See համատեղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for համատեղ meaning in Armenian (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համա-",
"3": "տեղ"
},
"expansion": "համա- (hama-) + տեղ (teġ)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "совме́стный",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Russian совме́стный (sovméstnyj)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From համա- (hama-) + տեղ (teġ). Probably a calque of Russian совме́стный (sovméstnyj).",
"forms": [
{
"form": "hamateġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահամատեղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համատեղ",
"roman": "hamateġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներ",
"roman": "hamateġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղի",
"roman": "hamateġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղների",
"roman": "hamateġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղից",
"roman": "hamateġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներից",
"roman": "hamateġnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղով",
"roman": "hamateġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներով",
"roman": "hamateġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղում",
"roman": "hamateġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներում",
"roman": "hamateġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղն",
"roman": "hamateġə/hamateġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղներն",
"roman": "hamateġnerə/hamateġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղին",
"roman": "hamateġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներին",
"roman": "hamateġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղս",
"roman": "hamateġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներս",
"roman": "hamateġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համատեղիս",
"roman": "hamateġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներիս",
"roman": "hamateġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համատեղիցս",
"roman": "hamateġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներիցս",
"roman": "hamateġnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համատեղովս",
"roman": "hamateġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներովս",
"roman": "hamateġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համատեղումս",
"roman": "hamateġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներումս",
"roman": "hamateġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համատեղդ",
"roman": "hamateġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներդ",
"roman": "hamateġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համատեղիդ",
"roman": "hamateġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներիդ",
"roman": "hamateġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համատեղիցդ",
"roman": "hamateġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներիցդ",
"roman": "hamateġnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համատեղովդ",
"roman": "hamateġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներովդ",
"roman": "hamateġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համատեղումդ",
"roman": "hamateġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներումդ",
"roman": "hamateġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահամատեղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համատեղ • (hamateġ) (superlative ամենահամատեղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համատեղ • (hamateġ) (superlative ամենահամատեղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համատեղ",
"11": "համատեղին",
"11s": "համատեղներիցս",
"13": "համատեղների",
"13s": "համատեղովս",
"15": "համատեղներին",
"15s": "համատեղներովս",
"17": "համատեղից",
"17s": "համատեղումս",
"19": "համատեղներից",
"19s": "համատեղներումս",
"1s": "համատեղս",
"21": "համատեղով",
"21s": "համատեղդ",
"23": "համատեղներով",
"23s": "համատեղներդ",
"25": "համատեղում",
"25s": "համատեղիդ",
"27": "համատեղներում",
"27s": "համատեղներիդ",
"29s": "համատեղիցդ",
"3": "համատեղը/համատեղն",
"31s": "համատեղներիցդ",
"33s": "համատեղովդ",
"35s": "համատեղներովդ",
"37s": "համատեղումդ",
"39s": "համատեղներումդ",
"3s": "համատեղներս",
"5": "համատեղներ",
"5s": "համատեղիս",
"7": "համատեղները/համատեղներն",
"7s": "համատեղներիս",
"9": "համատեղի",
"9s": "համատեղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms prefixed with համա-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hamateġel",
"word": "համատեղել"
},
{
"roman": "hamateġutʿyun",
"word": "համատեղություն"
}
],
"glosses": [
"joint, shared (done by two or more people or organisations working together)"
],
"id": "en-համատեղ-hy-adj-3J-D2BZ4",
"links": [
[
"joint",
"joint"
],
[
"shared",
"shared"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑmɑˈteʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑˈdeʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "համատեղ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hamateġel",
"word": "համատեղել"
},
{
"roman": "hamateġutʿyun",
"word": "համատեղություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համա-",
"3": "տեղ"
},
"expansion": "համա- (hama-) + տեղ (teġ)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "совме́стный",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Russian совме́стный (sovméstnyj)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From համա- (hama-) + տեղ (teġ). Probably a calque of Russian совме́стный (sovméstnyj).",
"forms": [
{
"form": "hamateġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահամատեղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "համատեղ",
"roman": "hamateġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներ",
"roman": "hamateġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղի",
"roman": "hamateġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղների",
"roman": "hamateġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղից",
"roman": "hamateġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներից",
"roman": "hamateġnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղով",
"roman": "hamateġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներով",
"roman": "hamateġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղում",
"roman": "hamateġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներում",
"roman": "hamateġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղն",
"roman": "hamateġə/hamateġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղներն",
"roman": "hamateġnerə/hamateġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղին",
"roman": "hamateġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներին",
"roman": "hamateġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "համատեղս",
"roman": "hamateġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներս",
"roman": "hamateġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համատեղիս",
"roman": "hamateġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներիս",
"roman": "hamateġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համատեղիցս",
"roman": "hamateġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներիցս",
"roman": "hamateġnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համատեղովս",
"roman": "hamateġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներովս",
"roman": "hamateġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համատեղումս",
"roman": "hamateġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներումս",
"roman": "hamateġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "համատեղդ",
"roman": "hamateġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներդ",
"roman": "hamateġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համատեղիդ",
"roman": "hamateġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներիդ",
"roman": "hamateġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համատեղիցդ",
"roman": "hamateġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներիցդ",
"roman": "hamateġnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համատեղովդ",
"roman": "hamateġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներովդ",
"roman": "hamateġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "համատեղումդ",
"roman": "hamateġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "համատեղներումդ",
"roman": "hamateġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահամատեղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "համատեղ • (hamateġ) (superlative ամենահամատեղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համատեղ • (hamateġ) (superlative ամենահամատեղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համատեղ",
"11": "համատեղին",
"11s": "համատեղներիցս",
"13": "համատեղների",
"13s": "համատեղովս",
"15": "համատեղներին",
"15s": "համատեղներովս",
"17": "համատեղից",
"17s": "համատեղումս",
"19": "համատեղներից",
"19s": "համատեղներումս",
"1s": "համատեղս",
"21": "համատեղով",
"21s": "համատեղդ",
"23": "համատեղներով",
"23s": "համատեղներդ",
"25": "համատեղում",
"25s": "համատեղիդ",
"27": "համատեղներում",
"27s": "համատեղներիդ",
"29s": "համատեղիցդ",
"3": "համատեղը/համատեղն",
"31s": "համատեղներիցդ",
"33s": "համատեղովդ",
"35s": "համատեղներովդ",
"37s": "համատեղումդ",
"39s": "համատեղներումդ",
"3s": "համատեղներս",
"5": "համատեղներ",
"5s": "համատեղիս",
"7": "համատեղները/համատեղներն",
"7s": "համատեղներիս",
"9": "համատեղի",
"9s": "համատեղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms calqued from Russian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms prefixed with համա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"joint, shared (done by two or more people or organisations working together)"
],
"links": [
[
"joint",
"joint"
],
[
"shared",
"shared"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑmɑˈteʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑˈdeʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "համատեղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.