See հակվել in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hakvacutʻyun",
"word": "հակվածություն"
}
],
"forms": [
{
"form": "hakvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հակվել",
"roman": "hakvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հակվել",
"roman": "hakvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելու",
"roman": "hakvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելուց",
"roman": "hakvelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելով",
"roman": "hakvelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելում",
"roman": "hakvelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելն",
"roman": "hakvelə/hakveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելուն",
"roman": "hakvelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելս",
"roman": "hakvels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելուս",
"roman": "hakvelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելուցս",
"roman": "hakvelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելովս",
"roman": "hakvelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելումս",
"roman": "hakvelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելդ",
"roman": "hakveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելուդ",
"roman": "hakvelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելուցդ",
"roman": "hakvelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելովդ",
"roman": "hakvelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելումդ",
"roman": "hakvelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հակվել • (hakvel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հակվել • (hakvel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հակվել",
"11": "հակվելուն",
"11s": "հակվելներիցս",
"13": "հակվելների",
"13s": "հակվելովս",
"15": "հակվելներին",
"15s": "հակվելներովս",
"17": "հակվելուց",
"17s": "հակվելումս",
"19": "հակվելներից",
"19s": "հակվելներումս",
"1s": "հակվելս",
"21": "հակվելով",
"21s": "հակվելդ",
"23": "հակվելներով",
"23s": "հակվելներդ",
"25": "հակվելում",
"25s": "հակվելուդ",
"27": "հակվելներում",
"27s": "հակվելներիդ",
"29s": "հակվելուցդ",
"3": "հակվելը/հակվելն",
"31s": "հակվելներիցդ",
"33s": "հակվելովդ",
"35s": "հակվելներովդ",
"37s": "հակվելումդ",
"39s": "հակվելներումդ",
"3s": "հակվելներս",
"5": "հակվելներ",
"5s": "հակվելուս",
"7": "հակվելները/հակվելներն",
"7s": "հակվելներիս",
"9": "հակվելու",
"9s": "հակվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 40 26",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 40 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hakel",
"word": "հակել"
}
],
"glosses": [
"mediopassive of հակել (hakel)"
],
"id": "en-հակվել-hy-verb-PvlMXuM8",
"links": [
[
"հակել",
"հակել#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 40 26",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 40 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lean, to bend over"
],
"id": "en-հակվել-hy-verb-pihH4Z35",
"links": [
[
"lean",
"lean"
],
[
"bend",
"bend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 40 26",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 40 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am inclined to agree with you․",
"roman": "Es hakvac em hamajaynel Jez het:",
"text": "Ես հակված եմ համաձայնել Ձեզ հետ:",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lean toward, to be inclined toward"
],
"id": "en-հակվել-hy-verb-4iW6CXbW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑkˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑkvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑɡˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑɡvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-հակվել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AF%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AF%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AF%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hakwel",
"word": "հակւել"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hakuel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հակուել"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hakil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "հակիլ"
}
],
"word": "հակվել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hakvacutʻyun",
"word": "հակվածություն"
}
],
"forms": [
{
"form": "hakvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հակվել",
"roman": "hakvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հակվել",
"roman": "hakvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելու",
"roman": "hakvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելուց",
"roman": "hakvelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելով",
"roman": "hakvelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելում",
"roman": "hakvelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելն",
"roman": "hakvelə/hakveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելուն",
"roman": "hakvelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելս",
"roman": "hakvels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելուս",
"roman": "hakvelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելուցս",
"roman": "hakvelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելովս",
"roman": "hakvelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելումս",
"roman": "hakvelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելդ",
"roman": "hakveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելուդ",
"roman": "hakvelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելուցդ",
"roman": "hakvelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելովդ",
"roman": "hakvelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հակվելումդ",
"roman": "hakvelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հակվել • (hakvel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հակվել • (hakvel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հակվել",
"11": "հակվելուն",
"11s": "հակվելներիցս",
"13": "հակվելների",
"13s": "հակվելովս",
"15": "հակվելներին",
"15s": "հակվելներովս",
"17": "հակվելուց",
"17s": "հակվելումս",
"19": "հակվելներից",
"19s": "հակվելներումս",
"1s": "հակվելս",
"21": "հակվելով",
"21s": "հակվելդ",
"23": "հակվելներով",
"23s": "հակվելներդ",
"25": "հակվելում",
"25s": "հակվելուդ",
"27": "հակվելներում",
"27s": "հակվելներիդ",
"29s": "հակվելուցդ",
"3": "հակվելը/հակվելն",
"31s": "հակվելներիցդ",
"33s": "հակվելովդ",
"35s": "հակվելներովդ",
"37s": "հակվելումդ",
"39s": "հակվելներումդ",
"3s": "հակվելներս",
"5": "հակվելներ",
"5s": "հակվելուս",
"7": "հակվելները/հակվելներն",
"7s": "հակվելներիս",
"9": "հակվելու",
"9s": "հակվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "hakel",
"word": "հակել"
}
],
"glosses": [
"mediopassive of հակել (hakel)"
],
"links": [
[
"հակել",
"հակել#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive"
]
},
{
"glosses": [
"to lean, to bend over"
],
"links": [
[
"lean",
"lean"
],
[
"bend",
"bend"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am inclined to agree with you․",
"roman": "Es hakvac em hamajaynel Jez het:",
"text": "Ես հակված եմ համաձայնել Ձեզ հետ:",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lean toward, to be inclined toward"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑkˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑkvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑɡˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑɡvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-հակվել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AF%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AF%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AF%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hakwel",
"word": "հակւել"
},
{
"roman": "hakuel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հակուել"
},
{
"roman": "hakil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "հակիլ"
}
],
"word": "հակվել"
}
Download raw JSONL data for հակվել meaning in Armenian (6.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հակվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հակվել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հակվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հակվել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հակվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հակվել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հակվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հակվել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հակվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հակվել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հակվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հակվել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.