See համաքաղաքացի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for համաքաղաքացի meaning in Armenian (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համա-",
"3": "քաղաքացի"
},
"expansion": "համա- (hama-) + քաղաքացի (kʻaġakʻacʻi)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "համա- (hama-) + քաղաքացի (kʻaġakʻacʻi)",
"forms": [
{
"form": "hamakʻaġakʻacʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-իք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացի",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիք (hamakʻaġakʻacʻiner, hamakʻaġakʻacʻikʻ*)",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացու",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացոց (hamakʻaġakʻacʻineri, hamakʻaġakʻacʻocʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացուց",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներից",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիով",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻov, hamakʻaġakʻacʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներով",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացին",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներն",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinerə/hamakʻaġakʻacʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացուն",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներին",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացուս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներիս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացուցս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներիցս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիովս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻovs, hamakʻaġakʻacʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներովս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացուդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներիդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացուցդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներիցդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիովդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻovd, hamakʻaġakʻacʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներովդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համաքաղաքացի • (hamakʻaġakʻacʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համաքաղաքացի • (hamakʻaġakʻacʻi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համաքաղաքացի",
"11": "համաքաղաքացուն",
"11s": "համաքաղաքացիներիցս",
"13": "համաքաղաքացիների, համաքաղաքացոց**",
"13s": "համաքաղաքացովս, համաքաղաքացիովս",
"15": "համաքաղաքացիներին",
"15s": "համաքաղաքացիներովս",
"17": "համաքաղաքացուց",
"17s": "—",
"19": "համաքաղաքացիներից",
"19s": "—",
"1s": "համաքաղաքացիս",
"21": "համաքաղաքացով, համաքաղաքացիով",
"21s": "համաքաղաքացիդ",
"23": "համաքաղաքացիներով",
"23s": "համաքաղաքացիներդ",
"25": "—",
"25s": "համաքաղաքացուդ",
"27": "—",
"27s": "համաքաղաքացիներիդ",
"29s": "համաքաղաքացուցդ",
"3": "համաքաղաքացին",
"31s": "համաքաղաքացիներիցդ",
"33s": "համաքաղաքացովդ, համաքաղաքացիովդ",
"35s": "համաքաղաքացիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "համաքաղաքացիներս",
"5": "համաքաղաքացիներ, համաքաղաքացիք*",
"5s": "համաքաղաքացուս",
"7": "համաքաղաքացիները/համաքաղաքացիներն",
"7s": "համաքաղաքացիներիս",
"9": "համաքաղաքացու",
"9s": "համաքաղաքացուցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms prefixed with համա-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fellow citizen"
],
"id": "en-համաքաղաքացի-hy-noun-pM79lX6E",
"links": [
[
"fellow citizen",
"fellow citizen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑmɑkʰɑʁɑkʰɑˈt͡sʰi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑkʰɑʁɑkʰɑˈt͡sʰi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "համաքաղաքացի"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համա-",
"3": "քաղաքացի"
},
"expansion": "համա- (hama-) + քաղաքացի (kʻaġakʻacʻi)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "համա- (hama-) + քաղաքացի (kʻaġakʻacʻi)",
"forms": [
{
"form": "hamakʻaġakʻacʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-իք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացի",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիք (hamakʻaġakʻacʻiner, hamakʻaġakʻacʻikʻ*)",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացու",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացոց (hamakʻaġakʻacʻineri, hamakʻaġakʻacʻocʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացուց",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներից",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիով",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻov, hamakʻaġakʻacʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներով",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացին",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներն",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinerə/hamakʻaġakʻacʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացուն",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներին",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացուս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներիս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացուցս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներիցս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիովս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻovs, hamakʻaġakʻacʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներովս",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացուդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներիդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացուցդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներիցդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիովդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻovd, hamakʻaġakʻacʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համաքաղաքացիներովդ",
"roman": "hamakʻaġakʻacʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համաքաղաքացի • (hamakʻaġakʻacʻi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համաքաղաքացի • (hamakʻaġakʻacʻi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համաքաղաքացի",
"11": "համաքաղաքացուն",
"11s": "համաքաղաքացիներիցս",
"13": "համաքաղաքացիների, համաքաղաքացոց**",
"13s": "համաքաղաքացովս, համաքաղաքացիովս",
"15": "համաքաղաքացիներին",
"15s": "համաքաղաքացիներովս",
"17": "համաքաղաքացուց",
"17s": "—",
"19": "համաքաղաքացիներից",
"19s": "—",
"1s": "համաքաղաքացիս",
"21": "համաքաղաքացով, համաքաղաքացիով",
"21s": "համաքաղաքացիդ",
"23": "համաքաղաքացիներով",
"23s": "համաքաղաքացիներդ",
"25": "—",
"25s": "համաքաղաքացուդ",
"27": "—",
"27s": "համաքաղաքացիներիդ",
"29s": "համաքաղաքացուցդ",
"3": "համաքաղաքացին",
"31s": "համաքաղաքացիներիցդ",
"33s": "համաքաղաքացովդ, համաքաղաքացիովդ",
"35s": "համաքաղաքացիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "համաքաղաքացիներս",
"5": "համաքաղաքացիներ, համաքաղաքացիք*",
"5s": "համաքաղաքացուս",
"7": "համաքաղաքացիները/համաքաղաքացիներն",
"7s": "համաքաղաքացիներիս",
"9": "համաքաղաքացու",
"9s": "համաքաղաքացուցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms prefixed with համա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"fellow citizen"
],
"links": [
[
"fellow citizen",
"fellow citizen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑmɑkʰɑʁɑkʰɑˈt͡sʰi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑkʰɑʁɑkʰɑˈt͡sʰi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "համաքաղաքացի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.