See կարեկցաբեր in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարեկցել",
"3": "-ա-",
"4": "բերել"
},
"expansion": "կարեկցել (karekcʻel) + -ա- (-a-) + բերել (berel)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարեկցել (karekcʻel) + -ա- (-a-) + բերել (berel)",
"forms": [
{
"form": "karekcʻaber",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակարեկցաբեր",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարեկցաբեր",
"roman": "karekcʻaber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներ",
"roman": "karekcʻaberner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերի",
"roman": "karekcʻaberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերների",
"roman": "karekcʻaberneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերից",
"roman": "karekcʻabericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներից",
"roman": "karekcʻabernericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերով",
"roman": "karekcʻaberov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներով",
"roman": "karekcʻabernerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերում",
"roman": "karekcʻaberum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներում",
"roman": "karekcʻabernerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերն",
"roman": "karekcʻaberə/karekcʻabern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներն",
"roman": "karekcʻabernerə/karekcʻabernern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերին",
"roman": "karekcʻaberin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներին",
"roman": "karekcʻabernerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերս",
"roman": "karekcʻabers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներս",
"roman": "karekcʻaberners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերիս",
"roman": "karekcʻaberis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներիս",
"roman": "karekcʻaberneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերիցս",
"roman": "karekcʻabericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներիցս",
"roman": "karekcʻabernericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերովս",
"roman": "karekcʻaberovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներովս",
"roman": "karekcʻabernerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերումս",
"roman": "karekcʻaberums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներումս",
"roman": "karekcʻabernerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերդ",
"roman": "karekcʻaberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներդ",
"roman": "karekcʻabernerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերիդ",
"roman": "karekcʻaberid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներիդ",
"roman": "karekcʻabernerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերիցդ",
"roman": "karekcʻabericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներիցդ",
"roman": "karekcʻabernericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերովդ",
"roman": "karekcʻaberovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներովդ",
"roman": "karekcʻabernerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերումդ",
"roman": "karekcʻaberumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներումդ",
"roman": "karekcʻabernerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակարեկցաբեր",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարեկցաբեր • (karekcʻaber) (superlative ամենակարեկցաբեր)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցաբեր • (karekcʻaber) (superlative ամենակարեկցաբեր)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկցաբեր",
"11": "կարեկցաբերին",
"11s": "կարեկցաբերներիցս",
"13": "կարեկցաբերների",
"13s": "կարեկցաբերովս",
"15": "կարեկցաբերներին",
"15s": "կարեկցաբերներովս",
"17": "կարեկցաբերից",
"17s": "կարեկցաբերումս",
"19": "կարեկցաբերներից",
"19s": "կարեկցաբերներումս",
"1s": "կարեկցաբերս",
"21": "կարեկցաբերով",
"21s": "կարեկցաբերդ",
"23": "կարեկցաբերներով",
"23s": "կարեկցաբերներդ",
"25": "կարեկցաբերում",
"25s": "կարեկցաբերիդ",
"27": "կարեկցաբերներում",
"27s": "կարեկցաբերներիդ",
"29s": "կարեկցաբերիցդ",
"3": "կարեկցաբերը/կարեկցաբերն",
"31s": "կարեկցաբերներիցդ",
"33s": "կարեկցաբերովդ",
"35s": "կարեկցաբերներովդ",
"37s": "կարեկցաբերումդ",
"39s": "կարեկցաբերներումդ",
"3s": "կարեկցաբերներս",
"5": "կարեկցաբերներ",
"5s": "կարեկցաբերիս",
"7": "կարեկցաբերները/կարեկցաբերներն",
"7s": "կարեկցաբերներիս",
"9": "կարեկցաբերի",
"9s": "կարեկցաբերիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"causing sympathy, empathy, pity, commiseration"
],
"id": "en-կարեկցաբեր-hy-adj-3CUELXdW",
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
],
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"pity",
"pity"
],
[
"commiseration",
"commiseration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾekt͡sʰɑˈbeɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾekt͡sʰɑbéɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾekt͡sɑˈpeɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾekʰt͡sʰɑpʰéɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարեկցաբեր"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարեկցել",
"3": "-ա-",
"4": "բերել"
},
"expansion": "կարեկցել (karekcʻel) + -ա- (-a-) + բերել (berel)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարեկցել (karekcʻel) + -ա- (-a-) + բերել (berel)",
"forms": [
{
"form": "karekcʻaber",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակարեկցաբեր",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարեկցաբեր",
"roman": "karekcʻaber",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներ",
"roman": "karekcʻaberner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերի",
"roman": "karekcʻaberi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերների",
"roman": "karekcʻaberneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերից",
"roman": "karekcʻabericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներից",
"roman": "karekcʻabernericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերով",
"roman": "karekcʻaberov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներով",
"roman": "karekcʻabernerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերում",
"roman": "karekcʻaberum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներում",
"roman": "karekcʻabernerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերն",
"roman": "karekcʻaberə/karekcʻabern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներն",
"roman": "karekcʻabernerə/karekcʻabernern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերին",
"roman": "karekcʻaberin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներին",
"roman": "karekcʻabernerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերս",
"roman": "karekcʻabers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներս",
"roman": "karekcʻaberners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերիս",
"roman": "karekcʻaberis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներիս",
"roman": "karekcʻaberneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերիցս",
"roman": "karekcʻabericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներիցս",
"roman": "karekcʻabernericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերովս",
"roman": "karekcʻaberovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներովս",
"roman": "karekcʻabernerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերումս",
"roman": "karekcʻaberums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներումս",
"roman": "karekcʻabernerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերդ",
"roman": "karekcʻaberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներդ",
"roman": "karekcʻabernerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերիդ",
"roman": "karekcʻaberid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներիդ",
"roman": "karekcʻabernerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերիցդ",
"roman": "karekcʻabericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներիցդ",
"roman": "karekcʻabernericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերովդ",
"roman": "karekcʻaberovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներովդ",
"roman": "karekcʻabernerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերումդ",
"roman": "karekcʻaberumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցաբերներումդ",
"roman": "karekcʻabernerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակարեկցաբեր",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարեկցաբեր • (karekcʻaber) (superlative ամենակարեկցաբեր)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցաբեր • (karekcʻaber) (superlative ամենակարեկցաբեր)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկցաբեր",
"11": "կարեկցաբերին",
"11s": "կարեկցաբերներիցս",
"13": "կարեկցաբերների",
"13s": "կարեկցաբերովս",
"15": "կարեկցաբերներին",
"15s": "կարեկցաբերներովս",
"17": "կարեկցաբերից",
"17s": "կարեկցաբերումս",
"19": "կարեկցաբերներից",
"19s": "կարեկցաբերներումս",
"1s": "կարեկցաբերս",
"21": "կարեկցաբերով",
"21s": "կարեկցաբերդ",
"23": "կարեկցաբերներով",
"23s": "կարեկցաբերներդ",
"25": "կարեկցաբերում",
"25s": "կարեկցաբերիդ",
"27": "կարեկցաբերներում",
"27s": "կարեկցաբերներիդ",
"29s": "կարեկցաբերիցդ",
"3": "կարեկցաբերը/կարեկցաբերն",
"31s": "կարեկցաբերներիցդ",
"33s": "կարեկցաբերովդ",
"35s": "կարեկցաբերներովդ",
"37s": "կարեկցաբերումդ",
"39s": "կարեկցաբերներումդ",
"3s": "կարեկցաբերներս",
"5": "կարեկցաբերներ",
"5s": "կարեկցաբերիս",
"7": "կարեկցաբերները/կարեկցաբերներն",
"7s": "կարեկցաբերներիս",
"9": "կարեկցաբերի",
"9s": "կարեկցաբերիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"causing sympathy, empathy, pity, commiseration"
],
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
],
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"pity",
"pity"
],
[
"commiseration",
"commiseration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾekt͡sʰɑˈbeɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾekt͡sʰɑbéɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾekt͡sɑˈpeɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾekʰt͡sʰɑpʰéɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարեկցաբեր"
}
Download raw JSONL data for կարեկցաբեր meaning in Armenian (8.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարեկցաբեր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "կարեկցաբեր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարեկցաբեր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "կարեկցաբեր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.