See կիսել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From կես (kes).",
"forms": [
{
"form": "kisel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կիսել",
"roman": "kisel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կիսել",
"roman": "kisel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելու",
"roman": "kiselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելուց",
"roman": "kiselucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելով",
"roman": "kiselov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելում",
"roman": "kiselum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելն",
"roman": "kiselə/kiseln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելուն",
"roman": "kiselun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելս",
"roman": "kisels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելուս",
"roman": "kiselus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելուցս",
"roman": "kiselucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելովս",
"roman": "kiselovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելումս",
"roman": "kiselums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելդ",
"roman": "kiseld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելուդ",
"roman": "kiselud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելուցդ",
"roman": "kiselucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելովդ",
"roman": "kiselovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելումդ",
"roman": "kiselumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կիսել • (kisel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կիսել • (kisel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կիսել",
"11": "կիսելուն",
"11s": "կիսելներիցս",
"13": "կիսելների",
"13s": "կիսելովս",
"15": "կիսելներին",
"15s": "կիսելներովս",
"17": "կիսելուց",
"17s": "կիսելումս",
"19": "կիսելներից",
"19s": "կիսելներումս",
"1s": "կիսելս",
"21": "կիսելով",
"21s": "կիսելդ",
"23": "կիսելներով",
"23s": "կիսելներդ",
"25": "կիսելում",
"25s": "կիսելուդ",
"27": "կիսելներում",
"27s": "կիսելներիդ",
"29s": "կիսելուցդ",
"3": "կիսելը/կիսելն",
"31s": "կիսելներիցդ",
"33s": "կիսելովդ",
"35s": "կիսելներովդ",
"37s": "կիսելումդ",
"39s": "կիսելներումդ",
"3s": "կիսելներս",
"5": "կիսելներ",
"5s": "կիսելուս",
"7": "կիսելները/կիսելներն",
"7s": "կիսելներիս",
"9": "կիսելու",
"9s": "կիսելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to halve, to divide"
],
"id": "en-կիսել-hy-verb-zAp0Ihla",
"links": [
[
"halve",
"halve"
],
[
"divide",
"divide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to share someone's grief",
"roman": "meki vištə kisel",
"text": "մեկի վիշտը կիսել",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't share his opinion.",
"roman": "Čʻem kisum nra karcikʻə.",
"text": "Չեմ կիսում նրա կարծիքը։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to share, to split (with somebody)"
],
"id": "en-կիսել-hy-verb-j5rGWfV9",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"split",
"split"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈsel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kisél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡiˈsel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡisél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կիսել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From կես (kes).",
"forms": [
{
"form": "kisel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կիսել",
"roman": "kisel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կիսել",
"roman": "kisel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելու",
"roman": "kiselu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելուց",
"roman": "kiselucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելով",
"roman": "kiselov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելում",
"roman": "kiselum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելն",
"roman": "kiselə/kiseln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելուն",
"roman": "kiselun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելս",
"roman": "kisels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելուս",
"roman": "kiselus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելուցս",
"roman": "kiselucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելովս",
"roman": "kiselovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելումս",
"roman": "kiselums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելդ",
"roman": "kiseld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելուդ",
"roman": "kiselud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելուցդ",
"roman": "kiselucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելովդ",
"roman": "kiselovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կիսելումդ",
"roman": "kiselumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կիսել • (kisel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կիսել • (kisel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կիսել",
"11": "կիսելուն",
"11s": "կիսելներիցս",
"13": "կիսելների",
"13s": "կիսելովս",
"15": "կիսելներին",
"15s": "կիսելներովս",
"17": "կիսելուց",
"17s": "կիսելումս",
"19": "կիսելներից",
"19s": "կիսելներումս",
"1s": "կիսելս",
"21": "կիսելով",
"21s": "կիսելդ",
"23": "կիսելներով",
"23s": "կիսելներդ",
"25": "կիսելում",
"25s": "կիսելուդ",
"27": "կիսելներում",
"27s": "կիսելներիդ",
"29s": "կիսելուցդ",
"3": "կիսելը/կիսելն",
"31s": "կիսելներիցդ",
"33s": "կիսելովդ",
"35s": "կիսելներովդ",
"37s": "կիսելումդ",
"39s": "կիսելներումդ",
"3s": "կիսելներս",
"5": "կիսելներ",
"5s": "կիսելուս",
"7": "կիսելները/կիսելներն",
"7s": "կիսելներիս",
"9": "կիսելու",
"9s": "կիսելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to halve, to divide"
],
"links": [
[
"halve",
"halve"
],
[
"divide",
"divide"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to share someone's grief",
"roman": "meki vištə kisel",
"text": "մեկի վիշտը կիսել",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't share his opinion.",
"roman": "Čʻem kisum nra karcikʻə.",
"text": "Չեմ կիսում նրա կարծիքը։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to share, to split (with somebody)"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"split",
"split"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈsel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kisél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡiˈsel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡisél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կիսել"
}
Download raw JSONL data for կիսել meaning in Armenian (5.4kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կիսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կիսել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կիսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կիսել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կիսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կիսել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կիսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կիսել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կիսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կիսել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կիսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կիսել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.