See կռիս in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կռիս meaning in Armenian (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙisakan",
"word": "կռիսական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙisavari",
"word": "կռիսավարի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kṙisutʻyun",
"word": "կռիսություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "кры́са"
},
"expansion": "Borrowed from Russian кры́са (krýsa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian кры́са (krýsa).",
"forms": [
{
"form": "kṙis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կռիս",
"roman": "kṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներ",
"roman": "kṙisner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռիսի",
"roman": "kṙisi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսների",
"roman": "kṙisneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռիսից",
"roman": "kṙisicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներից",
"roman": "kṙisnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռիսով",
"roman": "kṙisov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներով",
"roman": "kṙisnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռիսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսն",
"roman": "kṙisə/kṙisn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռիսներն",
"roman": "kṙisnerə/kṙisnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռիսին",
"roman": "kṙisin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներին",
"roman": "kṙisnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կռիսս",
"roman": "kṙiss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներս",
"roman": "kṙisners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռիսիս",
"roman": "kṙisis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներիս",
"roman": "kṙisneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռիսիցս",
"roman": "kṙisicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներիցս",
"roman": "kṙisnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռիսովս",
"roman": "kṙisovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներովս",
"roman": "kṙisnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռիսդ",
"roman": "kṙisd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներդ",
"roman": "kṙisnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռիսիդ",
"roman": "kṙisid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներիդ",
"roman": "kṙisnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռիսիցդ",
"roman": "kṙisicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներիցդ",
"roman": "kṙisnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռիսովդ",
"roman": "kṙisovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներովդ",
"roman": "kṙisnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կռիս • (kṙis)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կռիս • (kṙis)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կռիս",
"11": "կռիսին",
"11s": "կռիսներիցս",
"13": "կռիսների",
"13s": "կռիսովս",
"15": "կռիսներին",
"15s": "կռիսներովս",
"17": "կռիսից",
"17s": "—",
"19": "կռիսներից",
"19s": "—",
"1s": "կռիսս",
"21": "կռիսով",
"21s": "կռիսդ",
"23": "կռիսներով",
"23s": "կռիսներդ",
"25": "—",
"25s": "կռիսիդ",
"27": "—",
"27s": "կռիսներիդ",
"29s": "կռիսիցդ",
"3": "կռիսը/կռիսն",
"31s": "կռիսներիցդ",
"33s": "կռիսովդ",
"35s": "կռիսներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կռիսներս",
"5": "կռիսներ",
"5s": "կռիսիս",
"7": "կռիսները/կռիսներն",
"7s": "կռիսներիս",
"9": "կռիսի",
"9s": "կռիսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rat"
],
"id": "en-կռիս-hy-noun-mVDOwkbs",
"links": [
[
"rat",
"rat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "առնետ"
}
],
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Eastern Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mean, base, roguish person, scoundrel"
],
"id": "en-կռիս-hy-noun-gFbyCsEU",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"base",
"base"
],
[
"roguish",
"roguish"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, derogatory) mean, base, roguish person, scoundrel"
],
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kris/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kris]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəˈris/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kərís]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"word": "կռիս"
}
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Eastern Armenian"
],
"derived": [
{
"roman": "kṙisakan",
"word": "կռիսական"
},
{
"roman": "kṙisavari",
"word": "կռիսավարի"
},
{
"roman": "kṙisutʻyun",
"word": "կռիսություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "кры́са"
},
"expansion": "Borrowed from Russian кры́са (krýsa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian кры́са (krýsa).",
"forms": [
{
"form": "kṙis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կռիս",
"roman": "kṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներ",
"roman": "kṙisner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռիսի",
"roman": "kṙisi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսների",
"roman": "kṙisneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռիսից",
"roman": "kṙisicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներից",
"roman": "kṙisnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռիսով",
"roman": "kṙisov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներով",
"roman": "kṙisnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռիսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսն",
"roman": "kṙisə/kṙisn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռիսներն",
"roman": "kṙisnerə/kṙisnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռիսին",
"roman": "kṙisin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներին",
"roman": "kṙisnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կռիսս",
"roman": "kṙiss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներս",
"roman": "kṙisners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռիսիս",
"roman": "kṙisis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներիս",
"roman": "kṙisneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռիսիցս",
"roman": "kṙisicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներիցս",
"roman": "kṙisnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռիսովս",
"roman": "kṙisovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներովս",
"roman": "kṙisnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռիսդ",
"roman": "kṙisd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներդ",
"roman": "kṙisnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռիսիդ",
"roman": "kṙisid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներիդ",
"roman": "kṙisnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռիսիցդ",
"roman": "kṙisicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներիցդ",
"roman": "kṙisnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռիսովդ",
"roman": "kṙisovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռիսներովդ",
"roman": "kṙisnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կռիս • (kṙis)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կռիս • (kṙis)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կռիս",
"11": "կռիսին",
"11s": "կռիսներիցս",
"13": "կռիսների",
"13s": "կռիսովս",
"15": "կռիսներին",
"15s": "կռիսներովս",
"17": "կռիսից",
"17s": "—",
"19": "կռիսներից",
"19s": "—",
"1s": "կռիսս",
"21": "կռիսով",
"21s": "կռիսդ",
"23": "կռիսներով",
"23s": "կռիսներդ",
"25": "—",
"25s": "կռիսիդ",
"27": "—",
"27s": "կռիսներիդ",
"29s": "կռիսիցդ",
"3": "կռիսը/կռիսն",
"31s": "կռիսներիցդ",
"33s": "կռիսովդ",
"35s": "կռիսներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կռիսներս",
"5": "կռիսներ",
"5s": "կռիսիս",
"7": "կռիսները/կռիսներն",
"7s": "կռիսներիս",
"9": "կռիսի",
"9s": "կռիսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rat"
],
"links": [
[
"rat",
"rat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "առնետ"
}
],
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Armenian derogatory terms"
],
"glosses": [
"mean, base, roguish person, scoundrel"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"base",
"base"
],
[
"roguish",
"roguish"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, derogatory) mean, base, roguish person, scoundrel"
],
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kris/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kris]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəˈris/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kərís]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"word": "կռիս"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.