See կարեկցական in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կարեկցական meaning in Armenian (9.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարեկցական"
},
"expansion": "Old Armenian կարեկցական (karekcʻakan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարեկցական (karekcʻakan).",
"forms": [
{
"form": "karekcʻakan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակարեկցական",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարեկցական",
"roman": "karekcʻakan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներ",
"roman": "karekcʻakanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականի",
"roman": "karekcʻakani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականների",
"roman": "karekcʻakanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականից",
"roman": "karekcʻakanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներից",
"roman": "karekcʻakannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականով",
"roman": "karekcʻakanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներով",
"roman": "karekcʻakannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականում",
"roman": "karekcʻakanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներում",
"roman": "karekcʻakannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականն",
"roman": "karekcʻakanə/karekcʻakann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականներն",
"roman": "karekcʻakannerə/karekcʻakannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականին",
"roman": "karekcʻakanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներին",
"roman": "karekcʻakannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականս",
"roman": "karekcʻakans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներս",
"roman": "karekcʻakanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցականիս",
"roman": "karekcʻakanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներիս",
"roman": "karekcʻakanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցականիցս",
"roman": "karekcʻakanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներիցս",
"roman": "karekcʻakannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցականովս",
"roman": "karekcʻakanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներովս",
"roman": "karekcʻakannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցականումս",
"roman": "karekcʻakanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներումս",
"roman": "karekcʻakannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցականդ",
"roman": "karekcʻakand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներդ",
"roman": "karekcʻakannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցականիդ",
"roman": "karekcʻakanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներիդ",
"roman": "karekcʻakannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցականիցդ",
"roman": "karekcʻakanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներիցդ",
"roman": "karekcʻakannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցականովդ",
"roman": "karekcʻakanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներովդ",
"roman": "karekcʻakannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցականումդ",
"roman": "karekcʻakanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներումդ",
"roman": "karekcʻakannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակարեկցական",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարեկցական • (karekcʻakan) (superlative ամենակարեկցական)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցական • (karekcʻakan) (superlative ամենակարեկցական)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկցական",
"11": "կարեկցականին",
"11s": "կարեկցականներիցս",
"13": "կարեկցականների",
"13s": "կարեկցականովս",
"15": "կարեկցականներին",
"15s": "կարեկցականներովս",
"17": "կարեկցականից",
"17s": "կարեկցականումս",
"19": "կարեկցականներից",
"19s": "կարեկցականներումս",
"1s": "կարեկցականս",
"21": "կարեկցականով",
"21s": "կարեկցականդ",
"23": "կարեկցականներով",
"23s": "կարեկցականներդ",
"25": "կարեկցականում",
"25s": "կարեկցականիդ",
"27": "կարեկցականներում",
"27s": "կարեկցականներիդ",
"29s": "կարեկցականիցդ",
"3": "կարեկցականը/կարեկցականն",
"31s": "կարեկցականներիցդ",
"33s": "կարեկցականովդ",
"35s": "կարեկցականներովդ",
"37s": "կարեկցականումդ",
"39s": "կարեկցականներումդ",
"3s": "կարեկցականներս",
"5": "կարեկցականներ",
"5s": "կարեկցականիս",
"7": "կարեկցականները/կարեկցականներն",
"7s": "կարեկցականներիս",
"9": "կարեկցականի",
"9s": "կարեկցականիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sympathetic, empathetic, pitying"
],
"id": "en-կարեկցական-hy-adj-9cB4d1qx",
"links": [
[
"sympathetic",
"sympathetic"
],
[
"empathetic",
"empathetic"
],
[
"pitying",
"pitying"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pitiable, lamentable"
],
"id": "en-կարեկցական-hy-adj-fAJ-TDx7",
"links": [
[
"pitiable",
"pitiable"
],
[
"lamentable",
"lamentable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾekt͡sʰɑˈkɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾekt͡sʰɑkɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾekt͡sɑˈɡɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾekʰt͡sʰɑɡɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարեկցական"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարեկցական"
},
"expansion": "Old Armenian կարեկցական (karekcʻakan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարեկցական (karekcʻakan).",
"forms": [
{
"form": "karekcʻakan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակարեկցական",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարեկցական",
"roman": "karekcʻakan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներ",
"roman": "karekcʻakanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականի",
"roman": "karekcʻakani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականների",
"roman": "karekcʻakanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականից",
"roman": "karekcʻakanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներից",
"roman": "karekcʻakannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականով",
"roman": "karekcʻakanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներով",
"roman": "karekcʻakannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականում",
"roman": "karekcʻakanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներում",
"roman": "karekcʻakannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականն",
"roman": "karekcʻakanə/karekcʻakann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականներն",
"roman": "karekcʻakannerə/karekcʻakannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականին",
"roman": "karekcʻakanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներին",
"roman": "karekcʻakannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցականս",
"roman": "karekcʻakans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներս",
"roman": "karekcʻakanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցականիս",
"roman": "karekcʻakanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներիս",
"roman": "karekcʻakanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցականիցս",
"roman": "karekcʻakanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներիցս",
"roman": "karekcʻakannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցականովս",
"roman": "karekcʻakanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներովս",
"roman": "karekcʻakannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցականումս",
"roman": "karekcʻakanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներումս",
"roman": "karekcʻakannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցականդ",
"roman": "karekcʻakand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներդ",
"roman": "karekcʻakannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցականիդ",
"roman": "karekcʻakanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներիդ",
"roman": "karekcʻakannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցականիցդ",
"roman": "karekcʻakanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներիցդ",
"roman": "karekcʻakannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցականովդ",
"roman": "karekcʻakanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներովդ",
"roman": "karekcʻakannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցականումդ",
"roman": "karekcʻakanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցականներումդ",
"roman": "karekcʻakannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակարեկցական",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարեկցական • (karekcʻakan) (superlative ամենակարեկցական)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցական • (karekcʻakan) (superlative ամենակարեկցական)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկցական",
"11": "կարեկցականին",
"11s": "կարեկցականներիցս",
"13": "կարեկցականների",
"13s": "կարեկցականովս",
"15": "կարեկցականներին",
"15s": "կարեկցականներովս",
"17": "կարեկցականից",
"17s": "կարեկցականումս",
"19": "կարեկցականներից",
"19s": "կարեկցականներումս",
"1s": "կարեկցականս",
"21": "կարեկցականով",
"21s": "կարեկցականդ",
"23": "կարեկցականներով",
"23s": "կարեկցականներդ",
"25": "կարեկցականում",
"25s": "կարեկցականիդ",
"27": "կարեկցականներում",
"27s": "կարեկցականներիդ",
"29s": "կարեկցականիցդ",
"3": "կարեկցականը/կարեկցականն",
"31s": "կարեկցականներիցդ",
"33s": "կարեկցականովդ",
"35s": "կարեկցականներովդ",
"37s": "կարեկցականումդ",
"39s": "կարեկցականներումդ",
"3s": "կարեկցականներս",
"5": "կարեկցականներ",
"5s": "կարեկցականիս",
"7": "կարեկցականները/կարեկցականներն",
"7s": "կարեկցականներիս",
"9": "կարեկցականի",
"9s": "կարեկցականիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sympathetic, empathetic, pitying"
],
"links": [
[
"sympathetic",
"sympathetic"
],
[
"empathetic",
"empathetic"
],
[
"pitying",
"pitying"
]
]
},
{
"glosses": [
"pitiable, lamentable"
],
"links": [
[
"pitiable",
"pitiable"
],
[
"lamentable",
"lamentable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾekt͡sʰɑˈkɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾekt͡sʰɑkɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾekt͡sɑˈɡɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾekʰt͡sʰɑɡɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարեկցական"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.