See կողմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կողմն",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian կողմն (kołmn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կողմն"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian կողմն (kołmn)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tərəfindən"
},
"expansion": "Azerbaijani tərəfindən",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarafından"
},
"expansion": "Turkish tarafından",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian կողմն (kołmn). The passive construction parallels Azerbaijani tərəfindən, Turkish tarafından.",
"forms": [
{
"form": "koġm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կողմ",
"roman": "koġm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմեր",
"roman": "koġmer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմի",
"roman": "koġmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերի",
"roman": "koġmeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմից",
"roman": "koġmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերից",
"roman": "koġmericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմով",
"roman": "koġmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերով",
"roman": "koġmerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմում",
"roman": "koġmum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերում",
"roman": "koġmerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմն",
"roman": "koġmə/koġmn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմերն",
"roman": "koġmerə/koġmern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմին",
"roman": "koġmin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերին",
"roman": "koġmerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմս",
"roman": "koġms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերս",
"roman": "koġmers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողմիս",
"roman": "koġmis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերիս",
"roman": "koġmeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողմիցս",
"roman": "koġmicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերիցս",
"roman": "koġmericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողմովս",
"roman": "koġmovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերովս",
"roman": "koġmerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողմումս",
"roman": "koġmums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերումս",
"roman": "koġmerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողմդ",
"roman": "koġmd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերդ",
"roman": "koġmerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողմիդ",
"roman": "koġmid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերիդ",
"roman": "koġmerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողմիցդ",
"roman": "koġmicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերիցդ",
"roman": "koġmericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողմովդ",
"roman": "koġmovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերովդ",
"roman": "koġmerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողմումդ",
"roman": "koġmumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերումդ",
"roman": "koġmerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կողմ • (koġm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կողմ • (koġm)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կողմ",
"11": "կողմին",
"11s": "կողմերիցս",
"13": "կողմերի",
"13s": "կողմովս",
"15": "կողմերին",
"15s": "կողմերովս",
"17": "կողմից",
"17s": "կողմումս",
"19": "կողմերից",
"19s": "կողմերումս",
"1s": "կողմս",
"21": "կողմով",
"21s": "կողմդ",
"23": "կողմերով",
"23s": "կողմերդ",
"25": "կողմում",
"25s": "կողմիդ",
"27": "կողմերում",
"27s": "կողմերիդ",
"29s": "կողմիցդ",
"3": "կողմը/կողմն",
"31s": "կողմերիցդ",
"33s": "կողմովդ",
"35s": "կողմերովդ",
"37s": "կողմումդ",
"39s": "կողմերումդ",
"3s": "կողմերս",
"5": "կողմեր",
"5s": "կողմիս",
"7": "կողմերը/կողմերն",
"7s": "կողմերիս",
"9": "կողմի",
"9s": "կողմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"side; direction"
],
"id": "en-կողմ-hy-noun-j7DmSBFi",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"glosses": [
"region, land, place"
],
"id": "en-կողմ-hy-noun-78gOetZ1",
"links": [
[
"region",
"region"
],
[
"land",
"land"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Law",
"orig": "hy:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"party"
],
"id": "en-կողմ-hy-noun-HQ~qOewz",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"party",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) party"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Geometry",
"orig": "hy:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"side"
],
"id": "en-կողմ-hy-noun-6nv0u3Iw",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) side"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 6 5 6 4 22 56",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 5 5 4 22 56",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 3 11 9 24 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 3 6 3 8 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The decision was made by the prime minister.",
"roman": "Orošumə kayacʻvel ē varčʻapeti koġmicʻ.",
"text": "Որոշումը կայացվել է վարչապետի կողմից։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in passive constructions, indicates the person or thing that does or causes something"
],
"id": "en-կողմ-hy-noun-3COT~Fp1",
"raw_glosses": [
"(in the ablative case) in passive constructions, indicates the person or thing that does or causes something"
],
"raw_tags": [
"in the ablative case"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koʁm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[koʁm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡoʁm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoʁm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կողմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կողմն",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian կողմն (kołmn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կողմն"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian կողմն (kołmn)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tərəfindən"
},
"expansion": "Azerbaijani tərəfindən",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarafından"
},
"expansion": "Turkish tarafından",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian կողմն (kołmn). The passive construction parallels Azerbaijani tərəfindən, Turkish tarafından.",
"forms": [
{
"form": "koġm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կողմ • (koġm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կողմ • (koġm)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "around eight o'clock",
"roman": "žamə utʻi koġmerə",
"text": "ժամը ութի կողմերը",
"type": "example"
},
{
"english": "I will come to you sometime in the evening.",
"roman": "Erekoyan koġmə kgam kʻez mot.",
"text": "Երեկոյան կողմը կգամ քեզ մոտ։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around, at about"
],
"id": "en-կողմ-hy-adv-5~vJWr8N",
"links": [
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) around, at about"
],
"tags": [
"in-plural",
"often"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to vote in favor of",
"roman": "koġm kʻvearkel",
"text": "կողմ քվեարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "to express one's support for",
"roman": "koġm artahaytvel",
"text": "կողմ արտահայտվել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for or in favor of something or somebody"
],
"id": "en-կողմ-hy-adv-jD3GJqIU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koʁm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[koʁm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡoʁm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoʁm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կողմ"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կողմն",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian կողմն (kołmn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կողմն"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian կողմն (kołmn)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tərəfindən"
},
"expansion": "Azerbaijani tərəfindən",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarafından"
},
"expansion": "Turkish tarafından",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian կողմն (kołmn). The passive construction parallels Azerbaijani tərəfindən, Turkish tarafından.",
"forms": [
{
"form": "koġm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կողմ",
"roman": "koġm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմեր",
"roman": "koġmer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմի",
"roman": "koġmi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերի",
"roman": "koġmeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմից",
"roman": "koġmicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերից",
"roman": "koġmericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմով",
"roman": "koġmov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերով",
"roman": "koġmerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմում",
"roman": "koġmum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերում",
"roman": "koġmerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմն",
"roman": "koġmə/koġmn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմերն",
"roman": "koġmerə/koġmern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմին",
"roman": "koġmin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերին",
"roman": "koġmerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կողմս",
"roman": "koġms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերս",
"roman": "koġmers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողմիս",
"roman": "koġmis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերիս",
"roman": "koġmeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողմիցս",
"roman": "koġmicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերիցս",
"roman": "koġmericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողմովս",
"roman": "koġmovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերովս",
"roman": "koġmerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողմումս",
"roman": "koġmums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերումս",
"roman": "koġmerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողմդ",
"roman": "koġmd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերդ",
"roman": "koġmerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողմիդ",
"roman": "koġmid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերիդ",
"roman": "koġmerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողմիցդ",
"roman": "koġmicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերիցդ",
"roman": "koġmericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողմովդ",
"roman": "koġmovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերովդ",
"roman": "koġmerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողմումդ",
"roman": "koġmumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողմերումդ",
"roman": "koġmerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կողմ • (koġm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կողմ • (koġm)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կողմ",
"11": "կողմին",
"11s": "կողմերիցս",
"13": "կողմերի",
"13s": "կողմովս",
"15": "կողմերին",
"15s": "կողմերովս",
"17": "կողմից",
"17s": "կողմումս",
"19": "կողմերից",
"19s": "կողմերումս",
"1s": "կողմս",
"21": "կողմով",
"21s": "կողմդ",
"23": "կողմերով",
"23s": "կողմերդ",
"25": "կողմում",
"25s": "կողմիդ",
"27": "կողմերում",
"27s": "կողմերիդ",
"29s": "կողմիցդ",
"3": "կողմը/կողմն",
"31s": "կողմերիցդ",
"33s": "կողմովդ",
"35s": "կողմերովդ",
"37s": "կողմումդ",
"39s": "կողմերումդ",
"3s": "կողմերս",
"5": "կողմեր",
"5s": "կողմիս",
"7": "կողմերը/կողմերն",
"7s": "կողմերիս",
"9": "կողմի",
"9s": "կողմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"side; direction"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"glosses": [
"region, land, place"
],
"links": [
[
"region",
"region"
],
[
"land",
"land"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Law"
],
"glosses": [
"party"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"party",
"party"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) party"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"hy:Geometry"
],
"glosses": [
"side"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) side"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The decision was made by the prime minister.",
"roman": "Orošumə kayacʻvel ē varčʻapeti koġmicʻ.",
"text": "Որոշումը կայացվել է վարչապետի կողմից։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in passive constructions, indicates the person or thing that does or causes something"
],
"raw_glosses": [
"(in the ablative case) in passive constructions, indicates the person or thing that does or causes something"
],
"raw_tags": [
"in the ablative case"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koʁm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[koʁm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡoʁm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoʁm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կողմ"
}
{
"categories": [
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կողմն",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian կողմն (kołmn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կողմն"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian կողմն (kołmn)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tərəfindən"
},
"expansion": "Azerbaijani tərəfindən",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarafından"
},
"expansion": "Turkish tarafından",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian կողմն (kołmn). The passive construction parallels Azerbaijani tərəfindən, Turkish tarafından.",
"forms": [
{
"form": "koġm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կողմ • (koġm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կողմ • (koġm)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "around eight o'clock",
"roman": "žamə utʻi koġmerə",
"text": "ժամը ութի կողմերը",
"type": "example"
},
{
"english": "I will come to you sometime in the evening.",
"roman": "Erekoyan koġmə kgam kʻez mot.",
"text": "Երեկոյան կողմը կգամ քեզ մոտ։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"around, at about"
],
"links": [
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the plural) around, at about"
],
"tags": [
"in-plural",
"often"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to vote in favor of",
"roman": "koġm kʻvearkel",
"text": "կողմ քվեարկել",
"type": "example"
},
{
"english": "to express one's support for",
"roman": "koġm artahaytvel",
"text": "կողմ արտահայտվել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for or in favor of something or somebody"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koʁm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[koʁm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡoʁm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoʁm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կողմ"
}
Download raw JSONL data for կողմ meaning in Armenian (11.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կողմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կողմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կողմ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կողմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.