See կարճավուն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կարճավուն meaning in Armenian (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարճ",
"3": "ավուն",
"gloss1": "short",
"gloss2": "-ish"
},
"expansion": "կարճ (karč, “short”) + -ավուն (-avun, “-ish”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կարճ (karč, “short”) + -ավուն (-avun, “-ish”).",
"forms": [
{
"form": "karčavun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling կարճաւուն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարճավուն",
"roman": "karčavun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններ",
"roman": "karčavunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավունի",
"roman": "karčavuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավունների",
"roman": "karčavunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավունից",
"roman": "karčavunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններից",
"roman": "karčavunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավունով",
"roman": "karčavunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններով",
"roman": "karčavunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավունում",
"roman": "karčavunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններում",
"roman": "karčavunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավունն",
"roman": "karčavunə/karčavunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավուններն",
"roman": "karčavunnerə/karčavunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավունին",
"roman": "karčavunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններին",
"roman": "karčavunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավունս",
"roman": "karčavuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններս",
"roman": "karčavunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարճավունիս",
"roman": "karčavunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններիս",
"roman": "karčavunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարճավունիցս",
"roman": "karčavunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններիցս",
"roman": "karčavunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարճավունովս",
"roman": "karčavunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններովս",
"roman": "karčavunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարճավունումս",
"roman": "karčavunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններումս",
"roman": "karčavunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարճավունդ",
"roman": "karčavund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններդ",
"roman": "karčavunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարճավունիդ",
"roman": "karčavunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններիդ",
"roman": "karčavunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարճավունիցդ",
"roman": "karčavunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններիցդ",
"roman": "karčavunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարճավունովդ",
"roman": "karčavunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններովդ",
"roman": "karčavunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարճավունումդ",
"roman": "karčavunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններումդ",
"roman": "karčavunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակարճավուն",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "կարճաւուն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարճավուն • (karčavun) (traditional orthography spelling կարճաւուն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-",
"TAO": "կարճաւուն"
},
"expansion": "կարճավուն • (karčavun) (traditional orthography spelling կարճաւուն)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"կար‧ճա‧վուն"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարճավուն",
"11": "կարճավունին",
"11s": "կարճավուններիցս",
"13": "կարճավունների",
"13s": "կարճավունովս",
"15": "կարճավուններին",
"15s": "կարճավուններովս",
"17": "կարճավունից",
"17s": "կարճավունումս",
"19": "կարճավուններից",
"19s": "կարճավուններումս",
"1s": "կարճավունս",
"21": "կարճավունով",
"21s": "կարճավունդ",
"23": "կարճավուններով",
"23s": "կարճավուններդ",
"25": "կարճավունում",
"25s": "կարճավունիդ",
"27": "կարճավուններում",
"27s": "կարճավուններիդ",
"29s": "կարճավունիցդ",
"3": "կարճավունը/կարճավունն",
"31s": "կարճավուններիցդ",
"33s": "կարճավունովդ",
"35s": "կարճավուններովդ",
"37s": "կարճավունումդ",
"39s": "կարճավուններումդ",
"3s": "կարճավուններս",
"5": "կարճավուններ",
"5s": "կարճավունիս",
"7": "կարճավունները/կարճավուններն",
"7s": "կարճավուններիս",
"9": "կարճավունի",
"9s": "կարճավունիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ավուն",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shortish"
],
"id": "en-կարճավուն-hy-adj--SOuwWZ4",
"links": [
[
"shortish",
"shortish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɹt͡ʃɑˈvun]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɹd͡ʒɑˈvun]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կարճավուն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարճ",
"3": "ավուն",
"gloss1": "short",
"gloss2": "-ish"
},
"expansion": "կարճ (karč, “short”) + -ավուն (-avun, “-ish”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From կարճ (karč, “short”) + -ավուն (-avun, “-ish”).",
"forms": [
{
"form": "karčavun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling կարճաւուն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարճավուն",
"roman": "karčavun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններ",
"roman": "karčavunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավունի",
"roman": "karčavuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավունների",
"roman": "karčavunneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավունից",
"roman": "karčavunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններից",
"roman": "karčavunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավունով",
"roman": "karčavunov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններով",
"roman": "karčavunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավունում",
"roman": "karčavunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններում",
"roman": "karčavunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավունն",
"roman": "karčavunə/karčavunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավուններն",
"roman": "karčavunnerə/karčavunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավունին",
"roman": "karčavunin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններին",
"roman": "karčavunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարճավունս",
"roman": "karčavuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններս",
"roman": "karčavunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարճավունիս",
"roman": "karčavunis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններիս",
"roman": "karčavunneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարճավունիցս",
"roman": "karčavunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններիցս",
"roman": "karčavunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարճավունովս",
"roman": "karčavunovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններովս",
"roman": "karčavunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարճավունումս",
"roman": "karčavunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններումս",
"roman": "karčavunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարճավունդ",
"roman": "karčavund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններդ",
"roman": "karčavunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարճավունիդ",
"roman": "karčavunid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններիդ",
"roman": "karčavunnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարճավունիցդ",
"roman": "karčavunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններիցդ",
"roman": "karčavunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարճավունովդ",
"roman": "karčavunovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններովդ",
"roman": "karčavunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարճավունումդ",
"roman": "karčavunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարճավուններումդ",
"roman": "karčavunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակարճավուն",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "կարճաւուն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարճավուն • (karčavun) (traditional orthography spelling կարճաւուն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-",
"TAO": "կարճաւուն"
},
"expansion": "կարճավուն • (karčavun) (traditional orthography spelling կարճաւուն)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"կար‧ճա‧վուն"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարճավուն",
"11": "կարճավունին",
"11s": "կարճավուններիցս",
"13": "կարճավունների",
"13s": "կարճավունովս",
"15": "կարճավուններին",
"15s": "կարճավուններովս",
"17": "կարճավունից",
"17s": "կարճավունումս",
"19": "կարճավուններից",
"19s": "կարճավուններումս",
"1s": "կարճավունս",
"21": "կարճավունով",
"21s": "կարճավունդ",
"23": "կարճավուններով",
"23s": "կարճավուններդ",
"25": "կարճավունում",
"25s": "կարճավունիդ",
"27": "կարճավուններում",
"27s": "կարճավուններիդ",
"29s": "կարճավունիցդ",
"3": "կարճավունը/կարճավունն",
"31s": "կարճավուններիցդ",
"33s": "կարճավունովդ",
"35s": "կարճավուններովդ",
"37s": "կարճավունումդ",
"39s": "կարճավուններումդ",
"3s": "կարճավուններս",
"5": "կարճավուններ",
"5s": "կարճավունիս",
"7": "կարճավունները/կարճավուններն",
"7s": "կարճավուններիս",
"9": "կարճավունի",
"9s": "կարճավունիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms suffixed with -ավուն",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"shortish"
],
"links": [
[
"shortish",
"shortish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɹt͡ʃɑˈvun]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɹd͡ʒɑˈvun]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կարճավուն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.