See համակրել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համա-",
"3": "կրել"
},
"expansion": "համա- (hama-) + կրել (krel)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "համա- (hama-) + կրել (krel)",
"forms": [
{
"form": "hamakrel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համակրել",
"roman": "hamakrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համակրել",
"roman": "hamakrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելու",
"roman": "hamakrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելուց",
"roman": "hamakrelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելով",
"roman": "hamakrelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելում",
"roman": "hamakrelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելն",
"roman": "hamakrelə/hamakreln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելուն",
"roman": "hamakrelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելս",
"roman": "hamakrels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելուս",
"roman": "hamakrelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելուցս",
"roman": "hamakrelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելովս",
"roman": "hamakrelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելումս",
"roman": "hamakrelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելդ",
"roman": "hamakreld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելուդ",
"roman": "hamakrelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելուցդ",
"roman": "hamakrelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելովդ",
"roman": "hamakrelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելումդ",
"roman": "hamakrelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "համակրել • (hamakrel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համակրել • (hamakrel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համակրել",
"11": "համակրելուն",
"11s": "համակրելներիցս",
"13": "համակրելների",
"13s": "համակրելովս",
"15": "համակրելներին",
"15s": "համակրելներովս",
"17": "համակրելուց",
"17s": "համակրելումս",
"19": "համակրելներից",
"19s": "համակրելներումս",
"1s": "համակրելս",
"21": "համակրելով",
"21s": "համակրելդ",
"23": "համակրելներով",
"23s": "համակրելներդ",
"25": "համակրելում",
"25s": "համակրելուդ",
"27": "համակրելներում",
"27s": "համակրելներիդ",
"29s": "համակրելուցդ",
"3": "համակրելը/համակրելն",
"31s": "համակրելներիցդ",
"33s": "համակրելովդ",
"35s": "համակրելներովդ",
"37s": "համակրելումդ",
"39s": "համակրելներումդ",
"3s": "համակրելներս",
"5": "համակրելներ",
"5s": "համակրելուս",
"7": "համակրելները/համակրելներն",
"7s": "համակրելներիս",
"9": "համակրելու",
"9s": "համակրելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms prefixed with համա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sympathize with, to like"
],
"id": "en-համակրել-hy-verb-3O8L1a73",
"links": [
[
"sympathize",
"sympathize"
],
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑmɑkˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑkɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑmɑɡˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑɡɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "համակրել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "համա-",
"3": "կրել"
},
"expansion": "համա- (hama-) + կրել (krel)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "համա- (hama-) + կրել (krel)",
"forms": [
{
"form": "hamakrel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համակրել",
"roman": "hamakrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "համակրել",
"roman": "hamakrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելու",
"roman": "hamakrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելուց",
"roman": "hamakrelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելով",
"roman": "hamakrelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելում",
"roman": "hamakrelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելն",
"roman": "hamakrelə/hamakreln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելուն",
"roman": "hamakrelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելս",
"roman": "hamakrels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելուս",
"roman": "hamakrelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելուցս",
"roman": "hamakrelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելովս",
"roman": "hamakrelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելումս",
"roman": "hamakrelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելդ",
"roman": "hamakreld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելուդ",
"roman": "hamakrelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելուցդ",
"roman": "hamakrelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելովդ",
"roman": "hamakrelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "համակրելումդ",
"roman": "hamakrelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "համակրել • (hamakrel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "համակրել • (hamakrel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "համակրել",
"11": "համակրելուն",
"11s": "համակրելներիցս",
"13": "համակրելների",
"13s": "համակրելովս",
"15": "համակրելներին",
"15s": "համակրելներովս",
"17": "համակրելուց",
"17s": "համակրելումս",
"19": "համակրելներից",
"19s": "համակրելներումս",
"1s": "համակրելս",
"21": "համակրելով",
"21s": "համակրելդ",
"23": "համակրելներով",
"23s": "համակրելներդ",
"25": "համակրելում",
"25s": "համակրելուդ",
"27": "համակրելներում",
"27s": "համակրելներիդ",
"29s": "համակրելուցդ",
"3": "համակրելը/համակրելն",
"31s": "համակրելներիցդ",
"33s": "համակրելովդ",
"35s": "համակրելներովդ",
"37s": "համակրելումդ",
"39s": "համակրելներումդ",
"3s": "համակրելներս",
"5": "համակրելներ",
"5s": "համակրելուս",
"7": "համակրելները/համակրելներն",
"7s": "համակրելներիս",
"9": "համակրելու",
"9s": "համակրելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms prefixed with համա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to sympathize with, to like"
],
"links": [
[
"sympathize",
"sympathize"
],
[
"like",
"like"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑmɑkˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑkɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑmɑɡˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑmɑɡɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "համակրել"
}
Download raw JSONL data for համակրել meaning in Armenian (5.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"համակրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համակրել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"համակրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համակրել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"համակրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համակրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"համակրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համակրել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"համակրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համակրել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"համակրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "համակրել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.