See կզղել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "title": "unknown" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" } ], "etymology_text": "A dialectal word, unattested in Old or Middle Armenian. The origin is unknown.", "forms": [ { "form": "kzġel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կզղել", "roman": "kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կզղում", "roman": "kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կզղելիս", "roman": "kzġelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կզղել", "roman": "kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կզղ-", "roman": "kzġ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կզղելու", "roman": "kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կզղած", "roman": "kzġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կզղելիք", "roman": "kzġelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կզղող", "roman": "kzġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կզղի", "roman": "kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կզղում եմ", "roman": "kzġum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կզղում ես", "roman": "kzġum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղում է", "roman": "kzġum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզղում ենք", "roman": "kzġum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կզղում եք", "roman": "kzġum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կզղում են", "roman": "kzġum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կզղում էի", "roman": "kzġum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կզղում էիր", "roman": "kzġum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղում էր", "roman": "kzġum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզղում էինք", "roman": "kzġum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կզղում էիք", "roman": "kzġum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզղում էին", "roman": "kzġum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզղելու եմ", "roman": "kzġelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կզղելու ես", "roman": "kzġelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղելու է", "roman": "kzġelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզղելու ենք", "roman": "kzġelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կզղելու եք", "roman": "kzġelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզղելու են", "roman": "kzġelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզղելու էի", "roman": "kzġelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կզղելու էիր", "roman": "kzġelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղելու էր", "roman": "kzġelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզղելու էինք", "roman": "kzġelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կզղելու էիք", "roman": "kzġelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզղելու էին", "roman": "kzġelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզղել եմ", "roman": "kzġel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կզղել ես", "roman": "kzġel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղել է", "roman": "kzġel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզղել ենք", "roman": "kzġel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կզղել եք", "roman": "kzġel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կզղել են", "roman": "kzġel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կզղել էի", "roman": "kzġel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կզղել էիր", "roman": "kzġel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղել էր", "roman": "kzġel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզղել էինք", "roman": "kzġel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կզղել էիք", "roman": "kzġel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզղել էին", "roman": "kzġel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կզղի (kzġecʻi, kzġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կզղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղիր (kzġecʻir, kzġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղեց", "roman": "kzġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կզղինք (kzġecʻinkʻ, kzġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կզղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզղիք (kzġecʻikʻ, kzġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզղին (kzġecʻin, kzġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզղեմ", "roman": "kzġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղես", "roman": "kzġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղի", "roman": "kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կզղենք", "roman": "kzġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղեք", "roman": "kzġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղեն", "roman": "kzġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կզղեի", "roman": "kzġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղեիր", "roman": "kzġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղեր", "roman": "kzġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կզղեինք", "roman": "kzġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղեիք", "roman": "kzġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղեին", "roman": "kzġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկզղեմ", "roman": "kkzġem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկզղես", "roman": "kkzġes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկզղի", "roman": "kkzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկզղենք", "roman": "kkzġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկզղեք", "roman": "kkzġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկզղեն", "roman": "kkzġen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկզղեի", "roman": "kkzġei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկզղեիր", "roman": "kkzġeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկզղեր", "roman": "kkzġer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկզղեինք", "roman": "kkzġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկզղեիք", "roman": "kkzġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկզղեին", "roman": "kkzġein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզղի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կզղի՛ (kzġír, kzġí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կզղե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կզղեցե՛ք (kzġékʻ, kzġecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկզղել", "roman": "čʻkzġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չկզղած", "roman": "čʻkzġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկզղող", "roman": "čʻkzġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կզղում", "roman": "čʻem kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կզղում", "roman": "čʻes kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կզղում", "roman": "čʻi kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կզղում", "roman": "čʻenkʻ kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կզղում", "roman": "čʻekʻ kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կզղում", "roman": "čʻen kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կզղում", "roman": "čʻēi kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կզղում", "roman": "čʻēir kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կզղում", "roman": "čʻēr kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կզղում", "roman": "čʻēinkʻ kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կզղում", "roman": "čʻēikʻ kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կզղում", "roman": "čʻēin kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կզղելու", "roman": "čʻem kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես կզղելու", "roman": "čʻes kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կզղելու", "roman": "čʻi kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կզղելու", "roman": "čʻenkʻ kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք կզղելու", "roman": "čʻekʻ kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կզղելու", "roman": "čʻen kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կզղելու", "roman": "čʻēi kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կզղելու", "roman": "čʻēir kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կզղելու", "roman": "čʻēr kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կզղելու", "roman": "čʻēinkʻ kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կզղելու", "roman": "čʻēikʻ kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կզղելու", "roman": "čʻēin kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կզղել", "roman": "čʻem kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կզղել", "roman": "čʻes kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կզղել", "roman": "čʻi kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կզղել", "roman": "čʻenkʻ kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կզղել", "roman": "čʻekʻ kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կզղել", "roman": "čʻen kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կզղել", "roman": "čʻēi kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կզղել", "roman": "čʻēir kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կզղել", "roman": "čʻēr kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կզղել", "roman": "čʻēinkʻ kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կզղել", "roman": "čʻēikʻ kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կզղել", "roman": "čʻēin kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկզղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկզղի (čʻkzġecʻi, čʻkzġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկզղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկզղիր (čʻkzġecʻir, čʻkzġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկզղեց", "roman": "čʻkzġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկզղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկզղինք (čʻkzġecʻinkʻ, čʻkzġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկզղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկզղիք (čʻkzġecʻikʻ, čʻkzġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկզղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկզղին (čʻkzġecʻin, čʻkzġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկզղեմ", "roman": "čʻkzġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղես", "roman": "čʻkzġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղի", "roman": "čʻkzġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկզղենք", "roman": "čʻkzġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղեք", "roman": "čʻkzġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղեն", "roman": "čʻkzġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկզղեի", "roman": "čʻkzġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղեիր", "roman": "čʻkzġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղեր", "roman": "čʻkzġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկզղեինք", "roman": "čʻkzġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղեիք", "roman": "čʻkzġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղեին", "roman": "čʻkzġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կզղի", "roman": "čʻem kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես կզղի", "roman": "čʻes kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կզղի", "roman": "čʻi kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կզղի", "roman": "čʻenkʻ kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք կզղի", "roman": "čʻekʻ kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կզղի", "roman": "čʻen kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կզղի", "roman": "čʻēi kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կզղի", "roman": "čʻēir kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կզղի", "roman": "čʻēr kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կզղի", "roman": "čʻēinkʻ kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կզղի", "roman": "čʻēikʻ kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կզղի", "roman": "čʻēin kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կզղիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կզղի (mí kzġir, mí kzġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կզղեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կզղեցեք (mí kzġekʻ, mí kzġecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կզղել", "roman": "kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելու", "roman": "kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելուց", "roman": "kzġelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելով", "roman": "kzġelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելում", "roman": "kzġelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելն", "roman": "kzġelə/kzġeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելուն", "roman": "kzġelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելս", "roman": "kzġels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելուս", "roman": "kzġelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելուցս", "roman": "kzġelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելովս", "roman": "kzġelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելումս", "roman": "kzġelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելդ", "roman": "kzġeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելուդ", "roman": "kzġelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելուցդ", "roman": "kzġelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելովդ", "roman": "kzġelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելումդ", "roman": "kzġelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կզղել • (kzġel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կզղել • (kzġel)", "name": "hy-verb" }, { "args": { "1": "hy", "2": "dialectal", "3": "intransitive" }, "expansion": "(dialectal, intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կզղել", "11": "կզղելուն", "11s": "կզղելներիցս", "13": "կզղելների", "13s": "կզղելովս", "15": "կզղելներին", "15s": "կզղելներովս", "17": "կզղելուց", "17s": "կզղելումս", "19": "կզղելներից", "19s": "կզղելներումս", "1s": "կզղելս", "21": "կզղելով", "21s": "կզղելդ", "23": "կզղելներով", "23s": "կզղելներդ", "25": "կզղելում", "25s": "կզղելուդ", "27": "կզղելներում", "27s": "կզղելներիդ", "29s": "կզղելուցդ", "3": "կզղելը/կզղելն", "31s": "կզղելներիցդ", "33s": "կզղելովդ", "35s": "կզղելներովդ", "37s": "կզղելումդ", "39s": "կզղելներումդ", "3s": "կզղելներս", "5": "կզղելներ", "5s": "կզղելուս", "7": "կզղելները/կզղելներն", "7s": "կզղելներիս", "9": "կզղելու", "9s": "կզղելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to drop, to shatter after becoming ripe" ], "id": "en-կզղել-hy-verb-cgUPX7sk", "links": [ [ "drop", "drop" ], [ "shatter", "shatter" ] ], "raw_glosses": [ "(of grain on an ear of corn) to drop, to shatter after becoming ripe" ], "raw_tags": [ "of grain on an ear of corn" ], "tags": [ "dialectal", "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to wrinkle due to cold or heat" ], "id": "en-կզղել-hy-verb-ukraKGZI", "links": [ [ "wrinkle", "wrinkle" ] ], "raw_glosses": [ "(of skin) to wrinkle due to cold or heat" ], "raw_tags": [ "of skin" ], "tags": [ "dialectal", "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 4 40 6 43", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 5 37 11 37", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 4 39 8 43", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 42 4 47", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to dry up on the sides of a vessel due to non-washing" ], "id": "en-կզղել-hy-verb-8eX-W7zz", "links": [ [ "dry up", "dry up" ] ], "raw_glosses": [ "(of dirt) to dry up on the sides of a vessel due to non-washing" ], "raw_tags": [ "of dirt" ], "tags": [ "dialectal", "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 5 37 11 37", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to form a crust" ], "id": "en-կզղել-hy-verb-wbQJK8Lu", "links": [ [ "crust", "crust" ] ], "raw_glosses": [ "(of the rim of a wound) to form a crust" ], "raw_tags": [ "of the rim of a wound" ], "tags": [ "dialectal", "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 4 40 6 43", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 5 37 11 37", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 4 39 8 43", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 42 4 47", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fall out with someone, to take offence" ], "id": "en-կզղել-hy-verb-RGcYqaTJ", "links": [ [ "fall out", "fall out" ], [ "take offence", "take offence" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to fall out with someone, to take offence" ], "tags": [ "dialectal", "figuratively", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kəzˈʁel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kəzʁél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡəzˈʁel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡəzʁél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կզղել" }
{ "categories": [ "Armenian dialectal terms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian intransitive verbs", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with unknown etymologies", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "title": "unknown" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" } ], "etymology_text": "A dialectal word, unattested in Old or Middle Armenian. The origin is unknown.", "forms": [ { "form": "kzġel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կզղել", "roman": "kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կզղում", "roman": "kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կզղելիս", "roman": "kzġelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կզղել", "roman": "kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կզղ-", "roman": "kzġ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կզղելու", "roman": "kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կզղած", "roman": "kzġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կզղելիք", "roman": "kzġelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կզղող", "roman": "kzġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կզղի", "roman": "kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կզղում եմ", "roman": "kzġum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կզղում ես", "roman": "kzġum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղում է", "roman": "kzġum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզղում ենք", "roman": "kzġum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կզղում եք", "roman": "kzġum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կզղում են", "roman": "kzġum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կզղում էի", "roman": "kzġum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կզղում էիր", "roman": "kzġum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղում էր", "roman": "kzġum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզղում էինք", "roman": "kzġum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կզղում էիք", "roman": "kzġum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզղում էին", "roman": "kzġum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզղելու եմ", "roman": "kzġelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կզղելու ես", "roman": "kzġelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղելու է", "roman": "kzġelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզղելու ենք", "roman": "kzġelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կզղելու եք", "roman": "kzġelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզղելու են", "roman": "kzġelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզղելու էի", "roman": "kzġelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կզղելու էիր", "roman": "kzġelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղելու էր", "roman": "kzġelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզղելու էինք", "roman": "kzġelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կզղելու էիք", "roman": "kzġelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզղելու էին", "roman": "kzġelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզղել եմ", "roman": "kzġel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կզղել ես", "roman": "kzġel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղել է", "roman": "kzġel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզղել ենք", "roman": "kzġel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կզղել եք", "roman": "kzġel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կզղել են", "roman": "kzġel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կզղել էի", "roman": "kzġel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կզղել էիր", "roman": "kzġel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղել էր", "roman": "kzġel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզղել էինք", "roman": "kzġel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կզղել էիք", "roman": "kzġel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզղել էին", "roman": "kzġel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կզղի (kzġecʻi, kzġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կզղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղիր (kzġecʻir, kzġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կզղեց", "roman": "kzġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կզղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կզղինք (kzġecʻinkʻ, kzġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կզղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզղիք (kzġecʻikʻ, kzġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կզղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզղին (kzġecʻin, kzġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզղեմ", "roman": "kzġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղես", "roman": "kzġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղի", "roman": "kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կզղենք", "roman": "kzġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղեք", "roman": "kzġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղեն", "roman": "kzġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կզղեի", "roman": "kzġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղեիր", "roman": "kzġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղեր", "roman": "kzġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կզղեինք", "roman": "kzġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղեիք", "roman": "kzġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կզղեին", "roman": "kzġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկզղեմ", "roman": "kkzġem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկզղես", "roman": "kkzġes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկզղի", "roman": "kkzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկզղենք", "roman": "kkzġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկզղեք", "roman": "kkzġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկզղեն", "roman": "kkzġen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկզղեի", "roman": "kkzġei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկզղեիր", "roman": "kkzġeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկզղեր", "roman": "kkzġer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկզղեինք", "roman": "kkzġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկզղեիք", "roman": "kkzġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկզղեին", "roman": "kkzġein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կզղի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կզղի՛ (kzġír, kzġí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կզղե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կզղեցե՛ք (kzġékʻ, kzġecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկզղել", "roman": "čʻkzġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չկզղած", "roman": "čʻkzġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկզղող", "roman": "čʻkzġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կզղում", "roman": "čʻem kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կզղում", "roman": "čʻes kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կզղում", "roman": "čʻi kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կզղում", "roman": "čʻenkʻ kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կզղում", "roman": "čʻekʻ kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կզղում", "roman": "čʻen kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կզղում", "roman": "čʻēi kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կզղում", "roman": "čʻēir kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կզղում", "roman": "čʻēr kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կզղում", "roman": "čʻēinkʻ kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կզղում", "roman": "čʻēikʻ kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կզղում", "roman": "čʻēin kzġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կզղելու", "roman": "čʻem kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես կզղելու", "roman": "čʻes kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կզղելու", "roman": "čʻi kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կզղելու", "roman": "čʻenkʻ kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք կզղելու", "roman": "čʻekʻ kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կզղելու", "roman": "čʻen kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կզղելու", "roman": "čʻēi kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կզղելու", "roman": "čʻēir kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կզղելու", "roman": "čʻēr kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կզղելու", "roman": "čʻēinkʻ kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կզղելու", "roman": "čʻēikʻ kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կզղելու", "roman": "čʻēin kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կզղել", "roman": "čʻem kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կզղել", "roman": "čʻes kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կզղել", "roman": "čʻi kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կզղել", "roman": "čʻenkʻ kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կզղել", "roman": "čʻekʻ kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կզղել", "roman": "čʻen kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կզղել", "roman": "čʻēi kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կզղել", "roman": "čʻēir kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կզղել", "roman": "čʻēr kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կզղել", "roman": "čʻēinkʻ kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կզղել", "roman": "čʻēikʻ kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կզղել", "roman": "čʻēin kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկզղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկզղի (čʻkzġecʻi, čʻkzġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չկզղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկզղիր (čʻkzġecʻir, čʻkzġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկզղեց", "roman": "čʻkzġecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկզղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկզղինք (čʻkzġecʻinkʻ, čʻkzġinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չկզղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկզղիք (čʻkzġecʻikʻ, čʻkzġikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկզղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկզղին (čʻkzġecʻin, čʻkzġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկզղեմ", "roman": "čʻkzġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղես", "roman": "čʻkzġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղի", "roman": "čʻkzġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկզղենք", "roman": "čʻkzġenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղեք", "roman": "čʻkzġekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղեն", "roman": "čʻkzġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկզղեի", "roman": "čʻkzġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղեիր", "roman": "čʻkzġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղեր", "roman": "čʻkzġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկզղեինք", "roman": "čʻkzġeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղեիք", "roman": "čʻkzġeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկզղեին", "roman": "čʻkzġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կզղի", "roman": "čʻem kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես կզղի", "roman": "čʻes kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կզղի", "roman": "čʻi kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կզղի", "roman": "čʻenkʻ kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք կզղի", "roman": "čʻekʻ kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կզղի", "roman": "čʻen kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կզղի", "roman": "čʻēi kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կզղի", "roman": "čʻēir kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կզղի", "roman": "čʻēr kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կզղի", "roman": "čʻēinkʻ kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կզղի", "roman": "čʻēikʻ kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կզղի", "roman": "čʻēin kzġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կզղիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կզղի (mí kzġir, mí kzġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կզղեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կզղեցեք (mí kzġekʻ, mí kzġecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կզղել", "roman": "kzġel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելու", "roman": "kzġelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելուց", "roman": "kzġelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելով", "roman": "kzġelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելում", "roman": "kzġelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելն", "roman": "kzġelə/kzġeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելուն", "roman": "kzġelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելս", "roman": "kzġels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելուս", "roman": "kzġelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելուցս", "roman": "kzġelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելովս", "roman": "kzġelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելումս", "roman": "kzġelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելդ", "roman": "kzġeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելուդ", "roman": "kzġelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելուցդ", "roman": "kzġelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելովդ", "roman": "kzġelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կզղելումդ", "roman": "kzġelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կզղել • (kzġel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կզղել • (kzġel)", "name": "hy-verb" }, { "args": { "1": "hy", "2": "dialectal", "3": "intransitive" }, "expansion": "(dialectal, intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կզղել", "11": "կզղելուն", "11s": "կզղելներիցս", "13": "կզղելների", "13s": "կզղելովս", "15": "կզղելներին", "15s": "կզղելներովս", "17": "կզղելուց", "17s": "կզղելումս", "19": "կզղելներից", "19s": "կզղելներումս", "1s": "կզղելս", "21": "կզղելով", "21s": "կզղելդ", "23": "կզղելներով", "23s": "կզղելներդ", "25": "կզղելում", "25s": "կզղելուդ", "27": "կզղելներում", "27s": "կզղելներիդ", "29s": "կզղելուցդ", "3": "կզղելը/կզղելն", "31s": "կզղելներիցդ", "33s": "կզղելովդ", "35s": "կզղելներովդ", "37s": "կզղելումդ", "39s": "կզղելներումդ", "3s": "կզղելներս", "5": "կզղելներ", "5s": "կզղելուս", "7": "կզղելները/կզղելներն", "7s": "կզղելներիս", "9": "կզղելու", "9s": "կզղելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to drop, to shatter after becoming ripe" ], "links": [ [ "drop", "drop" ], [ "shatter", "shatter" ] ], "raw_glosses": [ "(of grain on an ear of corn) to drop, to shatter after becoming ripe" ], "raw_tags": [ "of grain on an ear of corn" ], "tags": [ "dialectal", "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to wrinkle due to cold or heat" ], "links": [ [ "wrinkle", "wrinkle" ] ], "raw_glosses": [ "(of skin) to wrinkle due to cold or heat" ], "raw_tags": [ "of skin" ], "tags": [ "dialectal", "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to dry up on the sides of a vessel due to non-washing" ], "links": [ [ "dry up", "dry up" ] ], "raw_glosses": [ "(of dirt) to dry up on the sides of a vessel due to non-washing" ], "raw_tags": [ "of dirt" ], "tags": [ "dialectal", "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to form a crust" ], "links": [ [ "crust", "crust" ] ], "raw_glosses": [ "(of the rim of a wound) to form a crust" ], "raw_tags": [ "of the rim of a wound" ], "tags": [ "dialectal", "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to fall out with someone, to take offence" ], "links": [ [ "fall out", "fall out" ], [ "take offence", "take offence" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to fall out with someone, to take offence" ], "tags": [ "dialectal", "figuratively", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kəzˈʁel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kəzʁél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡəzˈʁel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡəzʁél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կզղել" }
Download raw JSONL data for կզղել meaning in Armenian (28.8kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "կզղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կզղել", "trace": "started on line 528, detected on line 528" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կզղել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կզղել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.