "handipel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելու", "roman": "handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելուց", "roman": "handipelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելով", "roman": "handipelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելում", "roman": "handipelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելն", "roman": "handipelə/handipeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելուն", "roman": "handipelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելս", "roman": "handipels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելուս", "roman": "handipelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելուցս", "roman": "handipelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելովս", "roman": "handipelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելումս", "roman": "handipelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելդ", "roman": "handipeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելուդ", "roman": "handipelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելուցդ", "roman": "handipelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելովդ", "roman": "handipelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելումդ", "roman": "handipelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հանդիպել • (handipel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հանդիպել • (handipel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "հանդիպ", "caus": "հանդիպեցնել, հանդիպացնել*, հանդիպցնել*", "conneg": "հանդիպի", "future1": "հանդիպելու", "future2": "հանդիպելիք", "imp1": "հանդիպի՛ր, հանդիպի՛*", "imp2": "հանդիպե՛ք, հանդիպեցե՛ք**", "imperf": "հանդիպում", "indaor1": "հանդիպեցի", "indaor1coll": "հանդիպի", "indaor2": "հանդիպեցիր", "indaor2coll": "հանդիպիր", "indaor3": "հանդիպեց", "indaor4": "հանդիպեցինք", "indaor4coll": "հանդիպինք", "indaor5": "հանդիպեցիք", "indaor5coll": "հանդիպիք", "indaor6": "հանդիպեցին", "indaor6coll": "հանդիպին", "inf": "հանդիպել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "հանդիպել", "prohib1": "մի՛ հանդիպիր, մի՛ հանդիպի*", "prohib2": "մի՛ հանդիպեք, մի՛ հանդիպեցեք**", "result": "հանդիպած", "simult": "հանդիպելիս", "subject": "հանդիպող", "subjfut1": "հանդիպեմ", "subjfut2": "հանդիպես", "subjfut3": "հանդիպի", "subjfut4": "հանդիպենք", "subjfut5": "հանդիպեք", "subjfut6": "հանդիպեն", "subjfutperf1": "հանդիպեի", "subjfutperf2": "հանդիպեիր", "subjfutperf3": "հանդիպեր", "subjfutperf4": "հանդիպեինք", "subjfutperf5": "հանդիպեիք", "subjfutperf6": "հանդիպեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "հանդիպել", "11": "հանդիպելուն", "11s": "հանդիպելներիցս", "13": "հանդիպելների", "13s": "հանդիպելովս", "15": "հանդիպելներին", "15s": "հանդիպելներովս", "17": "հանդիպելուց", "17s": "հանդիպելումս", "19": "հանդիպելներից", "19s": "հանդիպելներումս", "1s": "հանդիպելս", "21": "հանդիպելով", "21s": "հանդիպելդ", "23": "հանդիպելներով", "23s": "հանդիպելներդ", "25": "հանդիպելում", "25s": "հանդիպելուդ", "27": "հանդիպելներում", "27s": "հանդիպելներիդ", "29s": "հանդիպելուցդ", "3": "հանդիպելը/հանդիպելն", "31s": "հանդիպելներիցդ", "33s": "հանդիպելովդ", "35s": "հանդիպելներովդ", "37s": "հանդիպելումդ", "39s": "հանդիպելներումդ", "3s": "հանդիպելներս", "5": "հանդիպելներ", "5s": "հանդիպելուս", "7": "հանդիպելները/հանդիպելներն", "7s": "հանդիպելներիս", "9": "հանդիպելու", "9s": "հանդիպելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to meet, to encounter" ], "id": "en-հանդիպել-hy-verb-jzmWmuek", "links": [ [ "meet", "meet" ], [ "encounter", "encounter" ] ] }, { "glosses": [ "to greet, to accept" ], "id": "en-հանդիպել-hy-verb-CgRU9v6Z", "links": [ [ "greet", "greet" ], [ "accept", "accept" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 14 65 12 4", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 15 61 10 7", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to happen, to chance upon" ], "id": "en-հանդիպել-hy-verb-UHmTENtp", "links": [ [ "happen", "happen" ], [ "chance upon", "chance upon" ] ] }, { "glosses": [ "to approach" ], "id": "en-հանդիպել-hy-verb-BzJ0og57", "links": [ [ "approach", "approach" ] ] }, { "glosses": [ "to meet with" ], "id": "en-հանդիպել-hy-verb-iweyrnyc", "links": [ [ "meet with", "meet with" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hɑndiˈpel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[hɑntʰiˈbel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "հանդիպել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "հանդիպիմ" }, "expansion": "Old Armenian հանդիպիմ (handipim)", "name": "der" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "հանդէպ" }, "expansion": "հանդէպ (handēp)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Old Armenian հանդիպիմ (handipim), from հանդէպ (handēp).", "forms": [ { "form": "handipel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հանդիպել", "roman": "handipel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հանդիպում", "roman": "handipum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հանդիպելիս", "roman": "handipelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "հանդիպեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հանդիպացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հանդիպցնել (handipecʿnel, handipacʿnel*, handipcʿnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հանդիպել", "roman": "handipel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հանդիպ-", "roman": "handip-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հանդիպելու", "roman": "handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հանդիպած", "roman": "handipac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հանդիպելիք", "roman": "handipelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հանդիպող", "roman": "handipoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հանդիպի", "roman": "handipi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հանդիպում եմ", "roman": "handipum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հանդիպում ես", "roman": "handipum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպում է", "roman": "handipum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպում ենք", "roman": "handipum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հանդիպում եք", "roman": "handipum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպում են", "roman": "handipum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպում էի", "roman": "handipum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հանդիպում էիր", "roman": "handipum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպում էր", "roman": "handipum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպում էինք", "roman": "handipum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հանդիպում էիք", "roman": "handipum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպում էին", "roman": "handipum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպելու եմ", "roman": "handipelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հանդիպելու ես", "roman": "handipelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպելու է", "roman": "handipelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպելու ենք", "roman": "handipelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հանդիպելու եք", "roman": "handipelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպելու են", "roman": "handipelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպելու էի", "roman": "handipelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հանդիպելու էիր", "roman": "handipelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպելու էր", "roman": "handipelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպելու էինք", "roman": "handipelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հանդիպելու էիք", "roman": "handipelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպելու էին", "roman": "handipelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպել եմ", "roman": "handipel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հանդիպել ես", "roman": "handipel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպել է", "roman": "handipel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպել ենք", "roman": "handipel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հանդիպել եք", "roman": "handipel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպել են", "roman": "handipel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպել էի", "roman": "handipel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հանդիպել էիր", "roman": "handipel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպել էր", "roman": "handipel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպել էինք", "roman": "handipel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հանդիպել էիք", "roman": "handipel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպել էին", "roman": "handipel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հանդիպի (handipecʿi, handipi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հանդիպեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպիր (handipecʿir, handipir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հանդիպեց", "roman": "handipecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հանդիպինք (handipecʿinkʿ, handipinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հանդիպեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպիք (handipecʿikʿ, handipikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հանդիպեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպին (handipecʿin, handipin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպեմ", "roman": "handipem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպես", "roman": "handipes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպի", "roman": "handipi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպենք", "roman": "handipenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպեք", "roman": "handipekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպեն", "roman": "handipen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպեի", "roman": "handipei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպեիր", "roman": "handipeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպեր", "roman": "handiper", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպեինք", "roman": "handipeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպեիք", "roman": "handipeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հանդիպեին", "roman": "handipein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհանդիպեմ", "roman": "khandipem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհանդիպես", "roman": "khandipes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհանդիպի", "roman": "khandipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհանդիպենք", "roman": "khandipenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհանդիպեք", "roman": "khandipekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհանդիպեն", "roman": "khandipen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհանդիպեի", "roman": "khandipei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհանդիպեիր", "roman": "khandipeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհանդիպեր", "roman": "khandiper", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհանդիպեինք", "roman": "khandipeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհանդիպեիք", "roman": "khandipeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհանդիպեին", "roman": "khandipein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հանդիպի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հանդիպի՛ (handipír, handipí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հանդիպե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հանդիպեցե՛ք (handipékʿ, handipecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհանդիպել", "roman": "čʿhandipel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհանդիպած", "roman": "čʿhandipac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհանդիպող", "roman": "čʿhandipoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հանդիպում", "roman": "čʿem handipum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հանդիպում", "roman": "čʿes handipum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հանդիպում", "roman": "čʿi handipum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հանդիպում", "roman": "čʿenkʿ handipum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հանդիպում", "roman": "čʿekʿ handipum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հանդիպում", "roman": "čʿen handipum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հանդիպում", "roman": "čʿēi handipum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հանդիպում", "roman": "čʿēir handipum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հանդիպում", "roman": "čʿēr handipum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հանդիպում", "roman": "čʿēinkʿ handipum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հանդիպում", "roman": "čʿēikʿ handipum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հանդիպում", "roman": "čʿēin handipum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հանդիպելու", "roman": "čʿem handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հանդիպելու", "roman": "čʿes handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հանդիպելու", "roman": "čʿi handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հանդիպելու", "roman": "čʿenkʿ handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հանդիպելու", "roman": "čʿekʿ handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հանդիպելու", "roman": "čʿen handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հանդիպելու", "roman": "čʿēi handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հանդիպելու", "roman": "čʿēir handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հանդիպելու", "roman": "čʿēr handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հանդիպելու", "roman": "čʿēinkʿ handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հանդիպելու", "roman": "čʿēikʿ handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հանդիպելու", "roman": "čʿēin handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հանդիպել", "roman": "čʿem handipel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հանդիպել", "roman": "čʿes handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հանդիպել", "roman": "čʿi handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հանդիպել", "roman": "čʿenkʿ handipel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հանդիպել", "roman": "čʿekʿ handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հանդիպել", "roman": "čʿen handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հանդիպել", "roman": "čʿēi handipel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հանդիպել", "roman": "čʿēir handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հանդիպել", "roman": "čʿēr handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հանդիպել", "roman": "čʿēinkʿ handipel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հանդիպել", "roman": "čʿēikʿ handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հանդիպել", "roman": "čʿēin handipel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհանդիպեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհանդիպի (čʿhandipecʿi, čʿhandipi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհանդիպեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհանդիպիր (čʿhandipecʿir, čʿhandipir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհանդիպեց", "roman": "čʿhandipecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհանդիպեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհանդիպինք (čʿhandipecʿinkʿ, čʿhandipinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհանդիպեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհանդիպիք (čʿhandipecʿikʿ, čʿhandipikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհանդիպեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհանդիպին (čʿhandipecʿin, čʿhandipin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհանդիպեմ", "roman": "čʿhandipem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպես", "roman": "čʿhandipes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպի", "roman": "čʿhandipi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհանդիպենք", "roman": "čʿhandipenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպեք", "roman": "čʿhandipekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպեն", "roman": "čʿhandipen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհանդիպեի", "roman": "čʿhandipei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպեիր", "roman": "čʿhandipeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպեր", "roman": "čʿhandiper", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհանդիպեինք", "roman": "čʿhandipeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպեիք", "roman": "čʿhandipeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհանդիպեին", "roman": "čʿhandipein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հանդիպի", "roman": "čʿem handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հանդիպի", "roman": "čʿes handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հանդիպի", "roman": "čʿi handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հանդիպի", "roman": "čʿenkʿ handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հանդիպի", "roman": "čʿekʿ handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հանդիպի", "roman": "čʿen handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հանդիպի", "roman": "čʿēi handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հանդիպի", "roman": "čʿēir handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հանդիպի", "roman": "čʿēr handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հանդիպի", "roman": "čʿēinkʿ handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հանդիպի", "roman": "čʿēikʿ handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հանդիպի", "roman": "čʿēin handipi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հանդիպիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հանդիպի (mí handipir, mí handipi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հանդիպեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հանդիպեցեք (mí handipekʿ, mí handipecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "հանդիպել", "roman": "handipel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելու", "roman": "handipelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելուց", "roman": "handipelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելով", "roman": "handipelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելում", "roman": "handipelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելն", "roman": "handipelə/handipeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելուն", "roman": "handipelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելս", "roman": "handipels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելուս", "roman": "handipelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելուցս", "roman": "handipelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելովս", "roman": "handipelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելումս", "roman": "handipelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելդ", "roman": "handipeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելուդ", "roman": "handipelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելուցդ", "roman": "handipelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելովդ", "roman": "handipelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հանդիպելումդ", "roman": "handipelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հանդիպել • (handipel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հանդիպել • (handipel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "հանդիպ", "caus": "հանդիպեցնել, հանդիպացնել*, հանդիպցնել*", "conneg": "հանդիպի", "future1": "հանդիպելու", "future2": "հանդիպելիք", "imp1": "հանդիպի՛ր, հանդիպի՛*", "imp2": "հանդիպե՛ք, հանդիպեցե՛ք**", "imperf": "հանդիպում", "indaor1": "հանդիպեցի", "indaor1coll": "հանդիպի", "indaor2": "հանդիպեցիր", "indaor2coll": "հանդիպիր", "indaor3": "հանդիպեց", "indaor4": "հանդիպեցինք", "indaor4coll": "հանդիպինք", "indaor5": "հանդիպեցիք", "indaor5coll": "հանդիպիք", "indaor6": "հանդիպեցին", "indaor6coll": "հանդիպին", "inf": "հանդիպել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "հանդիպել", "prohib1": "մի՛ հանդիպիր, մի՛ հանդիպի*", "prohib2": "մի՛ հանդիպեք, մի՛ հանդիպեցեք**", "result": "հանդիպած", "simult": "հանդիպելիս", "subject": "հանդիպող", "subjfut1": "հանդիպեմ", "subjfut2": "հանդիպես", "subjfut3": "հանդիպի", "subjfut4": "հանդիպենք", "subjfut5": "հանդիպեք", "subjfut6": "հանդիպեն", "subjfutperf1": "հանդիպեի", "subjfutperf2": "հանդիպեիր", "subjfutperf3": "հանդիպեր", "subjfutperf4": "հանդիպեինք", "subjfutperf5": "հանդիպեիք", "subjfutperf6": "հանդիպեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "հանդիպել", "11": "հանդիպելուն", "11s": "հանդիպելներիցս", "13": "հանդիպելների", "13s": "հանդիպելովս", "15": "հանդիպելներին", "15s": "հանդիպելներովս", "17": "հանդիպելուց", "17s": "հանդիպելումս", "19": "հանդիպելներից", "19s": "հանդիպելներումս", "1s": "հանդիպելս", "21": "հանդիպելով", "21s": "հանդիպելդ", "23": "հանդիպելներով", "23s": "հանդիպելներդ", "25": "հանդիպելում", "25s": "հանդիպելուդ", "27": "հանդիպելներում", "27s": "հանդիպելներիդ", "29s": "հանդիպելուցդ", "3": "հանդիպելը/հանդիպելն", "31s": "հանդիպելներիցդ", "33s": "հանդիպելովդ", "35s": "հանդիպելներովդ", "37s": "հանդիպելումդ", "39s": "հանդիպելներումդ", "3s": "հանդիպելներս", "5": "հանդիպելներ", "5s": "հանդիպելուս", "7": "հանդիպելները/հանդիպելներն", "7s": "հանդիպելներիս", "9": "հանդիպելու", "9s": "հանդիպելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to meet, to encounter" ], "links": [ [ "meet", "meet" ], [ "encounter", "encounter" ] ] }, { "glosses": [ "to greet, to accept" ], "links": [ [ "greet", "greet" ], [ "accept", "accept" ] ] }, { "glosses": [ "to happen, to chance upon" ], "links": [ [ "happen", "happen" ], [ "chance upon", "chance upon" ] ] }, { "glosses": [ "to approach" ], "links": [ [ "approach", "approach" ] ] }, { "glosses": [ "to meet with" ], "links": [ [ "meet with", "meet with" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hɑndiˈpel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[hɑntʰiˈbel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "հանդիպել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.