See կարեկցել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարեկցեմ"
},
"expansion": "Old Armenian կարեկցեմ (karekcʻem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարեկցեմ (karekcʻem).",
"forms": [
{
"form": "karekcʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարեկցել",
"roman": "karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կարեկցում",
"roman": "karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "կարեկցվել",
"roman": "karekcʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "կարեկցելիս",
"roman": "karekcʻelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կարեկցել",
"roman": "karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "կարեկց-",
"roman": "karekcʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կարեկցելու",
"roman": "karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "կարեկցած",
"roman": "karekcʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "կարեկցելիք",
"roman": "karekcʻelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "կարեկցող",
"roman": "karekcʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կարեկցի",
"roman": "karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "կարեկցում եմ",
"roman": "karekcʻum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցում ես",
"roman": "karekcʻum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցում է",
"roman": "karekcʻum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցում ենք",
"roman": "karekcʻum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարեկցում եք",
"roman": "karekcʻum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցում են",
"roman": "karekcʻum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցում էի",
"roman": "karekcʻum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցում էիր",
"roman": "karekcʻum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցում էր",
"roman": "karekcʻum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցում էինք",
"roman": "karekcʻum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցում էիք",
"roman": "karekcʻum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցում էին",
"roman": "karekcʻum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելու եմ",
"roman": "karekcʻelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելու ես",
"roman": "karekcʻelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելու է",
"roman": "karekcʻelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելու ենք",
"roman": "karekcʻelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելու եք",
"roman": "karekcʻelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելու են",
"roman": "karekcʻelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելու էի",
"roman": "karekcʻelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելու էիր",
"roman": "karekcʻelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելու էր",
"roman": "karekcʻelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելու էինք",
"roman": "karekcʻelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելու էիք",
"roman": "karekcʻelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելու էին",
"roman": "karekcʻelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցել եմ",
"roman": "karekcʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցել ես",
"roman": "karekcʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցել է",
"roman": "karekcʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցել ենք",
"roman": "karekcʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարեկցել եք",
"roman": "karekcʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցել են",
"roman": "karekcʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցել էի",
"roman": "karekcʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցել էիր",
"roman": "karekcʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցել էր",
"roman": "karekcʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցել էինք",
"roman": "karekcʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցել էիք",
"roman": "karekcʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցել էին",
"roman": "karekcʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցի (karekcʻecʻi, karekcʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցիր (karekcʻecʻir, karekcʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցեց",
"roman": "karekcʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցինք (karekcʻecʻinkʻ, karekcʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցիք (karekcʻecʻikʻ, karekcʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցին (karekcʻecʻin, karekcʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցեմ",
"roman": "karekcʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցես",
"roman": "karekcʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցի",
"roman": "karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցենք",
"roman": "karekcʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցեք",
"roman": "karekcʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցեն",
"roman": "karekcʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցեի",
"roman": "karekcʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցեիր",
"roman": "karekcʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցեր",
"roman": "karekcʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցեինք",
"roman": "karekcʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցեիք",
"roman": "karekcʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցեին",
"roman": "karekcʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարեկցեմ",
"roman": "kkarekcʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարեկցես",
"roman": "kkarekcʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարեկցի",
"roman": "kkarekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարեկցենք",
"roman": "kkarekcʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կկարեկցեք",
"roman": "kkarekcʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկարեկցեն",
"roman": "kkarekcʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարեկցեի",
"roman": "kkarekcʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարեկցեիր",
"roman": "kkarekcʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարեկցեր",
"roman": "kkarekcʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարեկցեինք",
"roman": "kkarekcʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կկարեկցեիք",
"roman": "kkarekcʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկարեկցեին",
"roman": "kkarekcʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցի՛ (karekcʻír, karekcʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կարեկցեցե՛ք (karekcʻékʻ, karekcʻecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չկարեկցել",
"roman": "čʻkarekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չկարեկցած",
"roman": "čʻkarekcʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չկարեկցող",
"roman": "čʻkarekcʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ կարեկցում",
"roman": "čʻem karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարեկցում",
"roman": "čʻes karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարեկցում",
"roman": "čʻi karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարեկցում",
"roman": "čʻenkʻ karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կարեկցում",
"roman": "čʻekʻ karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարեկցում",
"roman": "čʻen karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարեկցում",
"roman": "čʻēi karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարեկցում",
"roman": "čʻēir karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարեկցում",
"roman": "čʻēr karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարեկցում",
"roman": "čʻēinkʻ karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարեկցում",
"roman": "čʻēikʻ karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարեկցում",
"roman": "čʻēin karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կարեկցելու",
"roman": "čʻem karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարեկցելու",
"roman": "čʻes karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարեկցելու",
"roman": "čʻi karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարեկցելու",
"roman": "čʻenkʻ karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կարեկցելու",
"roman": "čʻekʻ karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարեկցելու",
"roman": "čʻen karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարեկցելու",
"roman": "čʻēi karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարեկցելու",
"roman": "čʻēir karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարեկցելու",
"roman": "čʻēr karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարեկցելու",
"roman": "čʻēinkʻ karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարեկցելու",
"roman": "čʻēikʻ karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարեկցելու",
"roman": "čʻēin karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կարեկցել",
"roman": "čʻem karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարեկցել",
"roman": "čʻes karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարեկցել",
"roman": "čʻi karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարեկցել",
"roman": "čʻenkʻ karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կարեկցել",
"roman": "čʻekʻ karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարեկցել",
"roman": "čʻen karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարեկցել",
"roman": "čʻēi karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարեկցել",
"roman": "čʻēir karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարեկցել",
"roman": "čʻēr karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարեկցել",
"roman": "čʻēinkʻ karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարեկցել",
"roman": "čʻēikʻ karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարեկցել",
"roman": "čʻēin karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարեկցի (čʻkarekcʻecʻi, čʻkarekcʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարեկցեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարեկցիր (čʻkarekcʻecʻir, čʻkarekcʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարեկցեց",
"roman": "čʻkarekcʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկարեկցինք (čʻkarekcʻecʻinkʻ, čʻkarekcʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկարեկցեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցիք (čʻkarekcʻecʻikʻ, čʻkarekcʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցին (čʻkarekcʻecʻin, čʻkarekcʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցեմ",
"roman": "čʻkarekcʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցես",
"roman": "čʻkarekcʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցի",
"roman": "čʻkarekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցենք",
"roman": "čʻkarekcʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցեք",
"roman": "čʻkarekcʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցեն",
"roman": "čʻkarekcʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցեի",
"roman": "čʻkarekcʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցեիր",
"roman": "čʻkarekcʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցեր",
"roman": "čʻkarekcʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցեինք",
"roman": "čʻkarekcʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցեիք",
"roman": "čʻkarekcʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցեին",
"roman": "čʻkarekcʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կարեկցի",
"roman": "čʻem karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարեկցի",
"roman": "čʻes karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարեկցի",
"roman": "čʻi karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարեկցի",
"roman": "čʻenkʻ karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կարեկցի",
"roman": "čʻekʻ karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարեկցի",
"roman": "čʻen karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարեկցի",
"roman": "čʻēi karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարեկցի",
"roman": "čʻēir karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարեկցի",
"roman": "čʻēr karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարեկցի",
"roman": "čʻēinkʻ karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարեկցի",
"roman": "čʻēikʻ karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարեկցի",
"roman": "čʻēin karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ կարեկցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կարեկցի (mí karekcʻir, mí karekcʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կարեկցեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կարեկցեցեք (mí karekcʻekʻ, mí karekcʻecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարեկցել",
"roman": "karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելու",
"roman": "karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելուց",
"roman": "karekcʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելով",
"roman": "karekcʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելում",
"roman": "karekcʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելն",
"roman": "karekcʻelə/karekcʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելուն",
"roman": "karekcʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելս",
"roman": "karekcʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելուս",
"roman": "karekcʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելուցս",
"roman": "karekcʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելովս",
"roman": "karekcʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելումս",
"roman": "karekcʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելդ",
"roman": "karekcʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելուդ",
"roman": "karekcʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելուցդ",
"roman": "karekcʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելովդ",
"roman": "karekcʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելումդ",
"roman": "karekcʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարեկցել • (karekcʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցել • (karekcʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧րեկ‧ցել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկց",
"mp": "on"
},
"name": "hy-conj-ել"
},
{
"args": {
"aorstem": "կարեկց",
"caus": "—",
"conneg": "կարեկցի",
"future1": "կարեկցելու",
"future2": "կարեկցելիք",
"imp1": "կարեկցի՛ր, կարեկցի՛*",
"imp2": "կարեկցե՛ք, կարեկցեցե՛ք**",
"imperf": "կարեկցում",
"indaor1": "կարեկցեցի",
"indaor1coll": "կարեկցի",
"indaor2": "կարեկցեցիր",
"indaor2coll": "կարեկցիր",
"indaor3": "կարեկցեց",
"indaor4": "կարեկցեցինք",
"indaor4coll": "կարեկցինք",
"indaor5": "կարեկցեցիք",
"indaor5coll": "կարեկցիք",
"indaor6": "կարեկցեցին",
"indaor6coll": "կարեկցին",
"inf": "կարեկցել",
"note": "*colloquial **dated",
"pass": "կարեկցվել",
"perf": "կարեկցել",
"prohib1": "մի՛ կարեկցիր, մի՛ կարեկցի*",
"prohib2": "մի՛ կարեկցեք, մի՛ կարեկցեցեք**",
"result": "կարեկցած",
"simult": "կարեկցելիս",
"subject": "կարեկցող",
"subjfut1": "կարեկցեմ",
"subjfut2": "կարեկցես",
"subjfut3": "կարեկցի",
"subjfut4": "կարեկցենք",
"subjfut5": "կարեկցեք",
"subjfut6": "կարեկցեն",
"subjfutperf1": "կարեկցեի",
"subjfutperf2": "կարեկցեիր",
"subjfutperf3": "կարեկցեր",
"subjfutperf4": "կարեկցեինք",
"subjfutperf5": "կարեկցեիք",
"subjfutperf6": "կարեկցեին",
"type": "-el"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "կարեկցել",
"11": "կարեկցելուն",
"11s": "կարեկցելներիցս",
"13": "կարեկցելների",
"13s": "կարեկցելովս",
"15": "կարեկցելներին",
"15s": "կարեկցելներովս",
"17": "կարեկցելուց",
"17s": "կարեկցելումս",
"19": "կարեկցելներից",
"19s": "կարեկցելներումս",
"1s": "կարեկցելս",
"21": "կարեկցելով",
"21s": "կարեկցելդ",
"23": "կարեկցելներով",
"23s": "կարեկցելներդ",
"25": "կարեկցելում",
"25s": "կարեկցելուդ",
"27": "կարեկցելներում",
"27s": "կարեկցելներիդ",
"29s": "կարեկցելուցդ",
"3": "կարեկցելը/կարեկցելն",
"31s": "կարեկցելներիցդ",
"33s": "կարեկցելովդ",
"35s": "կարեկցելներովդ",
"37s": "կարեկցելումդ",
"39s": "կարեկցելներումդ",
"3s": "կարեկցելներս",
"5": "կարեկցելներ",
"5s": "կարեկցելուս",
"7": "կարեկցելները/կարեկցելներն",
"7s": "կարեկցելներիս",
"9": "կարեկցելու",
"9s": "կարեկցելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sympathize, to empathize"
],
"id": "en-կարեկցել-hy-verb-BbuqYkow",
"links": [
[
"sympathize",
"sympathize"
],
[
"empathize",
"empathize"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pity, to commiserate, to feel for"
],
"id": "en-կարեկցել-hy-verb-4TW~5B-V",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"commiserate",
"commiserate"
],
[
"feel for",
"feel for"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾekˈt͡sʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾekt͡sʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾekˈt͡sel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾekʰt͡sʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարեկցել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարեկցեմ"
},
"expansion": "Old Armenian կարեկցեմ (karekcʻem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարեկցեմ (karekcʻem).",
"forms": [
{
"form": "karekcʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարեկցել",
"roman": "karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կարեկցում",
"roman": "karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "կարեկցվել",
"roman": "karekcʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "կարեկցելիս",
"roman": "karekcʻelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կարեկցել",
"roman": "karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "կարեկց-",
"roman": "karekcʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կարեկցելու",
"roman": "karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "կարեկցած",
"roman": "karekcʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "կարեկցելիք",
"roman": "karekcʻelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "կարեկցող",
"roman": "karekcʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կարեկցի",
"roman": "karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "կարեկցում եմ",
"roman": "karekcʻum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցում ես",
"roman": "karekcʻum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցում է",
"roman": "karekcʻum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցում ենք",
"roman": "karekcʻum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարեկցում եք",
"roman": "karekcʻum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցում են",
"roman": "karekcʻum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցում էի",
"roman": "karekcʻum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցում էիր",
"roman": "karekcʻum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցում էր",
"roman": "karekcʻum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցում էինք",
"roman": "karekcʻum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցում էիք",
"roman": "karekcʻum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցում էին",
"roman": "karekcʻum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելու եմ",
"roman": "karekcʻelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելու ես",
"roman": "karekcʻelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելու է",
"roman": "karekcʻelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելու ենք",
"roman": "karekcʻelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելու եք",
"roman": "karekcʻelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելու են",
"roman": "karekcʻelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելու էի",
"roman": "karekcʻelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելու էիր",
"roman": "karekcʻelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելու էր",
"roman": "karekcʻelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելու էինք",
"roman": "karekcʻelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելու էիք",
"roman": "karekcʻelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելու էին",
"roman": "karekcʻelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցել եմ",
"roman": "karekcʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցել ես",
"roman": "karekcʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցել է",
"roman": "karekcʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցել ենք",
"roman": "karekcʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարեկցել եք",
"roman": "karekcʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցել են",
"roman": "karekcʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցել էի",
"roman": "karekcʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցել էիր",
"roman": "karekcʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցել էր",
"roman": "karekcʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցել էինք",
"roman": "karekcʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցել էիք",
"roman": "karekcʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցել էին",
"roman": "karekcʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցի (karekcʻecʻi, karekcʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցիր (karekcʻecʻir, karekcʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցեց",
"roman": "karekcʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցինք (karekcʻecʻinkʻ, karekcʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցիք (karekcʻecʻikʻ, karekcʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցին (karekcʻecʻin, karekcʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցեմ",
"roman": "karekcʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցես",
"roman": "karekcʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցի",
"roman": "karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցենք",
"roman": "karekcʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցեք",
"roman": "karekcʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցեն",
"roman": "karekcʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցեի",
"roman": "karekcʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցեիր",
"roman": "karekcʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցեր",
"roman": "karekcʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցեինք",
"roman": "karekcʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցեիք",
"roman": "karekcʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կարեկցեին",
"roman": "karekcʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարեկցեմ",
"roman": "kkarekcʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարեկցես",
"roman": "kkarekcʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարեկցի",
"roman": "kkarekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարեկցենք",
"roman": "kkarekcʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կկարեկցեք",
"roman": "kkarekcʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկարեկցեն",
"roman": "kkarekcʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարեկցեի",
"roman": "kkarekcʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարեկցեիր",
"roman": "kkarekcʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկարեկցեր",
"roman": "kkarekcʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկարեկցեինք",
"roman": "kkarekcʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կկարեկցեիք",
"roman": "kkarekcʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկարեկցեին",
"roman": "kkarekcʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարեկցի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցի՛ (karekcʻír, karekcʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կարեկցեցե՛ք (karekcʻékʻ, karekcʻecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չկարեկցել",
"roman": "čʻkarekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չկարեկցած",
"roman": "čʻkarekcʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չկարեկցող",
"roman": "čʻkarekcʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ կարեկցում",
"roman": "čʻem karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարեկցում",
"roman": "čʻes karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարեկցում",
"roman": "čʻi karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարեկցում",
"roman": "čʻenkʻ karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կարեկցում",
"roman": "čʻekʻ karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարեկցում",
"roman": "čʻen karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարեկցում",
"roman": "čʻēi karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարեկցում",
"roman": "čʻēir karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարեկցում",
"roman": "čʻēr karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարեկցում",
"roman": "čʻēinkʻ karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարեկցում",
"roman": "čʻēikʻ karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարեկցում",
"roman": "čʻēin karekcʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կարեկցելու",
"roman": "čʻem karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարեկցելու",
"roman": "čʻes karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարեկցելու",
"roman": "čʻi karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարեկցելու",
"roman": "čʻenkʻ karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կարեկցելու",
"roman": "čʻekʻ karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարեկցելու",
"roman": "čʻen karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարեկցելու",
"roman": "čʻēi karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարեկցելու",
"roman": "čʻēir karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարեկցելու",
"roman": "čʻēr karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարեկցելու",
"roman": "čʻēinkʻ karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարեկցելու",
"roman": "čʻēikʻ karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարեկցելու",
"roman": "čʻēin karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կարեկցել",
"roman": "čʻem karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարեկցել",
"roman": "čʻes karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարեկցել",
"roman": "čʻi karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարեկցել",
"roman": "čʻenkʻ karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կարեկցել",
"roman": "čʻekʻ karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարեկցել",
"roman": "čʻen karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարեկցել",
"roman": "čʻēi karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարեկցել",
"roman": "čʻēir karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարեկցել",
"roman": "čʻēr karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարեկցել",
"roman": "čʻēinkʻ karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարեկցել",
"roman": "čʻēikʻ karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարեկցել",
"roman": "čʻēin karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարեկցի (čʻkarekcʻecʻi, čʻkarekcʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարեկցեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարեկցիր (čʻkarekcʻecʻir, čʻkarekcʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկարեկցեց",
"roman": "čʻkarekcʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկարեկցինք (čʻkarekcʻecʻinkʻ, čʻkarekcʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկարեկցեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցիք (čʻkarekcʻecʻikʻ, čʻkarekcʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցին (čʻkarekcʻecʻin, čʻkarekcʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցեմ",
"roman": "čʻkarekcʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցես",
"roman": "čʻkarekcʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցի",
"roman": "čʻkarekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցենք",
"roman": "čʻkarekcʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցեք",
"roman": "čʻkarekcʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցեն",
"roman": "čʻkarekcʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցեի",
"roman": "čʻkarekcʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցեիր",
"roman": "čʻkarekcʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցեր",
"roman": "čʻkarekcʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկարեկցեինք",
"roman": "čʻkarekcʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցեիք",
"roman": "čʻkarekcʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկարեկցեին",
"roman": "čʻkarekcʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կարեկցի",
"roman": "čʻem karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարեկցի",
"roman": "čʻes karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարեկցի",
"roman": "čʻi karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարեկցի",
"roman": "čʻenkʻ karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կարեկցի",
"roman": "čʻekʻ karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարեկցի",
"roman": "čʻen karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարեկցի",
"roman": "čʻēi karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարեկցի",
"roman": "čʻēir karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարեկցի",
"roman": "čʻēr karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարեկցի",
"roman": "čʻēinkʻ karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարեկցի",
"roman": "čʻēikʻ karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարեկցի",
"roman": "čʻēin karekcʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ կարեկցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կարեկցի (mí karekcʻir, mí karekcʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կարեկցեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կարեկցեցեք (mí karekcʻekʻ, mí karekcʻecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարեկցել",
"roman": "karekcʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելու",
"roman": "karekcʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելուց",
"roman": "karekcʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելով",
"roman": "karekcʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելում",
"roman": "karekcʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելն",
"roman": "karekcʻelə/karekcʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելուն",
"roman": "karekcʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելս",
"roman": "karekcʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելուս",
"roman": "karekcʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելուցս",
"roman": "karekcʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելովս",
"roman": "karekcʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելումս",
"roman": "karekcʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելդ",
"roman": "karekcʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելուդ",
"roman": "karekcʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելուցդ",
"roman": "karekcʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելովդ",
"roman": "karekcʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարեկցելումդ",
"roman": "karekcʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարեկցել • (karekcʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցել • (karekcʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧րեկ‧ցել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկց",
"mp": "on"
},
"name": "hy-conj-ել"
},
{
"args": {
"aorstem": "կարեկց",
"caus": "—",
"conneg": "կարեկցի",
"future1": "կարեկցելու",
"future2": "կարեկցելիք",
"imp1": "կարեկցի՛ր, կարեկցի՛*",
"imp2": "կարեկցե՛ք, կարեկցեցե՛ք**",
"imperf": "կարեկցում",
"indaor1": "կարեկցեցի",
"indaor1coll": "կարեկցի",
"indaor2": "կարեկցեցիր",
"indaor2coll": "կարեկցիր",
"indaor3": "կարեկցեց",
"indaor4": "կարեկցեցինք",
"indaor4coll": "կարեկցինք",
"indaor5": "կարեկցեցիք",
"indaor5coll": "կարեկցիք",
"indaor6": "կարեկցեցին",
"indaor6coll": "կարեկցին",
"inf": "կարեկցել",
"note": "*colloquial **dated",
"pass": "կարեկցվել",
"perf": "կարեկցել",
"prohib1": "մի՛ կարեկցիր, մի՛ կարեկցի*",
"prohib2": "մի՛ կարեկցեք, մի՛ կարեկցեցեք**",
"result": "կարեկցած",
"simult": "կարեկցելիս",
"subject": "կարեկցող",
"subjfut1": "կարեկցեմ",
"subjfut2": "կարեկցես",
"subjfut3": "կարեկցի",
"subjfut4": "կարեկցենք",
"subjfut5": "կարեկցեք",
"subjfut6": "կարեկցեն",
"subjfutperf1": "կարեկցեի",
"subjfutperf2": "կարեկցեիր",
"subjfutperf3": "կարեկցեր",
"subjfutperf4": "կարեկցեինք",
"subjfutperf5": "կարեկցեիք",
"subjfutperf6": "կարեկցեին",
"type": "-el"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "կարեկցել",
"11": "կարեկցելուն",
"11s": "կարեկցելներիցս",
"13": "կարեկցելների",
"13s": "կարեկցելովս",
"15": "կարեկցելներին",
"15s": "կարեկցելներովս",
"17": "կարեկցելուց",
"17s": "կարեկցելումս",
"19": "կարեկցելներից",
"19s": "կարեկցելներումս",
"1s": "կարեկցելս",
"21": "կարեկցելով",
"21s": "կարեկցելդ",
"23": "կարեկցելներով",
"23s": "կարեկցելներդ",
"25": "կարեկցելում",
"25s": "կարեկցելուդ",
"27": "կարեկցելներում",
"27s": "կարեկցելներիդ",
"29s": "կարեկցելուցդ",
"3": "կարեկցելը/կարեկցելն",
"31s": "կարեկցելներիցդ",
"33s": "կարեկցելովդ",
"35s": "կարեկցելներովդ",
"37s": "կարեկցելումդ",
"39s": "կարեկցելներումդ",
"3s": "կարեկցելներս",
"5": "կարեկցելներ",
"5s": "կարեկցելուս",
"7": "կարեկցելները/կարեկցելներն",
"7s": "կարեկցելներիս",
"9": "կարեկցելու",
"9s": "կարեկցելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sympathize, to empathize"
],
"links": [
[
"sympathize",
"sympathize"
],
[
"empathize",
"empathize"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pity, to commiserate, to feel for"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"commiserate",
"commiserate"
],
[
"feel for",
"feel for"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾekˈt͡sʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾekt͡sʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾekˈt͡sel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾekʰt͡sʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարեկցել"
}
Download raw JSONL data for կարեկցել meaning in Armenian (32.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարեկցել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարեկցել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարեկցել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարեկցել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կարեկցել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարեկցել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"կարեկցել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարեկցել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.