See կայանալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կայանամ"
},
"expansion": "Old Armenian կայանամ (kayanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կայանամ (kayanam).",
"forms": [
{
"form": "kayanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կայանալ",
"roman": "kayanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կայանալ",
"roman": "kayanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալու",
"roman": "kayanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալուց",
"roman": "kayanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալով",
"roman": "kayanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալում",
"roman": "kayanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալն",
"roman": "kayanalə/kayanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալուն",
"roman": "kayanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալս",
"roman": "kayanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալուս",
"roman": "kayanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալուցս",
"roman": "kayanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալովս",
"roman": "kayanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալումս",
"roman": "kayanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալդ",
"roman": "kayanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալուդ",
"roman": "kayanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալուցդ",
"roman": "kayanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալովդ",
"roman": "kayanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալումդ",
"roman": "kayanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կայանալ • (kayanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կայանալ • (kayanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧յա‧նալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կայանալ",
"11": "կայանալուն",
"11s": "կայանալներիցս",
"13": "կայանալների",
"13s": "կայանալովս",
"15": "կայանալներին",
"15s": "կայանալներովս",
"17": "կայանալուց",
"17s": "կայանալումս",
"19": "կայանալներից",
"19s": "կայանալներումս",
"1s": "կայանալս",
"21": "կայանալով",
"21s": "կայանալդ",
"23": "կայանալներով",
"23s": "կայանալներդ",
"25": "կայանալում",
"25s": "կայանալուդ",
"27": "կայանալներում",
"27s": "կայանալներիդ",
"29s": "կայանալուցդ",
"3": "կայանալը/կայանալն",
"31s": "կայանալներիցդ",
"33s": "կայանալովդ",
"35s": "կայանալներովդ",
"37s": "կայանալումդ",
"39s": "կայանալներումդ",
"3s": "կայանալներս",
"5": "կայանալներ",
"5s": "կայանալուս",
"7": "կայանալները/կայանալներն",
"7s": "կայանալներիս",
"9": "կայանալու",
"9s": "կայանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 23 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take place, to occur, to happen"
],
"id": "en-կայանալ-hy-verb-S9HLB6Ok",
"links": [
[
"take place",
"take place"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"happen",
"happen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 23 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to consist (of)"
],
"id": "en-կայանալ-hy-verb-z0zSlEpV",
"links": [
[
"consist",
"consist"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 17 49",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 68",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 23 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 23 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to establish oneself"
],
"id": "en-կայանալ-hy-verb-DzyodkFe",
"links": [
[
"establish",
"establish"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑjɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑjɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑjɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑjɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կայանալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կայանամ"
},
"expansion": "Old Armenian կայանամ (kayanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կայանամ (kayanam).",
"forms": [
{
"form": "kayanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կայանալ",
"roman": "kayanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կայանալ",
"roman": "kayanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալու",
"roman": "kayanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալուց",
"roman": "kayanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալով",
"roman": "kayanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալում",
"roman": "kayanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալն",
"roman": "kayanalə/kayanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալուն",
"roman": "kayanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալս",
"roman": "kayanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալուս",
"roman": "kayanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալուցս",
"roman": "kayanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալովս",
"roman": "kayanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալումս",
"roman": "kayanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալդ",
"roman": "kayanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալուդ",
"roman": "kayanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալուցդ",
"roman": "kayanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալովդ",
"roman": "kayanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կայանալումդ",
"roman": "kayanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կայանալ • (kayanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կայանալ • (kayanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"կա‧յա‧նալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կայանալ",
"11": "կայանալուն",
"11s": "կայանալներիցս",
"13": "կայանալների",
"13s": "կայանալովս",
"15": "կայանալներին",
"15s": "կայանալներովս",
"17": "կայանալուց",
"17s": "կայանալումս",
"19": "կայանալներից",
"19s": "կայանալներումս",
"1s": "կայանալս",
"21": "կայանալով",
"21s": "կայանալդ",
"23": "կայանալներով",
"23s": "կայանալներդ",
"25": "կայանալում",
"25s": "կայանալուդ",
"27": "կայանալներում",
"27s": "կայանալներիդ",
"29s": "կայանալուցդ",
"3": "կայանալը/կայանալն",
"31s": "կայանալներիցդ",
"33s": "կայանալովդ",
"35s": "կայանալներովդ",
"37s": "կայանալումդ",
"39s": "կայանալներումդ",
"3s": "կայանալներս",
"5": "կայանալներ",
"5s": "կայանալուս",
"7": "կայանալները/կայանալներն",
"7s": "կայանալներիս",
"9": "կայանալու",
"9s": "կայանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take place, to occur, to happen"
],
"links": [
[
"take place",
"take place"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"happen",
"happen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to consist (of)"
],
"links": [
[
"consist",
"consist"
]
]
},
{
"glosses": [
"to establish oneself"
],
"links": [
[
"establish",
"establish"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑjɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑjɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑjɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑjɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կայանալ"
}
Download raw JSONL data for կայանալ meaning in Armenian (5.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կայանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կայանալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կայանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կայանալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կայանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կայանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կայանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կայանալ",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կայանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կայանալ",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կայանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կայանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.