See կարմրախտ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կարմրախտ meaning in Armenian (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարմիր",
"3": "ախտ",
"t1": "red",
"t2": "disease"
},
"expansion": "կարմիր (karmir, “red”) + ախտ (axt, “disease”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարմիր (karmir, “red”) + ախտ (axt, “disease”)",
"forms": [
{
"form": "karmraxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարմրախտ",
"roman": "karmraxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներ",
"roman": "karmraxtner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտի",
"roman": "karmraxti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտների",
"roman": "karmraxtneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտից",
"roman": "karmraxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներից",
"roman": "karmraxtnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտով",
"roman": "karmraxtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներով",
"roman": "karmraxtnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտում",
"roman": "karmraxtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներում",
"roman": "karmraxtnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտն",
"roman": "karmraxtə/karmraxtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտներն",
"roman": "karmraxtnerə/karmraxtnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտին",
"roman": "karmraxtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներին",
"roman": "karmraxtnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտս",
"roman": "karmraxts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներս",
"roman": "karmraxtners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրախտիս",
"roman": "karmraxtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներիս",
"roman": "karmraxtneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրախտիցս",
"roman": "karmraxticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներիցս",
"roman": "karmraxtnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրախտովս",
"roman": "karmraxtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներովս",
"roman": "karmraxtnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրախտումս",
"roman": "karmraxtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներումս",
"roman": "karmraxtnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրախտդ",
"roman": "karmraxtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներդ",
"roman": "karmraxtnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրախտիդ",
"roman": "karmraxtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներիդ",
"roman": "karmraxtnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրախտիցդ",
"roman": "karmraxticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներիցդ",
"roman": "karmraxtnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրախտովդ",
"roman": "karmraxtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներովդ",
"roman": "karmraxtnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրախտումդ",
"roman": "karmraxtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներումդ",
"roman": "karmraxtnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարմրախտ • (karmraxt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարմրախտ • (karmraxt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարմրախտ",
"11": "կարմրախտին",
"11s": "կարմրախտներիցս",
"13": "կարմրախտների",
"13s": "կարմրախտովս",
"15": "կարմրախտներին",
"15s": "կարմրախտներովս",
"17": "կարմրախտից",
"17s": "կարմրախտումս",
"19": "կարմրախտներից",
"19s": "կարմրախտներումս",
"1s": "կարմրախտս",
"21": "կարմրախտով",
"21s": "կարմրախտդ",
"23": "կարմրախտներով",
"23s": "կարմրախտներդ",
"25": "կարմրախտում",
"25s": "կարմրախտիդ",
"27": "կարմրախտներում",
"27s": "կարմրախտներիդ",
"29s": "կարմրախտիցդ",
"3": "կարմրախտը/կարմրախտն",
"31s": "կարմրախտներիցդ",
"33s": "կարմրախտովդ",
"35s": "կարմրախտներովդ",
"37s": "կարմրախտումդ",
"39s": "կարմրախտներումդ",
"3s": "կարմրախտներս",
"5": "կարմրախտներ",
"5s": "կարմրախտիս",
"7": "կարմրախտները/կարմրախտներն",
"7s": "կարմրախտներիս",
"9": "կարմրախտի",
"9s": "կարմրախտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Diseases",
"orig": "hy:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rubella, German measles"
],
"id": "en-կարմրախտ-hy-noun-upD7JwUB",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"rubella",
"rubella"
],
[
"German measles",
"German measles"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) rubella, German measles"
],
"related": [
{
"roman": "karmruk",
"word": "կարմրուկ"
}
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾmˈɾɑχt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾmɾɑ́χt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾmˈɾɑχd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾmɾɑ́χt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարմրախտ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարմիր",
"3": "ախտ",
"t1": "red",
"t2": "disease"
},
"expansion": "կարմիր (karmir, “red”) + ախտ (axt, “disease”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարմիր (karmir, “red”) + ախտ (axt, “disease”)",
"forms": [
{
"form": "karmraxt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարմրախտ",
"roman": "karmraxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներ",
"roman": "karmraxtner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտի",
"roman": "karmraxti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտների",
"roman": "karmraxtneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտից",
"roman": "karmraxticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներից",
"roman": "karmraxtnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտով",
"roman": "karmraxtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներով",
"roman": "karmraxtnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտում",
"roman": "karmraxtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներում",
"roman": "karmraxtnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտն",
"roman": "karmraxtə/karmraxtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտներն",
"roman": "karmraxtnerə/karmraxtnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտին",
"roman": "karmraxtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներին",
"roman": "karmraxtnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարմրախտս",
"roman": "karmraxts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներս",
"roman": "karmraxtners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրախտիս",
"roman": "karmraxtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներիս",
"roman": "karmraxtneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրախտիցս",
"roman": "karmraxticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներիցս",
"roman": "karmraxtnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրախտովս",
"roman": "karmraxtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներովս",
"roman": "karmraxtnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրախտումս",
"roman": "karmraxtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներումս",
"roman": "karmraxtnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարմրախտդ",
"roman": "karmraxtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներդ",
"roman": "karmraxtnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրախտիդ",
"roman": "karmraxtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներիդ",
"roman": "karmraxtnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրախտիցդ",
"roman": "karmraxticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներիցդ",
"roman": "karmraxtnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրախտովդ",
"roman": "karmraxtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներովդ",
"roman": "karmraxtnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարմրախտումդ",
"roman": "karmraxtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարմրախտներումդ",
"roman": "karmraxtnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարմրախտ • (karmraxt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարմրախտ • (karmraxt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարմրախտ",
"11": "կարմրախտին",
"11s": "կարմրախտներիցս",
"13": "կարմրախտների",
"13s": "կարմրախտովս",
"15": "կարմրախտներին",
"15s": "կարմրախտներովս",
"17": "կարմրախտից",
"17s": "կարմրախտումս",
"19": "կարմրախտներից",
"19s": "կարմրախտներումս",
"1s": "կարմրախտս",
"21": "կարմրախտով",
"21s": "կարմրախտդ",
"23": "կարմրախտներով",
"23s": "կարմրախտներդ",
"25": "կարմրախտում",
"25s": "կարմրախտիդ",
"27": "կարմրախտներում",
"27s": "կարմրախտներիդ",
"29s": "կարմրախտիցդ",
"3": "կարմրախտը/կարմրախտն",
"31s": "կարմրախտներիցդ",
"33s": "կարմրախտովդ",
"35s": "կարմրախտներովդ",
"37s": "կարմրախտումդ",
"39s": "կարմրախտներումդ",
"3s": "կարմրախտներս",
"5": "կարմրախտներ",
"5s": "կարմրախտիս",
"7": "կարմրախտները/կարմրախտներն",
"7s": "կարմրախտներիս",
"9": "կարմրախտի",
"9s": "կարմրախտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "karmruk",
"word": "կարմրուկ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Diseases"
],
"glosses": [
"rubella, German measles"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"rubella",
"rubella"
],
[
"German measles",
"German measles"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) rubella, German measles"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾmˈɾɑχt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾmɾɑ́χt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾmˈɾɑχd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾmɾɑ́χt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարմրախտ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.