See կզղել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "A dialectal word, unattested in Old or Middle Armenian. The origin is unknown.",
"forms": [
{
"form": "kzġel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կզղել",
"roman": "kzġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կզղել",
"roman": "kzġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելու",
"roman": "kzġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելուց",
"roman": "kzġelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելով",
"roman": "kzġelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելում",
"roman": "kzġelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելն",
"roman": "kzġelə/kzġeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելուն",
"roman": "kzġelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելս",
"roman": "kzġels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելուս",
"roman": "kzġelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելուցս",
"roman": "kzġelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելովս",
"roman": "kzġelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելումս",
"roman": "kzġelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելդ",
"roman": "kzġeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելուդ",
"roman": "kzġelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելուցդ",
"roman": "kzġelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելովդ",
"roman": "kzġelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելումդ",
"roman": "kzġelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կզղել • (kzġel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կզղել • (kzġel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "(dialectal, intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կզղել",
"11": "կզղելուն",
"11s": "կզղելներիցս",
"13": "կզղելների",
"13s": "կզղելովս",
"15": "կզղելներին",
"15s": "կզղելներովս",
"17": "կզղելուց",
"17s": "կզղելումս",
"19": "կզղելներից",
"19s": "կզղելներումս",
"1s": "կզղելս",
"21": "կզղելով",
"21s": "կզղելդ",
"23": "կզղելներով",
"23s": "կզղելներդ",
"25": "կզղելում",
"25s": "կզղելուդ",
"27": "կզղելներում",
"27s": "կզղելներիդ",
"29s": "կզղելուցդ",
"3": "կզղելը/կզղելն",
"31s": "կզղելներիցդ",
"33s": "կզղելովդ",
"35s": "կզղելներովդ",
"37s": "կզղելումդ",
"39s": "կզղելներումդ",
"3s": "կզղելներս",
"5": "կզղելներ",
"5s": "կզղելուս",
"7": "կզղելները/կզղելներն",
"7s": "կզղելներիս",
"9": "կզղելու",
"9s": "կզղելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to drop, to shatter after becoming ripe"
],
"id": "en-կզղել-hy-verb-cgUPX7sk",
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"shatter",
"shatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(of grain on an ear of corn) to drop, to shatter after becoming ripe"
],
"raw_tags": [
"of grain on an ear of corn"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to wrinkle due to cold or heat"
],
"id": "en-կզղել-hy-verb-ukraKGZI",
"links": [
[
"wrinkle",
"wrinkle"
]
],
"raw_glosses": [
"(of skin) to wrinkle due to cold or heat"
],
"raw_tags": [
"of skin"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 4 41 6 43",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 38 12 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 39 8 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 42 4 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dry up on the sides of a vessel due to non-washing"
],
"id": "en-կզղել-hy-verb-8eX-W7zz",
"links": [
[
"dry up",
"dry up"
]
],
"raw_glosses": [
"(of dirt) to dry up on the sides of a vessel due to non-washing"
],
"raw_tags": [
"of dirt"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 38 12 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to form a crust"
],
"id": "en-կզղել-hy-verb-wbQJK8Lu",
"links": [
[
"crust",
"crust"
]
],
"raw_glosses": [
"(of the rim of a wound) to form a crust"
],
"raw_tags": [
"of the rim of a wound"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 4 41 6 43",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 38 12 37",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 39 8 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 42 4 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall out with someone, to take offence"
],
"id": "en-կզղել-hy-verb-RGcYqaTJ",
"links": [
[
"fall out",
"fall out"
],
[
"take offence",
"take offence"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to fall out with someone, to take offence"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəzˈʁel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kəzʁél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡəzˈʁel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəzʁél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կզղել"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian intransitive verbs",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with unknown etymologies",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "A dialectal word, unattested in Old or Middle Armenian. The origin is unknown.",
"forms": [
{
"form": "kzġel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կզղել",
"roman": "kzġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կզղել",
"roman": "kzġel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելու",
"roman": "kzġelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելուց",
"roman": "kzġelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելով",
"roman": "kzġelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելում",
"roman": "kzġelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելն",
"roman": "kzġelə/kzġeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելուն",
"roman": "kzġelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելս",
"roman": "kzġels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելուս",
"roman": "kzġelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելուցս",
"roman": "kzġelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելովս",
"roman": "kzġelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելումս",
"roman": "kzġelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելդ",
"roman": "kzġeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելուդ",
"roman": "kzġelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելուցդ",
"roman": "kzġelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելովդ",
"roman": "kzġelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կզղելումդ",
"roman": "kzġelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կզղել • (kzġel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կզղել • (kzġel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "(dialectal, intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կզղել",
"11": "կզղելուն",
"11s": "կզղելներիցս",
"13": "կզղելների",
"13s": "կզղելովս",
"15": "կզղելներին",
"15s": "կզղելներովս",
"17": "կզղելուց",
"17s": "կզղելումս",
"19": "կզղելներից",
"19s": "կզղելներումս",
"1s": "կզղելս",
"21": "կզղելով",
"21s": "կզղելդ",
"23": "կզղելներով",
"23s": "կզղելներդ",
"25": "կզղելում",
"25s": "կզղելուդ",
"27": "կզղելներում",
"27s": "կզղելներիդ",
"29s": "կզղելուցդ",
"3": "կզղելը/կզղելն",
"31s": "կզղելներիցդ",
"33s": "կզղելովդ",
"35s": "կզղելներովդ",
"37s": "կզղելումդ",
"39s": "կզղելներումդ",
"3s": "կզղելներս",
"5": "կզղելներ",
"5s": "կզղելուս",
"7": "կզղելները/կզղելներն",
"7s": "կզղելներիս",
"9": "կզղելու",
"9s": "կզղելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to drop, to shatter after becoming ripe"
],
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"shatter",
"shatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(of grain on an ear of corn) to drop, to shatter after becoming ripe"
],
"raw_tags": [
"of grain on an ear of corn"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to wrinkle due to cold or heat"
],
"links": [
[
"wrinkle",
"wrinkle"
]
],
"raw_glosses": [
"(of skin) to wrinkle due to cold or heat"
],
"raw_tags": [
"of skin"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to dry up on the sides of a vessel due to non-washing"
],
"links": [
[
"dry up",
"dry up"
]
],
"raw_glosses": [
"(of dirt) to dry up on the sides of a vessel due to non-washing"
],
"raw_tags": [
"of dirt"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to form a crust"
],
"links": [
[
"crust",
"crust"
]
],
"raw_glosses": [
"(of the rim of a wound) to form a crust"
],
"raw_tags": [
"of the rim of a wound"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to fall out with someone, to take offence"
],
"links": [
[
"fall out",
"fall out"
],
[
"take offence",
"take offence"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to fall out with someone, to take offence"
],
"tags": [
"dialectal",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəzˈʁel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kəzʁél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡəzˈʁel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəzʁél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կզղել"
}
Download raw JSONL data for կզղել meaning in Armenian (6.5kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կզղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կզղել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կզղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կզղել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կզղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կզղել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կզղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կզղել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կզղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կզղել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կզղել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կզղել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.