See հաթաթա in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հաթաթա meaning in Armenian (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "هَدَّدَ",
"t": "to threaten"
},
"expansion": "Arabic هَدَّدَ (haddada, “to threaten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hədə",
"3": "",
"4": "threat"
},
"expansion": "Azerbaijani hədə (“threat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَدَّدَ (haddada, “to threaten”), probably via Turkic. Compare Azerbaijani hədə (“threat”).",
"forms": [
{
"form": "hatʻatʻa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաթաթա",
"roman": "hatʻatʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներ",
"roman": "hatʻatʻaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթայի",
"roman": "hatʻatʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաների",
"roman": "hatʻatʻaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթայից",
"roman": "hatʻatʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներից",
"roman": "hatʻatʻanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթայով",
"roman": "hatʻatʻayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներով",
"roman": "hatʻatʻanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթայում",
"roman": "hatʻatʻayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներում",
"roman": "hatʻatʻanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթան",
"roman": "hatʻatʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթաներն",
"roman": "hatʻatʻanerə/hatʻatʻanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթային",
"roman": "hatʻatʻayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներին",
"roman": "hatʻatʻanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթաս",
"roman": "hatʻatʻas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներս",
"roman": "hatʻatʻaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաթաթայիս",
"roman": "hatʻatʻayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներիս",
"roman": "hatʻatʻaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաթաթայիցս",
"roman": "hatʻatʻayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներիցս",
"roman": "hatʻatʻanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաթաթայովս",
"roman": "hatʻatʻayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներովս",
"roman": "hatʻatʻanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաթաթայումս",
"roman": "hatʻatʻayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներումս",
"roman": "hatʻatʻanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաթաթադ",
"roman": "hatʻatʻad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներդ",
"roman": "hatʻatʻanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաթաթայիդ",
"roman": "hatʻatʻayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներիդ",
"roman": "hatʻatʻanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաթաթայիցդ",
"roman": "hatʻatʻayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներիցդ",
"roman": "hatʻatʻanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաթաթայովդ",
"roman": "hatʻatʻayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներովդ",
"roman": "hatʻatʻanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաթաթայումդ",
"roman": "hatʻatʻayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներումդ",
"roman": "hatʻatʻanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հաթաթա • (hatʻatʻa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաթաթա • (hatʻatʻa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧թա‧թա"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաթաթա",
"11": "հաթաթային",
"11s": "հաթաթաներիցս",
"13": "հաթաթաների",
"13s": "հաթաթայովս",
"15": "հաթաթաներին",
"15s": "հաթաթաներովս",
"17": "հաթաթայից",
"17s": "հաթաթայումս",
"19": "հաթաթաներից",
"19s": "հաթաթաներումս",
"1s": "հաթաթաս",
"21": "հաթաթայով",
"21s": "հաթաթադ",
"23": "հաթաթաներով",
"23s": "հաթաթաներդ",
"25": "հաթաթայում",
"25s": "հաթաթայիդ",
"27": "հաթաթաներում",
"27s": "հաթաթաներիդ",
"29s": "հաթաթայիցդ",
"3": "հաթաթան",
"31s": "հաթաթաներիցդ",
"33s": "հաթաթայովդ",
"35s": "հաթաթաներովդ",
"37s": "հաթաթայումդ",
"39s": "հաթաթաներումդ",
"3s": "հաթաթաներս",
"5": "հաթաթաներ",
"5s": "հաթաթայիս",
"7": "հաթաթաները/հաթաթաներն",
"7s": "հաթաթաներիս",
"9": "հաթաթայի",
"9s": "հաթաթայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 35",
"text": "հաթաթայ տալ․ մինացարէ\nhatʻatʻay tal; minacʻarē\nհաթաթայ տալ (hatʻatʻay tal) = minacciare"
}
],
"glosses": [
"threat"
],
"id": "en-հաթաթա-hy-noun-pWm5siUP",
"links": [
[
"threat",
"threat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սպառնալիք"
},
{
"roman": "hatʻatʻay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հաթաթայ"
},
{
"roman": "htʻetʻa",
"word": "հթեթա"
},
{
"roman": "tʻetʻa",
"word": "թեթա"
},
{
"roman": "tʻatʻa",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "թաթա"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑtʰɑˈtʰɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑtʰɑˈtʰɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հաթաթա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%A9%D5%A1%D5%A9%D5%A1.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%A9%D5%A1%D5%A9%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%A9%D5%A1%D5%A9%D5%A1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հաթաթա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "هَدَّدَ",
"t": "to threaten"
},
"expansion": "Arabic هَدَّدَ (haddada, “to threaten”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hədə",
"3": "",
"4": "threat"
},
"expansion": "Azerbaijani hədə (“threat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَدَّدَ (haddada, “to threaten”), probably via Turkic. Compare Azerbaijani hədə (“threat”).",
"forms": [
{
"form": "hatʻatʻa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հաթաթա",
"roman": "hatʻatʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներ",
"roman": "hatʻatʻaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթայի",
"roman": "hatʻatʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաների",
"roman": "hatʻatʻaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթայից",
"roman": "hatʻatʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներից",
"roman": "hatʻatʻanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթայով",
"roman": "hatʻatʻayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներով",
"roman": "hatʻatʻanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթայում",
"roman": "hatʻatʻayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներում",
"roman": "hatʻatʻanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթան",
"roman": "hatʻatʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթաներն",
"roman": "hatʻatʻanerə/hatʻatʻanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթային",
"roman": "hatʻatʻayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներին",
"roman": "hatʻatʻanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հաթաթաս",
"roman": "hatʻatʻas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներս",
"roman": "hatʻatʻaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաթաթայիս",
"roman": "hatʻatʻayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներիս",
"roman": "hatʻatʻaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաթաթայիցս",
"roman": "hatʻatʻayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներիցս",
"roman": "hatʻatʻanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաթաթայովս",
"roman": "hatʻatʻayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներովս",
"roman": "hatʻatʻanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաթաթայումս",
"roman": "hatʻatʻayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներումս",
"roman": "hatʻatʻanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հաթաթադ",
"roman": "hatʻatʻad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներդ",
"roman": "hatʻatʻanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաթաթայիդ",
"roman": "hatʻatʻayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներիդ",
"roman": "hatʻatʻanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաթաթայիցդ",
"roman": "hatʻatʻayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներիցդ",
"roman": "hatʻatʻanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաթաթայովդ",
"roman": "hatʻatʻayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներովդ",
"roman": "hatʻatʻanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հաթաթայումդ",
"roman": "hatʻatʻayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հաթաթաներումդ",
"roman": "hatʻatʻanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հաթաթա • (hatʻatʻa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հաթաթա • (hatʻatʻa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧թա‧թա"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հաթաթա",
"11": "հաթաթային",
"11s": "հաթաթաներիցս",
"13": "հաթաթաների",
"13s": "հաթաթայովս",
"15": "հաթաթաներին",
"15s": "հաթաթաներովս",
"17": "հաթաթայից",
"17s": "հաթաթայումս",
"19": "հաթաթաներից",
"19s": "հաթաթաներումս",
"1s": "հաթաթաս",
"21": "հաթաթայով",
"21s": "հաթաթադ",
"23": "հաթաթաներով",
"23s": "հաթաթաներդ",
"25": "հաթաթայում",
"25s": "հաթաթայիդ",
"27": "հաթաթաներում",
"27s": "հաթաթաներիդ",
"29s": "հաթաթայիցդ",
"3": "հաթաթան",
"31s": "հաթաթաներիցդ",
"33s": "հաթաթայովդ",
"35s": "հաթաթաներովդ",
"37s": "հաթաթայումդ",
"39s": "հաթաթաներումդ",
"3s": "հաթաթաներս",
"5": "հաթաթաներ",
"5s": "հաթաթայիս",
"7": "հաթաթաները/հաթաթաներն",
"7s": "հաթաթաներիս",
"9": "հաթաթայի",
"9s": "հաթաթայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Turkic languages",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Turkic languages",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 35",
"text": "հաթաթայ տալ․ մինացարէ\nhatʻatʻay tal; minacʻarē\nհաթաթայ տալ (hatʻatʻay tal) = minacciare"
}
],
"glosses": [
"threat"
],
"links": [
[
"threat",
"threat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սպառնալիք"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑtʰɑˈtʰɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑtʰɑˈtʰɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հաթաթա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%A9%D5%A1%D5%A9%D5%A1.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%A9%D5%A1%D5%A9%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%A9%D5%A1%D5%A9%D5%A1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hatʻatʻay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հաթաթայ"
},
{
"roman": "htʻetʻa",
"word": "հթեթա"
},
{
"roman": "tʻetʻa",
"word": "թեթա"
},
{
"roman": "tʻatʻa",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "թաթա"
}
],
"word": "հաթաթա"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.