See կարկատան in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարկատել",
"3": "-ան"
},
"expansion": "կարկատել (karkatel) + -ան (-an)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարկատել (karkatel) + -ան (-an)",
"forms": [
{
"form": "karkatan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարկատան",
"roman": "karkatan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններ",
"roman": "karkatanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատանի",
"roman": "karkatani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատանների",
"roman": "karkatanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատանից",
"roman": "karkatanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններից",
"roman": "karkatannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատանով",
"roman": "karkatanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններով",
"roman": "karkatannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատանում",
"roman": "karkatanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններում",
"roman": "karkatannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատանն",
"roman": "karkatanə/karkatann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատաններն",
"roman": "karkatannerə/karkatannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատանին",
"roman": "karkatanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններին",
"roman": "karkatannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատանս",
"roman": "karkatans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններս",
"roman": "karkatanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարկատանիս",
"roman": "karkatanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններիս",
"roman": "karkatanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարկատանիցս",
"roman": "karkatanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններիցս",
"roman": "karkatannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարկատանովս",
"roman": "karkatanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններովս",
"roman": "karkatannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարկատանումս",
"roman": "karkatanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններումս",
"roman": "karkatannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարկատանդ",
"roman": "karkatand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններդ",
"roman": "karkatannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկատանիդ",
"roman": "karkatanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններիդ",
"roman": "karkatannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկատանիցդ",
"roman": "karkatanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններիցդ",
"roman": "karkatannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկատանովդ",
"roman": "karkatanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններովդ",
"roman": "karkatannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկատանումդ",
"roman": "karkatanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններումդ",
"roman": "karkatannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարկատան • (karkatan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարկատան • (karkatan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարկատան",
"11": "կարկատանին",
"11s": "կարկատաններիցս",
"13": "կարկատանների",
"13s": "կարկատանովս",
"15": "կարկատաններին",
"15s": "կարկատաններովս",
"17": "կարկատանից",
"17s": "կարկատանումս",
"19": "կարկատաններից",
"19s": "կարկատաններումս",
"1s": "կարկատանս",
"21": "կարկատանով",
"21s": "կարկատանդ",
"23": "կարկատաններով",
"23s": "կարկատաններդ",
"25": "կարկատանում",
"25s": "կարկատանիդ",
"27": "կարկատաններում",
"27s": "կարկատաններիդ",
"29s": "կարկատանիցդ",
"3": "կարկատանը/կարկատանն",
"31s": "կարկատաններիցդ",
"33s": "կարկատանովդ",
"35s": "կարկատաններովդ",
"37s": "կարկատանումդ",
"39s": "կարկատաններումդ",
"3s": "կարկատաններս",
"5": "կարկատաններ",
"5s": "կարկատանիս",
"7": "կարկատանները/կարկատաններն",
"7s": "կարկատաններիս",
"9": "կարկատանի",
"9s": "կարկատանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to patch, to patch up, to fix",
"roman": "karkatan anel / karkatan gcʻel / karkatan dnel",
"text": "կարկատան անել / կարկատան գցել / կարկատան դնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"patch (piece of cloth used to cover holes in clothing)"
],
"id": "en-կարկատան-hy-noun-rtdxqaNR",
"links": [
[
"patch",
"patch"
]
]
},
{
"glosses": [
"revision, rewriting (e.g., of a piece of literature)"
],
"id": "en-կարկատան-hy-noun-lDftpXPW",
"links": [
[
"revision",
"revision"
],
[
"rewriting",
"rewriting"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) revision, rewriting (e.g., of a piece of literature)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 13 80",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 24 68",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 15 63",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ան",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a piece that stands out from the rest"
],
"id": "en-կարկատան-hy-noun-qvbimf5P",
"raw_glosses": [
"(figuratively) a piece that stands out from the rest"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾkɑˈtɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾkɑtɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾɡɑˈdɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾɡɑdɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարկատան"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ան",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարկատել",
"3": "-ան"
},
"expansion": "կարկատել (karkatel) + -ան (-an)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարկատել (karkatel) + -ան (-an)",
"forms": [
{
"form": "karkatan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարկատան",
"roman": "karkatan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններ",
"roman": "karkatanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատանի",
"roman": "karkatani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատանների",
"roman": "karkatanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատանից",
"roman": "karkatanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններից",
"roman": "karkatannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատանով",
"roman": "karkatanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններով",
"roman": "karkatannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատանում",
"roman": "karkatanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններում",
"roman": "karkatannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատանն",
"roman": "karkatanə/karkatann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատաններն",
"roman": "karkatannerə/karkatannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատանին",
"roman": "karkatanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններին",
"roman": "karkatannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկատանս",
"roman": "karkatans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններս",
"roman": "karkatanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարկատանիս",
"roman": "karkatanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններիս",
"roman": "karkatanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարկատանիցս",
"roman": "karkatanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններիցս",
"roman": "karkatannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարկատանովս",
"roman": "karkatanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններովս",
"roman": "karkatannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարկատանումս",
"roman": "karkatanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններումս",
"roman": "karkatannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարկատանդ",
"roman": "karkatand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններդ",
"roman": "karkatannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկատանիդ",
"roman": "karkatanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններիդ",
"roman": "karkatannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկատանիցդ",
"roman": "karkatanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններիցդ",
"roman": "karkatannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկատանովդ",
"roman": "karkatanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններովդ",
"roman": "karkatannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկատանումդ",
"roman": "karkatanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկատաններումդ",
"roman": "karkatannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարկատան • (karkatan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարկատան • (karkatan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարկատան",
"11": "կարկատանին",
"11s": "կարկատաններիցս",
"13": "կարկատանների",
"13s": "կարկատանովս",
"15": "կարկատաններին",
"15s": "կարկատաններովս",
"17": "կարկատանից",
"17s": "կարկատանումս",
"19": "կարկատաններից",
"19s": "կարկատաններումս",
"1s": "կարկատանս",
"21": "կարկատանով",
"21s": "կարկատանդ",
"23": "կարկատաններով",
"23s": "կարկատաններդ",
"25": "կարկատանում",
"25s": "կարկատանիդ",
"27": "կարկատաններում",
"27s": "կարկատաններիդ",
"29s": "կարկատանիցդ",
"3": "կարկատանը/կարկատանն",
"31s": "կարկատաններիցդ",
"33s": "կարկատանովդ",
"35s": "կարկատաններովդ",
"37s": "կարկատանումդ",
"39s": "կարկատաններումդ",
"3s": "կարկատաններս",
"5": "կարկատաններ",
"5s": "կարկատանիս",
"7": "կարկատանները/կարկատաններն",
"7s": "կարկատաններիս",
"9": "կարկատանի",
"9s": "կարկատանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to patch, to patch up, to fix",
"roman": "karkatan anel / karkatan gcʻel / karkatan dnel",
"text": "կարկատան անել / կարկատան գցել / կարկատան դնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"patch (piece of cloth used to cover holes in clothing)"
],
"links": [
[
"patch",
"patch"
]
]
},
{
"glosses": [
"revision, rewriting (e.g., of a piece of literature)"
],
"links": [
[
"revision",
"revision"
],
[
"rewriting",
"rewriting"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) revision, rewriting (e.g., of a piece of literature)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"a piece that stands out from the rest"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a piece that stands out from the rest"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾkɑˈtɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾkɑtɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾɡɑˈdɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾɡɑdɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարկատան"
}
Download raw JSONL data for կարկատան meaning in Armenian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.