See հագել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յագիմ"
},
"expansion": "Old Armenian յագիմ (yagim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յագիմ (yagim).",
"forms": [
{
"form": "hagel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հագել",
"roman": "hagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հագել",
"roman": "hagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելու",
"roman": "hagelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելուց",
"roman": "hagelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելով",
"roman": "hagelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելում",
"roman": "hagelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելն",
"roman": "hagelə/hageln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելուն",
"roman": "hagelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելս",
"roman": "hagels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելուս",
"roman": "hagelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելուցս",
"roman": "hagelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելովս",
"roman": "hagelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելումս",
"roman": "hagelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելդ",
"roman": "hageld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելուդ",
"roman": "hagelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելուցդ",
"roman": "hagelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելովդ",
"roman": "hagelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելումդ",
"roman": "hagelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հագել • (hagel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հագել • (hagel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հագել",
"11": "հագելուն",
"11s": "հագելներիցս",
"13": "հագելների",
"13s": "հագելովս",
"15": "հագելներին",
"15s": "հագելներովս",
"17": "հագելուց",
"17s": "հագելումս",
"19": "հագելներից",
"19s": "հագելներումս",
"1s": "հագելս",
"21": "հագելով",
"21s": "հագելդ",
"23": "հագելներով",
"23s": "հագելներդ",
"25": "հագելում",
"25s": "հագելուդ",
"27": "հագելներում",
"27s": "հագելներիդ",
"29s": "հագելուցդ",
"3": "հագելը/հագելն",
"31s": "հագելներիցդ",
"33s": "հագելովդ",
"35s": "հագելներովդ",
"37s": "հագելումդ",
"39s": "հագելներումդ",
"3s": "հագելներս",
"5": "հագելներ",
"5s": "հագելուս",
"7": "հագելները/հագելներն",
"7s": "հագելներիս",
"9": "հագելու",
"9s": "հագելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hagenal",
"word": "հագենալ"
}
],
"glosses": [
"Rare form of հագենալ (hagenal)."
],
"id": "en-հագել-hy-verb-lgmLH7l2",
"links": [
[
"հագենալ",
"հագենալ#Armenian"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yagel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յագել"
}
],
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈɡel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑɡél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑkʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-հագել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "հագել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յագիմ"
},
"expansion": "Old Armenian յագիմ (yagim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յագիմ (yagim).",
"forms": [
{
"form": "hagel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հագել",
"roman": "hagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հագել",
"roman": "hagel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելու",
"roman": "hagelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելուց",
"roman": "hagelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելով",
"roman": "hagelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելում",
"roman": "hagelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելն",
"roman": "hagelə/hageln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելուն",
"roman": "hagelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելս",
"roman": "hagels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելուս",
"roman": "hagelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելուցս",
"roman": "hagelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելովս",
"roman": "hagelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելումս",
"roman": "hagelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելդ",
"roman": "hageld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելուդ",
"roman": "hagelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելուցդ",
"roman": "hagelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելովդ",
"roman": "hagelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հագելումդ",
"roman": "hagelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հագել • (hagel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հագել • (hagel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հագել",
"11": "հագելուն",
"11s": "հագելներիցս",
"13": "հագելների",
"13s": "հագելովս",
"15": "հագելներին",
"15s": "հագելներովս",
"17": "հագելուց",
"17s": "հագելումս",
"19": "հագելներից",
"19s": "հագելներումս",
"1s": "հագելս",
"21": "հագելով",
"21s": "հագելդ",
"23": "հագելներով",
"23s": "հագելներդ",
"25": "հագելում",
"25s": "հագելուդ",
"27": "հագելներում",
"27s": "հագելներիդ",
"29s": "հագելուցդ",
"3": "հագելը/հագելն",
"31s": "հագելներիցդ",
"33s": "հագելովդ",
"35s": "հագելներովդ",
"37s": "հագելումդ",
"39s": "հագելներումդ",
"3s": "հագելներս",
"5": "հագելներ",
"5s": "հագելուս",
"7": "հագելները/հագելներն",
"7s": "հագելներիս",
"9": "հագելու",
"9s": "հագելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian rare forms",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "hagenal",
"word": "հագենալ"
}
],
"glosses": [
"Rare form of հագենալ (hagenal)."
],
"links": [
[
"հագենալ",
"հագենալ#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑˈɡel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑɡél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑkʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-հագել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yagel",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յագել"
}
],
"word": "հագել"
}
Download raw JSONL data for հագել meaning in Armenian (5.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հագել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հագել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հագել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հագել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հագել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հագել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հագել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հագել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հագել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հագել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հագել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հագել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.