See համեմատել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համեմատեմ"
},
"expansion": "Old Armenian համեմատեմ (hamematem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian համեմատեմ (hamematem).",
"forms": [
{
"form": "hamematel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համեմատել",
"roman": "hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "համեմատում",
"roman": "hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "համեմատվել",
"roman": "hamematvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "համեմատելիս",
"roman": "hamematelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "համեմատել",
"roman": "hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "համեմատ-",
"roman": "hamemat-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "համեմատելու",
"roman": "hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "համեմատած",
"roman": "hamematac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "համեմատելիք",
"roman": "hamematelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "համեմատող",
"roman": "hamematoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "համեմատի",
"roman": "hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "համեմատում եմ",
"roman": "hamematum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատում ես",
"roman": "hamematum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատում է",
"roman": "hamematum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատում ենք",
"roman": "hamematum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համեմատում եք",
"roman": "hamematum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատում են",
"roman": "hamematum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատում էի",
"roman": "hamematum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատում էիր",
"roman": "hamematum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատում էր",
"roman": "hamematum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատում էինք",
"roman": "hamematum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "համեմատում էիք",
"roman": "hamematum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատում էին",
"roman": "hamematum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատելու եմ",
"roman": "hamematelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատելու ես",
"roman": "hamematelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատելու է",
"roman": "hamematelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատելու ենք",
"roman": "hamematelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեմատելու եք",
"roman": "hamematelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատելու են",
"roman": "hamematelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատելու էի",
"roman": "hamematelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատելու էիր",
"roman": "hamematelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատելու էր",
"roman": "hamematelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատելու էինք",
"roman": "hamematelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "համեմատելու էիք",
"roman": "hamematelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատելու էին",
"roman": "hamematelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատել եմ",
"roman": "hamematel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատել ես",
"roman": "hamematel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատել է",
"roman": "hamematel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատել ենք",
"roman": "hamematel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համեմատել եք",
"roman": "hamematel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատել են",
"roman": "hamematel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատել էի",
"roman": "hamematel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատել էիր",
"roman": "hamematel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատել էր",
"roman": "hamematel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատել էինք",
"roman": "hamematel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "համեմատել էիք",
"roman": "hamematel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատել էին",
"roman": "hamematel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատի (hamematecʻi, hamemati*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատիր (hamematecʻir, hamematir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատեց",
"roman": "hamematecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեմատինք (hamematecʻinkʻ, hamematinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեմատեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատիք (hamematecʻikʻ, hamematikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատին (hamematecʻin, hamematin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատեմ",
"roman": "hamematem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատես",
"roman": "hamemates",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատի",
"roman": "hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատենք",
"roman": "hamematenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատեք",
"roman": "hamematekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատեն",
"roman": "hamematen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատեի",
"roman": "hamematei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատեիր",
"roman": "hamemateir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատեր",
"roman": "hamemater",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատեինք",
"roman": "hamemateinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատեիք",
"roman": "hamemateikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատեին",
"roman": "hamematein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամեմատեմ",
"roman": "khamematem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամեմատես",
"roman": "khamemates",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամեմատի",
"roman": "khamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամեմատենք",
"roman": "khamematenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կհամեմատեք",
"roman": "khamematekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհամեմատեն",
"roman": "khamematen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամեմատեի",
"roman": "khamematei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամեմատեիր",
"roman": "khamemateir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամեմատեր",
"roman": "khamemater",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամեմատեինք",
"roman": "khamemateinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կհամեմատեիք",
"roman": "khamemateikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհամեմատեին",
"roman": "khamematein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատի՛ (hamematír, hamematí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "համեմատեցե՛ք (hamematékʻ, hamematecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չհամեմատել",
"roman": "čʻhamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չհամեմատած",
"roman": "čʻhamematac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չհամեմատող",
"roman": "čʻhamematoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ համեմատում",
"roman": "čʻem hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համեմատում",
"roman": "čʻes hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համեմատում",
"roman": "čʻi hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համեմատում",
"roman": "čʻenkʻ hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք համեմատում",
"roman": "čʻekʻ hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համեմատում",
"roman": "čʻen hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համեմատում",
"roman": "čʻēi hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համեմատում",
"roman": "čʻēir hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համեմատում",
"roman": "čʻēr hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համեմատում",
"roman": "čʻēinkʻ hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համեմատում",
"roman": "čʻēikʻ hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համեմատում",
"roman": "čʻēin hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ համեմատելու",
"roman": "čʻem hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համեմատելու",
"roman": "čʻes hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համեմատելու",
"roman": "čʻi hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համեմատելու",
"roman": "čʻenkʻ hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք համեմատելու",
"roman": "čʻekʻ hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համեմատելու",
"roman": "čʻen hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համեմատելու",
"roman": "čʻēi hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համեմատելու",
"roman": "čʻēir hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համեմատելու",
"roman": "čʻēr hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համեմատելու",
"roman": "čʻēinkʻ hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համեմատելու",
"roman": "čʻēikʻ hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համեմատելու",
"roman": "čʻēin hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ համեմատել",
"roman": "čʻem hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համեմատել",
"roman": "čʻes hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համեմատել",
"roman": "čʻi hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համեմատել",
"roman": "čʻenkʻ hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք համեմատել",
"roman": "čʻekʻ hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համեմատել",
"roman": "čʻen hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համեմատել",
"roman": "čʻēi hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համեմատել",
"roman": "čʻēir hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համեմատել",
"roman": "čʻēr hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համեմատել",
"roman": "čʻēinkʻ hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համեմատել",
"roman": "čʻēikʻ hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համեմատել",
"roman": "čʻēin hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չհամեմատի (čʻhamematecʻi, čʻhamemati*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չհամեմատեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չհամեմատիր (čʻhamematecʻir, čʻhamematir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չհամեմատեց",
"roman": "čʻhamematecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չհամեմատինք (čʻhamematecʻinkʻ, čʻhamematinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չհամեմատեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատիք (čʻhamematecʻikʻ, čʻhamematikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատին (čʻhamematecʻin, čʻhamematin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատեմ",
"roman": "čʻhamematem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատես",
"roman": "čʻhamemates",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատի",
"roman": "čʻhamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատենք",
"roman": "čʻhamematenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատեք",
"roman": "čʻhamematekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատեն",
"roman": "čʻhamematen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատեի",
"roman": "čʻhamematei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատեիր",
"roman": "čʻhamemateir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատեր",
"roman": "čʻhamemater",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատեինք",
"roman": "čʻhamemateinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատեիք",
"roman": "čʻhamemateikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատեին",
"roman": "čʻhamematein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ համեմատի",
"roman": "čʻem hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համեմատի",
"roman": "čʻes hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համեմատի",
"roman": "čʻi hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համեմատի",
"roman": "čʻenkʻ hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք համեմատի",
"roman": "čʻekʻ hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համեմատի",
"roman": "čʻen hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համեմատի",
"roman": "čʻēi hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համեմատի",
"roman": "čʻēir hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համեմատի",
"roman": "čʻēr hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համեմատի",
"roman": "čʻēinkʻ hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համեմատի",
"roman": "čʻēikʻ hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համեմատի",
"roman": "čʻēin hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ համեմատիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համեմատի (mí hamematir, mí hamemati*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համեմատեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ համեմատեցեք (mí hamematekʻ, mí hamematecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համեմատել",
"roman": "hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելու",
"roman": "hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելուց",
"roman": "hamematelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելով",
"roman": "hamematelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելում",
"roman": "hamematelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելն",
"roman": "hamematelə/hamemateln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելուն",
"roman": "hamematelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելս",
"roman": "hamematels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելուս",
"roman": "hamematelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելուցս",
"roman": "hamematelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելովս",
"roman": "hamematelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելումս",
"roman": "hamematelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելդ",
"roman": "hamemateld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելուդ",
"roman": "hamematelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելուցդ",
"roman": "hamematelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելովդ",
"roman": "hamematelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելումդ",
"roman": "hamematelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "համեմատել • (hamematel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համեմատել • (hamematel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համեմատել",
"11": "համեմատելուն",
"11s": "համեմատելներիցս",
"13": "համեմատելների",
"13s": "համեմատելովս",
"15": "համեմատելներին",
"15s": "համեմատելներովս",
"17": "համեմատելուց",
"17s": "համեմատելումս",
"19": "համեմատելներից",
"19s": "համեմատելներումս",
"1s": "համեմատելս",
"21": "համեմատելով",
"21s": "համեմատելդ",
"23": "համեմատելներով",
"23s": "համեմատելներդ",
"25": "համեմատելում",
"25s": "համեմատելուդ",
"27": "համեմատելներում",
"27s": "համեմատելներիդ",
"29s": "համեմատելուցդ",
"3": "համեմատելը/համեմատելն",
"31s": "համեմատելներիցդ",
"33s": "համեմատելովդ",
"35s": "համեմատելներովդ",
"37s": "համեմատելումդ",
"39s": "համեմատելներումդ",
"3s": "համեմատելներս",
"5": "համեմատելներ",
"5s": "համեմատելուս",
"7": "համեմատելները/համեմատելներն",
"7s": "համեմատելներիս",
"9": "համեմատելու",
"9s": "համեմատելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to compare"
],
"id": "en-համեմատել-hy-verb-r4GadJ7g",
"links": [
[
"compare",
"compare"
]
],
"related": [
{
"roman": "hamematutʻyun",
"word": "համեմատություն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑmemɑˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmemɑtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑmemɑˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmemɑdél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "համեմատել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "համեմատեմ"
},
"expansion": "Old Armenian համեմատեմ (hamematem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian համեմատեմ (hamematem).",
"forms": [
{
"form": "hamematel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համեմատել",
"roman": "hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "համեմատում",
"roman": "hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "համեմատվել",
"roman": "hamematvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "համեմատելիս",
"roman": "hamematelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "համեմատել",
"roman": "hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "համեմատ-",
"roman": "hamemat-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "համեմատելու",
"roman": "hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "համեմատած",
"roman": "hamematac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "համեմատելիք",
"roman": "hamematelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "համեմատող",
"roman": "hamematoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "համեմատի",
"roman": "hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "համեմատում եմ",
"roman": "hamematum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատում ես",
"roman": "hamematum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատում է",
"roman": "hamematum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատում ենք",
"roman": "hamematum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համեմատում եք",
"roman": "hamematum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատում են",
"roman": "hamematum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատում էի",
"roman": "hamematum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատում էիր",
"roman": "hamematum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատում էր",
"roman": "hamematum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատում էինք",
"roman": "hamematum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "համեմատում էիք",
"roman": "hamematum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատում էին",
"roman": "hamematum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատելու եմ",
"roman": "hamematelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատելու ես",
"roman": "hamematelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատելու է",
"roman": "hamematelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատելու ենք",
"roman": "hamematelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեմատելու եք",
"roman": "hamematelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատելու են",
"roman": "hamematelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատելու էի",
"roman": "hamematelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատելու էիր",
"roman": "hamematelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատելու էր",
"roman": "hamematelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատելու էինք",
"roman": "hamematelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "համեմատելու էիք",
"roman": "hamematelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատելու էին",
"roman": "hamematelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատել եմ",
"roman": "hamematel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատել ես",
"roman": "hamematel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատել է",
"roman": "hamematel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատել ենք",
"roman": "hamematel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "համեմատել եք",
"roman": "hamematel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատել են",
"roman": "hamematel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատել էի",
"roman": "hamematel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատել էիր",
"roman": "hamematel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատել էր",
"roman": "hamematel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատել էինք",
"roman": "hamematel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "համեմատել էիք",
"roman": "hamematel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատել էին",
"roman": "hamematel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատի (hamematecʻi, hamemati*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատիր (hamematecʻir, hamematir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատեց",
"roman": "hamematecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեմատինք (hamematecʻinkʻ, hamematinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "համեմատեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատիք (hamematecʻikʻ, hamematikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "համեմատեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատին (hamematecʻin, hamematin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատեմ",
"roman": "hamematem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատես",
"roman": "hamemates",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատի",
"roman": "hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատենք",
"roman": "hamematenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատեք",
"roman": "hamematekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատեն",
"roman": "hamematen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատեի",
"roman": "hamematei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատեիր",
"roman": "hamemateir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատեր",
"roman": "hamemater",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատեինք",
"roman": "hamemateinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատեիք",
"roman": "hamemateikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "համեմատեին",
"roman": "hamematein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամեմատեմ",
"roman": "khamematem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամեմատես",
"roman": "khamemates",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամեմատի",
"roman": "khamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամեմատենք",
"roman": "khamematenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կհամեմատեք",
"roman": "khamematekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհամեմատեն",
"roman": "khamematen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամեմատեի",
"roman": "khamematei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամեմատեիր",
"roman": "khamemateir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհամեմատեր",
"roman": "khamemater",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհամեմատեինք",
"roman": "khamemateinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կհամեմատեիք",
"roman": "khamemateikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհամեմատեին",
"roman": "khamematein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "համեմատի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատի՛ (hamematír, hamematí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "համեմատե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "համեմատեցե՛ք (hamematékʻ, hamematecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չհամեմատել",
"roman": "čʻhamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չհամեմատած",
"roman": "čʻhamematac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չհամեմատող",
"roman": "čʻhamematoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ համեմատում",
"roman": "čʻem hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համեմատում",
"roman": "čʻes hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համեմատում",
"roman": "čʻi hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համեմատում",
"roman": "čʻenkʻ hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք համեմատում",
"roman": "čʻekʻ hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համեմատում",
"roman": "čʻen hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համեմատում",
"roman": "čʻēi hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համեմատում",
"roman": "čʻēir hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համեմատում",
"roman": "čʻēr hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համեմատում",
"roman": "čʻēinkʻ hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համեմատում",
"roman": "čʻēikʻ hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համեմատում",
"roman": "čʻēin hamematum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ համեմատելու",
"roman": "čʻem hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համեմատելու",
"roman": "čʻes hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համեմատելու",
"roman": "čʻi hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համեմատելու",
"roman": "čʻenkʻ hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք համեմատելու",
"roman": "čʻekʻ hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համեմատելու",
"roman": "čʻen hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համեմատելու",
"roman": "čʻēi hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համեմատելու",
"roman": "čʻēir hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համեմատելու",
"roman": "čʻēr hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համեմատելու",
"roman": "čʻēinkʻ hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համեմատելու",
"roman": "čʻēikʻ hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համեմատելու",
"roman": "čʻēin hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ համեմատել",
"roman": "čʻem hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համեմատել",
"roman": "čʻes hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համեմատել",
"roman": "čʻi hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համեմատել",
"roman": "čʻenkʻ hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք համեմատել",
"roman": "čʻekʻ hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համեմատել",
"roman": "čʻen hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համեմատել",
"roman": "čʻēi hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համեմատել",
"roman": "čʻēir hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համեմատել",
"roman": "čʻēr hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համեմատել",
"roman": "čʻēinkʻ hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համեմատել",
"roman": "čʻēikʻ hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համեմատել",
"roman": "čʻēin hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չհամեմատի (čʻhamematecʻi, čʻhamemati*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չհամեմատեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չհամեմատիր (čʻhamematecʻir, čʻhamematir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չհամեմատեց",
"roman": "čʻhamematecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չհամեմատինք (čʻhamematecʻinkʻ, čʻhamematinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չհամեմատեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատիք (čʻhamematecʻikʻ, čʻhamematikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատին (čʻhamematecʻin, čʻhamematin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատեմ",
"roman": "čʻhamematem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատես",
"roman": "čʻhamemates",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատի",
"roman": "čʻhamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատենք",
"roman": "čʻhamematenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատեք",
"roman": "čʻhamematekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատեն",
"roman": "čʻhamematen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատեի",
"roman": "čʻhamematei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատեիր",
"roman": "čʻhamemateir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատեր",
"roman": "čʻhamemater",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհամեմատեինք",
"roman": "čʻhamemateinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատեիք",
"roman": "čʻhamemateikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհամեմատեին",
"roman": "čʻhamematein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ համեմատի",
"roman": "čʻem hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես համեմատի",
"roman": "čʻes hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի համեմատի",
"roman": "čʻi hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք համեմատի",
"roman": "čʻenkʻ hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք համեմատի",
"roman": "čʻekʻ hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն համեմատի",
"roman": "čʻen hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի համեմատի",
"roman": "čʻēi hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր համեմատի",
"roman": "čʻēir hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր համեմատի",
"roman": "čʻēr hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք համեմատի",
"roman": "čʻēinkʻ hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք համեմատի",
"roman": "čʻēikʻ hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին համեմատի",
"roman": "čʻēin hamemati",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ համեմատիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համեմատի (mí hamematir, mí hamemati*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ համեմատեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ համեմատեցեք (mí hamematekʻ, mí hamematecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համեմատել",
"roman": "hamematel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելու",
"roman": "hamematelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելուց",
"roman": "hamematelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելով",
"roman": "hamematelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելում",
"roman": "hamematelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելն",
"roman": "hamematelə/hamemateln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելուն",
"roman": "hamematelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելս",
"roman": "hamematels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելուս",
"roman": "hamematelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելուցս",
"roman": "hamematelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելովս",
"roman": "hamematelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելումս",
"roman": "hamematelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելդ",
"roman": "hamemateld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելուդ",
"roman": "hamematelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելուցդ",
"roman": "hamematelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելովդ",
"roman": "hamematelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համեմատելումդ",
"roman": "hamematelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "համեմատել • (hamematel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համեմատել • (hamematel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համեմատել",
"11": "համեմատելուն",
"11s": "համեմատելներիցս",
"13": "համեմատելների",
"13s": "համեմատելովս",
"15": "համեմատելներին",
"15s": "համեմատելներովս",
"17": "համեմատելուց",
"17s": "համեմատելումս",
"19": "համեմատելներից",
"19s": "համեմատելներումս",
"1s": "համեմատելս",
"21": "համեմատելով",
"21s": "համեմատելդ",
"23": "համեմատելներով",
"23s": "համեմատելներդ",
"25": "համեմատելում",
"25s": "համեմատելուդ",
"27": "համեմատելներում",
"27s": "համեմատելներիդ",
"29s": "համեմատելուցդ",
"3": "համեմատելը/համեմատելն",
"31s": "համեմատելներիցդ",
"33s": "համեմատելովդ",
"35s": "համեմատելներովդ",
"37s": "համեմատելումդ",
"39s": "համեմատելներումդ",
"3s": "համեմատելներս",
"5": "համեմատելներ",
"5s": "համեմատելուս",
"7": "համեմատելները/համեմատելներն",
"7s": "համեմատելներիս",
"9": "համեմատելու",
"9s": "համեմատելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "hamematutʻyun",
"word": "համեմատություն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to compare"
],
"links": [
[
"compare",
"compare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑmemɑˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmemɑtél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑmemɑˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmemɑdél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "համեմատել"
}
Download raw JSONL data for համեմատել meaning in Armenian (29.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"համեմատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համեմատել",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"համեմատել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համեմատել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.