"հաճել" meaning in Armenian

See հաճել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /hɑˈt͡ʃel/ [Eastern-Armenian], [hɑt͡ʃél] [Eastern-Armenian], /hɑˈd͡ʒel/ [Western-Armenian], [hɑd͡ʒél] [Western-Armenian]
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian հաճիմ (hačim). Etymology templates: {{lbor|hy|xcl|հաճիմ}} Learned borrowing from Old Armenian հաճիմ (hačim) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} հաճել • (hačel), {{hy-verb}} հաճել • (hačel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|հաճել|11=հաճելուն|11s=հաճելներիցս|13=հաճելների|13s=հաճելովս|15=հաճելներին|15s=հաճելներովս|17=հաճելուց|17s=հաճելումս|19=հաճելներից|19s=հաճելներումս|1s=հաճելս|21=հաճելով|21s=հաճելդ|23=հաճելներով|23s=հաճելներդ|25=հաճելում|25s=հաճելուդ|27=հաճելներում|27s=հաճելներիդ|29s=հաճելուցդ|3=հաճելը/հաճելն|31s=հաճելներիցդ|33s=հաճելովդ|35s=հաճելներովդ|37s=հաճելումդ|39s=հաճելներումդ|3s=հաճելներս|5=հաճելներ|5s=հաճելուս|7=հաճելները/հաճելներն|7s=հաճելներիս|9=հաճելու|9s=հաճելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: hačel [romanization], no-table-tags [table-tags], հաճել [infinitive], no-table-tags [table-tags], հաճել [nominative, singular, singular-only], հաճելու [dative, singular, singular-only], հաճելուց [ablative, singular, singular-only], հաճելով [instrumental, singular, singular-only], հաճելում [locative, singular, singular-only], հաճելը [definite, nominative, singular, singular-only], հաճելն [definite, nominative, singular, singular-only], հաճելուն [dative, definite, singular, singular-only], հաճելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], հաճելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], հաճելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], հաճելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], հաճելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], հաճելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], հաճելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], հաճելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], հաճելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], հաճելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to be pleased, to like, to agree Synonyms: հաճիլ (hačil) [Western-Armenian] Derived forms: հաճիս (hačis)
    Sense id: en-հաճել-hy-verb-mTGh0xAS Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries, Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 42 29 29 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 55 23 23 Disambiguation of Pages with 2 entries: 70 15 15 Disambiguation of Pages with entries: 60 20 20

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հաճիմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հաճիմ (hačim)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հաճիմ (hačim).",
  "forms": [
    {
      "form": "hačel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճել",
      "roman": "hačel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճել",
      "roman": "hačel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելու",
      "roman": "hačelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելուց",
      "roman": "hačelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելով",
      "roman": "hačelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելում",
      "roman": "hačelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելն",
      "roman": "hačelə/hačeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելուն",
      "roman": "hačelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելս",
      "roman": "hačels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելուս",
      "roman": "hačelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելուցս",
      "roman": "hačelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելովս",
      "roman": "hačelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելումս",
      "roman": "hačelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելդ",
      "roman": "hačeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելուդ",
      "roman": "hačelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելուցդ",
      "roman": "hačelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելովդ",
      "roman": "hačelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելումդ",
      "roman": "hačelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հաճել • (hačel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հաճել • (hačel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հաճել",
        "11": "հաճելուն",
        "11s": "հաճելներիցս",
        "13": "հաճելների",
        "13s": "հաճելովս",
        "15": "հաճելներին",
        "15s": "հաճելներովս",
        "17": "հաճելուց",
        "17s": "հաճելումս",
        "19": "հաճելներից",
        "19s": "հաճելներումս",
        "1s": "հաճելս",
        "21": "հաճելով",
        "21s": "հաճելդ",
        "23": "հաճելներով",
        "23s": "հաճելներդ",
        "25": "հաճելում",
        "25s": "հաճելուդ",
        "27": "հաճելներում",
        "27s": "հաճելներիդ",
        "29s": "հաճելուցդ",
        "3": "հաճելը/հաճելն",
        "31s": "հաճելներիցդ",
        "33s": "հաճելովդ",
        "35s": "հաճելներովդ",
        "37s": "հաճելումդ",
        "39s": "հաճելներումդ",
        "3s": "հաճելներս",
        "5": "հաճելներ",
        "5s": "հաճելուս",
        "7": "հաճելները/հաճելներն",
        "7s": "հաճելներիս",
        "9": "հաճելու",
        "9s": "հաճելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "42 29 29",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 20 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "hačis",
          "word": "հաճիս"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be pleased, to like, to agree"
      ],
      "id": "en-հաճել-hy-verb-mTGh0xAS",
      "links": [
        [
          "pleased",
          "pleased"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ],
        [
          "agree",
          "agree"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hačil",
          "tags": [
            "Western-Armenian"
          ],
          "word": "հաճիլ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑˈt͡ʃel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑt͡ʃél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑˈd͡ʒel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑd͡ʒél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հաճել"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian non-lemma forms",
    "Old Armenian verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hačis",
      "word": "հաճիս"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հաճիմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հաճիմ (hačim)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հաճիմ (hačim).",
  "forms": [
    {
      "form": "hačel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճել",
      "roman": "hačel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճել",
      "roman": "hačel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելու",
      "roman": "hačelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելուց",
      "roman": "hačelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելով",
      "roman": "hačelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելում",
      "roman": "hačelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելն",
      "roman": "hačelə/hačeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելուն",
      "roman": "hačelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելս",
      "roman": "hačels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելուս",
      "roman": "hačelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելուցս",
      "roman": "hačelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելովս",
      "roman": "hačelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելումս",
      "roman": "hačelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելդ",
      "roman": "hačeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելուդ",
      "roman": "hačelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելուցդ",
      "roman": "hačelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելովդ",
      "roman": "hačelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաճելումդ",
      "roman": "hačelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հաճել • (hačel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հաճել • (hačel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հաճել",
        "11": "հաճելուն",
        "11s": "հաճելներիցս",
        "13": "հաճելների",
        "13s": "հաճելովս",
        "15": "հաճելներին",
        "15s": "հաճելներովս",
        "17": "հաճելուց",
        "17s": "հաճելումս",
        "19": "հաճելներից",
        "19s": "հաճելներումս",
        "1s": "հաճելս",
        "21": "հաճելով",
        "21s": "հաճելդ",
        "23": "հաճելներով",
        "23s": "հաճելներդ",
        "25": "հաճելում",
        "25s": "հաճելուդ",
        "27": "հաճելներում",
        "27s": "հաճելներիդ",
        "29s": "հաճելուցդ",
        "3": "հաճելը/հաճելն",
        "31s": "հաճելներիցդ",
        "33s": "հաճելովդ",
        "35s": "հաճելներովդ",
        "37s": "հաճելումդ",
        "39s": "հաճելներումդ",
        "3s": "հաճելներս",
        "5": "հաճելներ",
        "5s": "հաճելուս",
        "7": "հաճելները/հաճելներն",
        "7s": "հաճելներիս",
        "9": "հաճելու",
        "9s": "հաճելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be pleased, to like, to agree"
      ],
      "links": [
        [
          "pleased",
          "pleased"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ],
        [
          "agree",
          "agree"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑˈt͡ʃel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑt͡ʃél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑˈd͡ʒel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑd͡ʒél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hačil",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ],
      "word": "հաճիլ"
    }
  ],
  "word": "հաճել"
}

Download raw JSONL data for հաճել meaning in Armenian (5.7kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հաճել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաճել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հաճել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաճել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հաճել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաճել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հաճել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաճել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հաճել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաճել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հաճել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաճել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.