See հայեցակարգ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հայիմ",
"3": "-ա-",
"4": "կարգ",
"alt1": "հայեց-",
"lang1": "xcl"
},
"expansion": "Old Armenian հայեց- (hayecʻ-) + -ա- (-a-) + կարգ (karg)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հայեց- (hayecʻ-) + -ա- (-a-) + կարգ (karg).",
"forms": [
{
"form": "hayecʻakarg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայեցակարգ",
"roman": "hayecʻakarg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգեր",
"roman": "hayecʻakarger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգի",
"roman": "hayecʻakargi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերի",
"roman": "hayecʻakargeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգից",
"roman": "hayecʻakargicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերից",
"roman": "hayecʻakargericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգով",
"roman": "hayecʻakargov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերով",
"roman": "hayecʻakargerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգում",
"roman": "hayecʻakargum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերում",
"roman": "hayecʻakargerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգն",
"roman": "hayecʻakargə/hayecʻakargn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերն",
"roman": "hayecʻakargerə/hayecʻakargern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգին",
"roman": "hayecʻakargin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերին",
"roman": "hayecʻakargerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգս",
"roman": "hayecʻakargs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերս",
"roman": "hayecʻakargers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայեցակարգիս",
"roman": "hayecʻakargis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերիս",
"roman": "hayecʻakargeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայեցակարգիցս",
"roman": "hayecʻakargicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերիցս",
"roman": "hayecʻakargericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայեցակարգովս",
"roman": "hayecʻakargovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերովս",
"roman": "hayecʻakargerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայեցակարգումս",
"roman": "hayecʻakargums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերումս",
"roman": "hayecʻakargerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայեցակարգդ",
"roman": "hayecʻakargd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերդ",
"roman": "hayecʻakargerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայեցակարգիդ",
"roman": "hayecʻakargid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերիդ",
"roman": "hayecʻakargerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայեցակարգիցդ",
"roman": "hayecʻakargicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերիցդ",
"roman": "hayecʻakargericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայեցակարգովդ",
"roman": "hayecʻakargovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերովդ",
"roman": "hayecʻakargerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայեցակարգումդ",
"roman": "hayecʻakargumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերումդ",
"roman": "hayecʻakargerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հայեցակարգ • (hayecʻakarg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հայեցակարգ • (hayecʻakarg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հայեցակարգ",
"11": "հայեցակարգին",
"11s": "հայեցակարգերիցս",
"13": "հայեցակարգերի",
"13s": "հայեցակարգովս",
"15": "հայեցակարգերին",
"15s": "հայեցակարգերովս",
"17": "հայեցակարգից",
"17s": "հայեցակարգումս",
"19": "հայեցակարգերից",
"19s": "հայեցակարգերումս",
"1s": "հայեցակարգս",
"21": "հայեցակարգով",
"21s": "հայեցակարգդ",
"23": "հայեցակարգերով",
"23s": "հայեցակարգերդ",
"25": "հայեցակարգում",
"25s": "հայեցակարգիդ",
"27": "հայեցակարգերում",
"27s": "հայեցակարգերիդ",
"29s": "հայեցակարգիցդ",
"3": "հայեցակարգը/հայեցակարգն",
"31s": "հայեցակարգերիցդ",
"33s": "հայեցակարգովդ",
"35s": "հայեցակարգերովդ",
"37s": "հայեցակարգումդ",
"39s": "հայեցակարգերումդ",
"3s": "հայեցակարգերս",
"5": "հայեցակարգեր",
"5s": "հայեցակարգիս",
"7": "հայեցակարգերը/հայեցակարգերն",
"7s": "հայեցակարգերիս",
"9": "հայեցակարգի",
"9s": "հայեցակարգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"concept"
],
"id": "en-հայեցակարգ-hy-noun-2l4R76Nn",
"links": [
[
"concept",
"concept"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կոնցեպցիա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑjet͡sʰɑˈkɑɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑjet͡sʰɑkɑ́ɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑjet͡sɑˈɡɑɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑjet͡sʰɑɡɑ́ɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հայեցակարգ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հայիմ",
"3": "-ա-",
"4": "կարգ",
"alt1": "հայեց-",
"lang1": "xcl"
},
"expansion": "Old Armenian հայեց- (hayecʻ-) + -ա- (-a-) + կարգ (karg)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հայեց- (hayecʻ-) + -ա- (-a-) + կարգ (karg).",
"forms": [
{
"form": "hayecʻakarg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայեցակարգ",
"roman": "hayecʻakarg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգեր",
"roman": "hayecʻakarger",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգի",
"roman": "hayecʻakargi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերի",
"roman": "hayecʻakargeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգից",
"roman": "hayecʻakargicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերից",
"roman": "hayecʻakargericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգով",
"roman": "hayecʻakargov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերով",
"roman": "hayecʻakargerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգում",
"roman": "hayecʻakargum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերում",
"roman": "hayecʻakargerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգն",
"roman": "hayecʻakargə/hayecʻakargn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերն",
"roman": "hayecʻakargerə/hayecʻakargern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգին",
"roman": "hayecʻakargin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերին",
"roman": "hayecʻakargerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հայեցակարգս",
"roman": "hayecʻakargs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերս",
"roman": "hayecʻakargers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայեցակարգիս",
"roman": "hayecʻakargis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերիս",
"roman": "hayecʻakargeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայեցակարգիցս",
"roman": "hayecʻakargicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերիցս",
"roman": "hayecʻakargericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայեցակարգովս",
"roman": "hayecʻakargovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերովս",
"roman": "hayecʻakargerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայեցակարգումս",
"roman": "hayecʻakargums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերումս",
"roman": "hayecʻakargerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայեցակարգդ",
"roman": "hayecʻakargd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերդ",
"roman": "hayecʻakargerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայեցակարգիդ",
"roman": "hayecʻakargid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերիդ",
"roman": "hayecʻakargerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայեցակարգիցդ",
"roman": "hayecʻakargicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերիցդ",
"roman": "hayecʻakargericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայեցակարգովդ",
"roman": "hayecʻakargovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերովդ",
"roman": "hayecʻakargerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայեցակարգումդ",
"roman": "hayecʻakargumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայեցակարգերումդ",
"roman": "hayecʻakargerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հայեցակարգ • (hayecʻakarg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հայեցակարգ • (hayecʻakarg)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հայեցակարգ",
"11": "հայեցակարգին",
"11s": "հայեցակարգերիցս",
"13": "հայեցակարգերի",
"13s": "հայեցակարգովս",
"15": "հայեցակարգերին",
"15s": "հայեցակարգերովս",
"17": "հայեցակարգից",
"17s": "հայեցակարգումս",
"19": "հայեցակարգերից",
"19s": "հայեցակարգերումս",
"1s": "հայեցակարգս",
"21": "հայեցակարգով",
"21s": "հայեցակարգդ",
"23": "հայեցակարգերով",
"23s": "հայեցակարգերդ",
"25": "հայեցակարգում",
"25s": "հայեցակարգիդ",
"27": "հայեցակարգերում",
"27s": "հայեցակարգերիդ",
"29s": "հայեցակարգիցդ",
"3": "հայեցակարգը/հայեցակարգն",
"31s": "հայեցակարգերիցդ",
"33s": "հայեցակարգովդ",
"35s": "հայեցակարգերովդ",
"37s": "հայեցակարգումդ",
"39s": "հայեցակարգերումդ",
"3s": "հայեցակարգերս",
"5": "հայեցակարգեր",
"5s": "հայեցակարգիս",
"7": "հայեցակարգերը/հայեցակարգերն",
"7s": "հայեցակարգերիս",
"9": "հայեցակարգի",
"9s": "հայեցակարգիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"concept"
],
"links": [
[
"concept",
"concept"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կոնցեպցիա"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑjet͡sʰɑˈkɑɾkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑjet͡sʰɑkɑ́ɾkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑjet͡sɑˈɡɑɾk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑjet͡sʰɑɡɑ́ɾkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հայեցակարգ"
}
Download raw JSONL data for հայեցակարգ meaning in Armenian (8.1kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հայեցակարգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հայեցակարգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հայեցակարգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հայեցակարգ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հայեցակարգ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հայեցակարգ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.