See կարկաչել in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Sound",
"orig": "hy:Sound",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարկաչել"
},
"expansion": "Old Armenian կարկաչել (karkačʻel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարկաչել (karkačʻel).",
"forms": [
{
"form": "karkačʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարկաչել",
"roman": "karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կարկաչում",
"roman": "karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "կարկաչելիս",
"roman": "karkačʻelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կարկաչել",
"roman": "karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "կարկաչ-",
"roman": "karkačʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կարկաչելու",
"roman": "karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "կարկաչած",
"roman": "karkačʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "կարկաչելիք",
"roman": "karkačʻelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "կարկաչող",
"roman": "karkačʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կարկաչի",
"roman": "karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "կարկաչում եմ",
"roman": "karkačʻum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչում ես",
"roman": "karkačʻum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչում է",
"roman": "karkačʻum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչում ենք",
"roman": "karkačʻum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարկաչում եք",
"roman": "karkačʻum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչում են",
"roman": "karkačʻum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչում էի",
"roman": "karkačʻum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչում էիր",
"roman": "karkačʻum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչում էր",
"roman": "karkačʻum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչում էինք",
"roman": "karkačʻum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկաչում էիք",
"roman": "karkačʻum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչում էին",
"roman": "karkačʻum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչելու եմ",
"roman": "karkačʻelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչելու ես",
"roman": "karkačʻelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչելու է",
"roman": "karkačʻelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչելու ենք",
"roman": "karkačʻelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկաչելու եք",
"roman": "karkačʻelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչելու են",
"roman": "karkačʻelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչելու էի",
"roman": "karkačʻelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչելու էիր",
"roman": "karkačʻelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչելու էր",
"roman": "karkačʻelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչելու էինք",
"roman": "karkačʻelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկաչելու էիք",
"roman": "karkačʻelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչելու էին",
"roman": "karkačʻelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչել եմ",
"roman": "karkačʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչել ես",
"roman": "karkačʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչել է",
"roman": "karkačʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչել ենք",
"roman": "karkačʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարկաչել եք",
"roman": "karkačʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչել են",
"roman": "karkačʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչել էի",
"roman": "karkačʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչել էիր",
"roman": "karkačʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչել էր",
"roman": "karkačʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչել էինք",
"roman": "karkačʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկաչել էիք",
"roman": "karkačʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչել էին",
"roman": "karkačʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչի (karkačʻecʻi, karkačʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչիր (karkačʻecʻir, karkačʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչեց",
"roman": "karkačʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկաչինք (karkačʻecʻinkʻ, karkačʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկաչեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչիք (karkačʻecʻikʻ, karkačʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչին (karkačʻecʻin, karkačʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչեմ",
"roman": "karkačʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչես",
"roman": "karkačʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչի",
"roman": "karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչենք",
"roman": "karkačʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչեք",
"roman": "karkačʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչեն",
"roman": "karkačʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչեի",
"roman": "karkačʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչեիր",
"roman": "karkačʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչեր",
"roman": "karkačʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչեինք",
"roman": "karkačʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչեիք",
"roman": "karkačʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչեին",
"roman": "karkačʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարկաչեմ",
"roman": "kkarkačʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարկաչես",
"roman": "kkarkačʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարկաչի",
"roman": "kkarkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարկաչենք",
"roman": "kkarkačʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կկարկաչեք",
"roman": "kkarkačʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկարկաչեն",
"roman": "kkarkačʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարկաչեի",
"roman": "kkarkačʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարկաչեիր",
"roman": "kkarkačʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարկաչեր",
"roman": "kkarkačʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարկաչեինք",
"roman": "kkarkačʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կկարկաչեիք",
"roman": "kkarkačʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկարկաչեին",
"roman": "kkarkačʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչի՛ (karkačʻír, karkačʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կարկաչեցե՛ք (karkačʻékʻ, karkačʻecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չկարկաչել",
"roman": "čʻkarkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չկարկաչած",
"roman": "čʻkarkačʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չկարկաչող",
"roman": "čʻkarkačʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ կարկաչում",
"roman": "čʻem karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարկաչում",
"roman": "čʻes karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարկաչում",
"roman": "čʻi karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարկաչում",
"roman": "čʻenkʻ karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կարկաչում",
"roman": "čʻekʻ karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարկաչում",
"roman": "čʻen karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարկաչում",
"roman": "čʻēi karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարկաչում",
"roman": "čʻēir karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարկաչում",
"roman": "čʻēr karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարկաչում",
"roman": "čʻēinkʻ karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարկաչում",
"roman": "čʻēikʻ karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարկաչում",
"roman": "čʻēin karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կարկաչելու",
"roman": "čʻem karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարկաչելու",
"roman": "čʻes karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարկաչելու",
"roman": "čʻi karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարկաչելու",
"roman": "čʻenkʻ karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կարկաչելու",
"roman": "čʻekʻ karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարկաչելու",
"roman": "čʻen karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարկաչելու",
"roman": "čʻēi karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարկաչելու",
"roman": "čʻēir karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարկաչելու",
"roman": "čʻēr karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարկաչելու",
"roman": "čʻēinkʻ karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարկաչելու",
"roman": "čʻēikʻ karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարկաչելու",
"roman": "čʻēin karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կարկաչել",
"roman": "čʻem karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարկաչել",
"roman": "čʻes karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարկաչել",
"roman": "čʻi karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարկաչել",
"roman": "čʻenkʻ karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կարկաչել",
"roman": "čʻekʻ karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարկաչել",
"roman": "čʻen karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարկաչել",
"roman": "čʻēi karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարկաչել",
"roman": "čʻēir karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարկաչել",
"roman": "čʻēr karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարկաչել",
"roman": "čʻēinkʻ karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարկաչել",
"roman": "čʻēikʻ karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարկաչել",
"roman": "čʻēin karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարկաչի (čʻkarkačʻecʻi, čʻkarkačʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարկաչեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարկաչիր (čʻkarkačʻecʻir, čʻkarkačʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարկաչեց",
"roman": "čʻkarkačʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկարկաչինք (čʻkarkačʻecʻinkʻ, čʻkarkačʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկարկաչեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչիք (čʻkarkačʻecʻikʻ, čʻkarkačʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչին (čʻkarkačʻecʻin, čʻkarkačʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչեմ",
"roman": "čʻkarkačʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչես",
"roman": "čʻkarkačʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչի",
"roman": "čʻkarkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչենք",
"roman": "čʻkarkačʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչեք",
"roman": "čʻkarkačʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչեն",
"roman": "čʻkarkačʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչեի",
"roman": "čʻkarkačʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչեիր",
"roman": "čʻkarkačʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչեր",
"roman": "čʻkarkačʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչեինք",
"roman": "čʻkarkačʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչեիք",
"roman": "čʻkarkačʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչեին",
"roman": "čʻkarkačʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կարկաչի",
"roman": "čʻem karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարկաչի",
"roman": "čʻes karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարկաչի",
"roman": "čʻi karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարկաչի",
"roman": "čʻenkʻ karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կարկաչի",
"roman": "čʻekʻ karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարկաչի",
"roman": "čʻen karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարկաչի",
"roman": "čʻēi karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարկաչի",
"roman": "čʻēir karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարկաչի",
"roman": "čʻēr karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարկաչի",
"roman": "čʻēinkʻ karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարկաչի",
"roman": "čʻēikʻ karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարկաչի",
"roman": "čʻēin karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ կարկաչիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կարկաչի (mí karkačʻir, mí karkačʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կարկաչեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կարկաչեցեք (mí karkačʻekʻ, mí karkačʻecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարկաչել",
"roman": "karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելու",
"roman": "karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելուց",
"roman": "karkačʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելով",
"roman": "karkačʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելում",
"roman": "karkačʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելն",
"roman": "karkačʻelə/karkačʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելուն",
"roman": "karkačʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելս",
"roman": "karkačʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելուս",
"roman": "karkačʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելուցս",
"roman": "karkačʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելովս",
"roman": "karkačʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելումս",
"roman": "karkačʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելդ",
"roman": "karkačʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելուդ",
"roman": "karkačʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելուցդ",
"roman": "karkačʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելովդ",
"roman": "karkačʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելումդ",
"roman": "karkačʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարկաչել • (karkačʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարկաչել • (karkačʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարկաչել",
"11": "կարկաչելուն",
"11s": "կարկաչելներիցս",
"13": "կարկաչելների",
"13s": "կարկաչելովս",
"15": "կարկաչելներին",
"15s": "կարկաչելներովս",
"17": "կարկաչելուց",
"17s": "կարկաչելումս",
"19": "կարկաչելներից",
"19s": "կարկաչելներումս",
"1s": "կարկաչելս",
"21": "կարկաչելով",
"21s": "կարկաչելդ",
"23": "կարկաչելներով",
"23s": "կարկաչելներդ",
"25": "կարկաչելում",
"25s": "կարկաչելուդ",
"27": "կարկաչելներում",
"27s": "կարկաչելներիդ",
"29s": "կարկաչելուցդ",
"3": "կարկաչելը/կարկաչելն",
"31s": "կարկաչելներիցդ",
"33s": "կարկաչելովդ",
"35s": "կարկաչելներովդ",
"37s": "կարկաչելումդ",
"39s": "կարկաչելներումդ",
"3s": "կարկաչելներս",
"5": "կարկաչելներ",
"5s": "կարկաչելուս",
"7": "կարկաչելները/կարկաչելներն",
"7s": "կարկաչելներիս",
"9": "կարկաչելու",
"9s": "կարկաչելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 30 28 15 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to purl, to babble, to sough (of water)"
],
"id": "en-կարկաչել-hy-verb-vSM2yOOZ",
"links": [
[
"purl",
"purl"
],
[
"babble",
"babble"
],
[
"sough",
"sough"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 30 23 15 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 30 28 15 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 34 37 12 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to chirrup, to twitter, to chirp (of birds)"
],
"id": "en-կարկաչել-hy-verb-R5ewTIS2",
"links": [
[
"chirrup",
"chirrup"
],
[
"twitter",
"twitter"
],
[
"chirp",
"chirp"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 30 37 11 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 30 28 15 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 34 37 12 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 25 50 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 24 54 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to laugh boisterously, to cackle, to guffaw"
],
"id": "en-կարկաչել-hy-verb-ud4sws1n",
"links": [
[
"cackle",
"cackle"
],
[
"guffaw",
"guffaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to laugh boisterously, to cackle, to guffaw"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 30 28 15 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 34 37 12 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 30 18",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Animal sounds",
"orig": "hy:Animal sounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to resound, to reverberate"
],
"id": "en-կարկաչել-hy-verb-N3vELotQ",
"links": [
[
"resound",
"resound"
],
[
"reverberate",
"reverberate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to resound, to reverberate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 30 28 15 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 34 37 12 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to chatter (of teeth)"
],
"id": "en-կարկաչել-hy-verb-2HyBsl1I",
"links": [
[
"chatter",
"chatter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾkɑˈt͡ʃʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾkɑt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾɡɑˈt͡ʃel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾɡɑt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-կարկաչել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A1%D5%B9%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A1%D5%B9%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A1%D5%B9%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "կարկաչել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Animal sounds",
"hy:Sound"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարկաչել"
},
"expansion": "Old Armenian կարկաչել (karkačʻel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարկաչել (karkačʻel).",
"forms": [
{
"form": "karkačʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարկաչել",
"roman": "karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կարկաչում",
"roman": "karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "կարկաչելիս",
"roman": "karkačʻelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կարկաչել",
"roman": "karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "կարկաչ-",
"roman": "karkačʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կարկաչելու",
"roman": "karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "կարկաչած",
"roman": "karkačʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "կարկաչելիք",
"roman": "karkačʻelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "կարկաչող",
"roman": "karkačʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կարկաչի",
"roman": "karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "կարկաչում եմ",
"roman": "karkačʻum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչում ես",
"roman": "karkačʻum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչում է",
"roman": "karkačʻum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչում ենք",
"roman": "karkačʻum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարկաչում եք",
"roman": "karkačʻum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչում են",
"roman": "karkačʻum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչում էի",
"roman": "karkačʻum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչում էիր",
"roman": "karkačʻum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչում էր",
"roman": "karkačʻum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչում էինք",
"roman": "karkačʻum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկաչում էիք",
"roman": "karkačʻum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչում էին",
"roman": "karkačʻum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչելու եմ",
"roman": "karkačʻelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչելու ես",
"roman": "karkačʻelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչելու է",
"roman": "karkačʻelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչելու ենք",
"roman": "karkačʻelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկաչելու եք",
"roman": "karkačʻelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչելու են",
"roman": "karkačʻelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչելու էի",
"roman": "karkačʻelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչելու էիր",
"roman": "karkačʻelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչելու էր",
"roman": "karkačʻelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչելու էինք",
"roman": "karkačʻelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկաչելու էիք",
"roman": "karkačʻelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչելու էին",
"roman": "karkačʻelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչել եմ",
"roman": "karkačʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչել ես",
"roman": "karkačʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչել է",
"roman": "karkačʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչել ենք",
"roman": "karkačʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարկաչել եք",
"roman": "karkačʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչել են",
"roman": "karkačʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչել էի",
"roman": "karkačʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչել էիր",
"roman": "karkačʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչել էր",
"roman": "karkačʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչել էինք",
"roman": "karkačʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկաչել էիք",
"roman": "karkačʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչել էին",
"roman": "karkačʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչի (karkačʻecʻi, karkačʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչիր (karkačʻecʻir, karkačʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչեց",
"roman": "karkačʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկաչինք (karkačʻecʻinkʻ, karkačʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարկաչեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչիք (karkačʻecʻikʻ, karkačʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարկաչեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչին (karkačʻecʻin, karkačʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչեմ",
"roman": "karkačʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչես",
"roman": "karkačʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչի",
"roman": "karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչենք",
"roman": "karkačʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչեք",
"roman": "karkačʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչեն",
"roman": "karkačʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչեի",
"roman": "karkačʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչեիր",
"roman": "karkačʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչեր",
"roman": "karkačʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչեինք",
"roman": "karkačʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչեիք",
"roman": "karkačʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարկաչեին",
"roman": "karkačʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարկաչեմ",
"roman": "kkarkačʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարկաչես",
"roman": "kkarkačʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարկաչի",
"roman": "kkarkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարկաչենք",
"roman": "kkarkačʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կկարկաչեք",
"roman": "kkarkačʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկարկաչեն",
"roman": "kkarkačʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարկաչեի",
"roman": "kkarkačʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարկաչեիր",
"roman": "kkarkačʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարկաչեր",
"roman": "kkarkačʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարկաչեինք",
"roman": "kkarkačʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կկարկաչեիք",
"roman": "kkarkačʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկարկաչեին",
"roman": "kkarkačʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարկաչի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչի՛ (karkačʻír, karkačʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կարկաչե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կարկաչեցե՛ք (karkačʻékʻ, karkačʻecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չկարկաչել",
"roman": "čʻkarkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չկարկաչած",
"roman": "čʻkarkačʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չկարկաչող",
"roman": "čʻkarkačʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ կարկաչում",
"roman": "čʻem karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարկաչում",
"roman": "čʻes karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարկաչում",
"roman": "čʻi karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարկաչում",
"roman": "čʻenkʻ karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կարկաչում",
"roman": "čʻekʻ karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարկաչում",
"roman": "čʻen karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարկաչում",
"roman": "čʻēi karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարկաչում",
"roman": "čʻēir karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարկաչում",
"roman": "čʻēr karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարկաչում",
"roman": "čʻēinkʻ karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարկաչում",
"roman": "čʻēikʻ karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարկաչում",
"roman": "čʻēin karkačʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կարկաչելու",
"roman": "čʻem karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարկաչելու",
"roman": "čʻes karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարկաչելու",
"roman": "čʻi karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարկաչելու",
"roman": "čʻenkʻ karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կարկաչելու",
"roman": "čʻekʻ karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարկաչելու",
"roman": "čʻen karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարկաչելու",
"roman": "čʻēi karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարկաչելու",
"roman": "čʻēir karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարկաչելու",
"roman": "čʻēr karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարկաչելու",
"roman": "čʻēinkʻ karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարկաչելու",
"roman": "čʻēikʻ karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարկաչելու",
"roman": "čʻēin karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կարկաչել",
"roman": "čʻem karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարկաչել",
"roman": "čʻes karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարկաչել",
"roman": "čʻi karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարկաչել",
"roman": "čʻenkʻ karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կարկաչել",
"roman": "čʻekʻ karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարկաչել",
"roman": "čʻen karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարկաչել",
"roman": "čʻēi karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարկաչել",
"roman": "čʻēir karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարկաչել",
"roman": "čʻēr karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարկաչել",
"roman": "čʻēinkʻ karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարկաչել",
"roman": "čʻēikʻ karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարկաչել",
"roman": "čʻēin karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարկաչի (čʻkarkačʻecʻi, čʻkarkačʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարկաչեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարկաչիր (čʻkarkačʻecʻir, čʻkarkačʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարկաչեց",
"roman": "čʻkarkačʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկարկաչինք (čʻkarkačʻecʻinkʻ, čʻkarkačʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկարկաչեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչիք (čʻkarkačʻecʻikʻ, čʻkarkačʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչին (čʻkarkačʻecʻin, čʻkarkačʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչեմ",
"roman": "čʻkarkačʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչես",
"roman": "čʻkarkačʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչի",
"roman": "čʻkarkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչենք",
"roman": "čʻkarkačʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչեք",
"roman": "čʻkarkačʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչեն",
"roman": "čʻkarkačʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչեի",
"roman": "čʻkarkačʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչեիր",
"roman": "čʻkarkačʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչեր",
"roman": "čʻkarkačʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարկաչեինք",
"roman": "čʻkarkačʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչեիք",
"roman": "čʻkarkačʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարկաչեին",
"roman": "čʻkarkačʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կարկաչի",
"roman": "čʻem karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարկաչի",
"roman": "čʻes karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարկաչի",
"roman": "čʻi karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարկաչի",
"roman": "čʻenkʻ karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կարկաչի",
"roman": "čʻekʻ karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարկաչի",
"roman": "čʻen karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարկաչի",
"roman": "čʻēi karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարկաչի",
"roman": "čʻēir karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարկաչի",
"roman": "čʻēr karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարկաչի",
"roman": "čʻēinkʻ karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարկաչի",
"roman": "čʻēikʻ karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարկաչի",
"roman": "čʻēin karkačʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ կարկաչիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կարկաչի (mí karkačʻir, mí karkačʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կարկաչեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կարկաչեցեք (mí karkačʻekʻ, mí karkačʻecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարկաչել",
"roman": "karkačʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելու",
"roman": "karkačʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելուց",
"roman": "karkačʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելով",
"roman": "karkačʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելում",
"roman": "karkačʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելն",
"roman": "karkačʻelə/karkačʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելուն",
"roman": "karkačʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելս",
"roman": "karkačʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելուս",
"roman": "karkačʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելուցս",
"roman": "karkačʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելովս",
"roman": "karkačʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելումս",
"roman": "karkačʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելդ",
"roman": "karkačʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելուդ",
"roman": "karkačʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելուցդ",
"roman": "karkačʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելովդ",
"roman": "karkačʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարկաչելումդ",
"roman": "karkačʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարկաչել • (karkačʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարկաչել • (karkačʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարկաչել",
"11": "կարկաչելուն",
"11s": "կարկաչելներիցս",
"13": "կարկաչելների",
"13s": "կարկաչելովս",
"15": "կարկաչելներին",
"15s": "կարկաչելներովս",
"17": "կարկաչելուց",
"17s": "կարկաչելումս",
"19": "կարկաչելներից",
"19s": "կարկաչելներումս",
"1s": "կարկաչելս",
"21": "կարկաչելով",
"21s": "կարկաչելդ",
"23": "կարկաչելներով",
"23s": "կարկաչելներդ",
"25": "կարկաչելում",
"25s": "կարկաչելուդ",
"27": "կարկաչելներում",
"27s": "կարկաչելներիդ",
"29s": "կարկաչելուցդ",
"3": "կարկաչելը/կարկաչելն",
"31s": "կարկաչելներիցդ",
"33s": "կարկաչելովդ",
"35s": "կարկաչելներովդ",
"37s": "կարկաչելումդ",
"39s": "կարկաչելներումդ",
"3s": "կարկաչելներս",
"5": "կարկաչելներ",
"5s": "կարկաչելուս",
"7": "կարկաչելները/կարկաչելներն",
"7s": "կարկաչելներիս",
"9": "կարկաչելու",
"9s": "կարկաչելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to purl, to babble, to sough (of water)"
],
"links": [
[
"purl",
"purl"
],
[
"babble",
"babble"
],
[
"sough",
"sough"
]
]
},
{
"glosses": [
"to chirrup, to twitter, to chirp (of birds)"
],
"links": [
[
"chirrup",
"chirrup"
],
[
"twitter",
"twitter"
],
[
"chirp",
"chirp"
]
]
},
{
"glosses": [
"to laugh boisterously, to cackle, to guffaw"
],
"links": [
[
"cackle",
"cackle"
],
[
"guffaw",
"guffaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to laugh boisterously, to cackle, to guffaw"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to resound, to reverberate"
],
"links": [
[
"resound",
"resound"
],
[
"reverberate",
"reverberate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to resound, to reverberate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to chatter (of teeth)"
],
"links": [
[
"chatter",
"chatter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾkɑˈt͡ʃʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾkɑt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾɡɑˈt͡ʃel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾɡɑt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-կարկաչել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A1%D5%B9%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A1%D5%B9%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Hy-%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%AF%D5%A1%D5%B9%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "կարկաչել"
}
Download raw JSONL data for կարկաչել meaning in Armenian (30.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կարկաչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարկաչել",
"trace": "started on line 531, detected on line 531"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարկաչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարկաչել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.