See կարեկցելի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կարեկցելի meaning in Armenian (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարեկցել",
"3": "-ի"
},
"expansion": "կարեկցել (karekcʻel) + -ի (-i)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարեկցել (karekcʻel) + -ի (-i)",
"forms": [
{
"form": "karekcʻeli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակարեկցելի",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարեկցելի",
"roman": "karekcʻeli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներ",
"roman": "karekcʻeliner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելիի",
"roman": "karekcʻelii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիների",
"roman": "karekcʻelineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելիից",
"roman": "karekcʻeliicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներից",
"roman": "karekcʻelinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելիով",
"roman": "karekcʻeliov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներով",
"roman": "karekcʻelinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելիում",
"roman": "karekcʻelium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներում",
"roman": "karekcʻelinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելին",
"roman": "karekcʻelin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներն",
"roman": "karekcʻelinerə/karekcʻelinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելիին",
"roman": "karekcʻeliin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներին",
"roman": "karekcʻelinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելիս",
"roman": "karekcʻelis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներս",
"roman": "karekcʻeliners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցելիիս",
"roman": "karekcʻeliis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներիս",
"roman": "karekcʻelineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցելիիցս",
"roman": "karekcʻeliicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներիցս",
"roman": "karekcʻelinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցելիովս",
"roman": "karekcʻeliovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներովս",
"roman": "karekcʻelinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցելիումս",
"roman": "karekcʻeliums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներումս",
"roman": "karekcʻelinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցելիդ",
"roman": "karekcʻelid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներդ",
"roman": "karekcʻelinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելիիդ",
"roman": "karekcʻeliid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներիդ",
"roman": "karekcʻelinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելիիցդ",
"roman": "karekcʻeliicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներիցդ",
"roman": "karekcʻelinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելիովդ",
"roman": "karekcʻeliovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներովդ",
"roman": "karekcʻelinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելիումդ",
"roman": "karekcʻeliumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներումդ",
"roman": "karekcʻelinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակարեկցելի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարեկցելի • (karekcʻeli) (superlative ամենակարեկցելի)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցելի • (karekcʻeli) (superlative ամենակարեկցելի)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧րեկ‧ցե‧լի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկցելի",
"11": "կարեկցելիին",
"11s": "կարեկցելիներիցս",
"13": "կարեկցելիների",
"13s": "կարեկցելիովս",
"15": "կարեկցելիներին",
"15s": "կարեկցելիներովս",
"17": "կարեկցելիից",
"17s": "կարեկցելիումս",
"19": "կարեկցելիներից",
"19s": "կարեկցելիներումս",
"1s": "կարեկցելիս",
"21": "կարեկցելիով",
"21s": "կարեկցելիդ",
"23": "կարեկցելիներով",
"23s": "կարեկցելիներդ",
"25": "կարեկցելիում",
"25s": "կարեկցելիիդ",
"27": "կարեկցելիներում",
"27s": "կարեկցելիներիդ",
"29s": "կարեկցելիիցդ",
"3": "կարեկցելին",
"31s": "կարեկցելիներիցդ",
"33s": "կարեկցելիովդ",
"35s": "կարեկցելիներովդ",
"37s": "կարեկցելիումդ",
"39s": "կարեկցելիներումդ",
"3s": "կարեկցելիներս",
"5": "կարեկցելիներ",
"5s": "կարեկցելիիս",
"7": "կարեկցելիները/կարեկցելիներն",
"7s": "կարեկցելիներիս",
"9": "կարեկցելիի",
"9s": "կարեկցելիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ի",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sympathetic, compassionate"
],
"id": "en-կարեկցելի-hy-adj-20vGjlS9",
"links": [
[
"sympathetic",
"sympathetic"
],
[
"compassionate",
"compassionate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɹekt͡sʰeˈli]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɹekʰt͡sʰeˈli]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կարեկցելի"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարեկցել",
"3": "-ի"
},
"expansion": "կարեկցել (karekcʻel) + -ի (-i)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարեկցել (karekcʻel) + -ի (-i)",
"forms": [
{
"form": "karekcʻeli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակարեկցելի",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարեկցելի",
"roman": "karekcʻeli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներ",
"roman": "karekcʻeliner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելիի",
"roman": "karekcʻelii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիների",
"roman": "karekcʻelineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելիից",
"roman": "karekcʻeliicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներից",
"roman": "karekcʻelinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելիով",
"roman": "karekcʻeliov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներով",
"roman": "karekcʻelinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելիում",
"roman": "karekcʻelium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներում",
"roman": "karekcʻelinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելին",
"roman": "karekcʻelin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներն",
"roman": "karekcʻelinerə/karekcʻelinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելիին",
"roman": "karekcʻeliin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներին",
"roman": "karekcʻelinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցելիս",
"roman": "karekcʻelis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներս",
"roman": "karekcʻeliners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցելիիս",
"roman": "karekcʻeliis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներիս",
"roman": "karekcʻelineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցելիիցս",
"roman": "karekcʻeliicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներիցս",
"roman": "karekcʻelinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցելիովս",
"roman": "karekcʻeliovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներովս",
"roman": "karekcʻelinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցելիումս",
"roman": "karekcʻeliums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներումս",
"roman": "karekcʻelinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցելիդ",
"roman": "karekcʻelid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներդ",
"roman": "karekcʻelinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելիիդ",
"roman": "karekcʻeliid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներիդ",
"roman": "karekcʻelinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելիիցդ",
"roman": "karekcʻeliicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներիցդ",
"roman": "karekcʻelinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելիովդ",
"roman": "karekcʻeliovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներովդ",
"roman": "karekcʻelinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցելիումդ",
"roman": "karekcʻeliumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցելիներումդ",
"roman": "karekcʻelinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակարեկցելի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարեկցելի • (karekcʻeli) (superlative ամենակարեկցելի)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցելի • (karekcʻeli) (superlative ամենակարեկցելի)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧րեկ‧ցե‧լի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկցելի",
"11": "կարեկցելիին",
"11s": "կարեկցելիներիցս",
"13": "կարեկցելիների",
"13s": "կարեկցելիովս",
"15": "կարեկցելիներին",
"15s": "կարեկցելիներովս",
"17": "կարեկցելիից",
"17s": "կարեկցելիումս",
"19": "կարեկցելիներից",
"19s": "կարեկցելիներումս",
"1s": "կարեկցելիս",
"21": "կարեկցելիով",
"21s": "կարեկցելիդ",
"23": "կարեկցելիներով",
"23s": "կարեկցելիներդ",
"25": "կարեկցելիում",
"25s": "կարեկցելիիդ",
"27": "կարեկցելիներում",
"27s": "կարեկցելիներիդ",
"29s": "կարեկցելիիցդ",
"3": "կարեկցելին",
"31s": "կարեկցելիներիցդ",
"33s": "կարեկցելիովդ",
"35s": "կարեկցելիներովդ",
"37s": "կարեկցելիումդ",
"39s": "կարեկցելիներումդ",
"3s": "կարեկցելիներս",
"5": "կարեկցելիներ",
"5s": "կարեկցելիիս",
"7": "կարեկցելիները/կարեկցելիներն",
"7s": "կարեկցելիներիս",
"9": "կարեկցելիի",
"9s": "կարեկցելիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms suffixed with -ի",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"sympathetic, compassionate"
],
"links": [
[
"sympathetic",
"sympathetic"
],
[
"compassionate",
"compassionate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɹekt͡sʰeˈli]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɹekʰt͡sʰeˈli]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կարեկցելի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.