See կարամ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian կարեմ (karem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian կարեմ (karem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian կարեմ (karem).",
"forms": [
{
"form": "karam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-կարամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարամ",
"roman": "karam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարաս",
"roman": "karas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարա",
"roman": "kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարանք",
"roman": "karankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարաք",
"roman": "karakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարան",
"roman": "karan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարայի",
"roman": "karayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "կարայիր",
"roman": "karayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարար",
"roman": "karar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարայինք",
"roman": "karayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "կարայիք",
"roman": "karayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարային",
"roman": "karayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-կարամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չեմ կարա (kara)",
"roman": "čʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարա (kara)",
"roman": "čʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարա (kara)",
"roman": "čʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարա (kara)",
"roman": "čʻenkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կարա (kara)",
"roman": "čʻekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարա (kara)",
"roman": "čʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարա (kara)",
"roman": "čʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարա (kara)",
"roman": "čʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարա (kara)",
"roman": "čʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարա (kara)",
"roman": "čʻēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարա (kara)",
"roman": "čʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարա (kara)",
"roman": "čʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-կարամ-TAO",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարամ",
"roman": "karam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարաս",
"roman": "karas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարայ",
"roman": "karay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարանք",
"roman": "karankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարաք",
"roman": "karakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարան",
"roman": "karan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարայի",
"roman": "karayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "կարայիր",
"roman": "karayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարար",
"roman": "karar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարայինք",
"roman": "karayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "կարայիք",
"roman": "karayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարային",
"roman": "karayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-կարամ-TAO",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չեմ կարայ (karay)",
"roman": "čʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարայ (karay)",
"roman": "čʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարայ (karay)",
"roman": "čʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարայ (karay)",
"roman": "čʻenkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք կարայ (karay)",
"roman": "čʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարայ (karay)",
"roman": "čʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարայ (karay)",
"roman": "čʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարայ (karay)",
"roman": "čʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարայ (karay)",
"roman": "čʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարայ (karay)",
"roman": "čʻēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարայ (karay)",
"roman": "čʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարայ (karay)",
"roman": "čʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարամ • (karam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարամ • (karam)",
"name": "hy-verb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"I can, am able to"
],
"id": "en-կարամ-hy-verb-gBHu7T1n",
"links": [
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Eastern Armenian) I can, am able to"
],
"synonyms": [
{
"roman": "karoġanal",
"word": "կարողանալ"
},
{
"roman": "karoġ linel",
"word": "կարող լինել"
}
],
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈɾɑm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾɑ́m]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈɾɑm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾɑ́m]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարամ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian կարեմ (karem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian կարեմ (karem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian կարեմ (karem).",
"forms": [
{
"form": "karam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-կարամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարամ",
"roman": "karam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարաս",
"roman": "karas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարա",
"roman": "kara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարանք",
"roman": "karankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարաք",
"roman": "karakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարան",
"roman": "karan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարայի",
"roman": "karayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "կարայիր",
"roman": "karayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարար",
"roman": "karar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարայինք",
"roman": "karayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "կարայիք",
"roman": "karayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարային",
"roman": "karayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-կարամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չեմ կարա (kara)",
"roman": "čʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարա (kara)",
"roman": "čʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարա (kara)",
"roman": "čʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարա (kara)",
"roman": "čʻenkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կարա (kara)",
"roman": "čʻekʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարա (kara)",
"roman": "čʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարա (kara)",
"roman": "čʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարա (kara)",
"roman": "čʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարա (kara)",
"roman": "čʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարա (kara)",
"roman": "čʻēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարա (kara)",
"roman": "čʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարա (kara)",
"roman": "čʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-կարամ-TAO",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարամ",
"roman": "karam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կարաս",
"roman": "karas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարայ",
"roman": "karay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարանք",
"roman": "karankʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կարաք",
"roman": "karakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարան",
"roman": "karan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարայի",
"roman": "karayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "կարայիր",
"roman": "karayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարար",
"roman": "karar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կարայինք",
"roman": "karayinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "կարայիք",
"roman": "karayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարային",
"roman": "karayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-կարամ-TAO",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չեմ կարայ (karay)",
"roman": "čʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կարայ (karay)",
"roman": "čʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կարայ (karay)",
"roman": "čʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կարայ (karay)",
"roman": "čʻenkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք կարայ (karay)",
"roman": "čʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կարայ (karay)",
"roman": "čʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կարայ (karay)",
"roman": "čʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կարայ (karay)",
"roman": "čʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կարայ (karay)",
"roman": "čʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կարայ (karay)",
"roman": "čʻēinkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կարայ (karay)",
"roman": "čʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կարայ (karay)",
"roman": "čʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարամ • (karam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարամ • (karam)",
"name": "hy-verb"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian defective verbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Eastern Armenian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"I can, am able to"
],
"links": [
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Eastern Armenian) I can, am able to"
],
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈɾɑm/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾɑ́m]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈɾɑm/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾɑ́m]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "karoġanal",
"word": "կարողանալ"
},
{
"roman": "karoġ linel",
"word": "կարող լինել"
}
],
"word": "կարամ"
}
Download raw JSONL data for կարամ meaning in Armenian (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.