"կաղամար" meaning in Armenian

See կաղամար in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kɑʁɑˈmɑɾ/ [Eastern-Armenian], [kɑʁɑmɑ́ɾ] [Eastern-Armenian], /ɡɑʁɑˈmɑɾ/ [Western-Armenian], [ɡɑʁɑmɑ́ɾ] [Western-Armenian] Audio: LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կաղամար.wav
Etymology: From Old Armenian կաղամար (kałamar). Etymology templates: {{inh|hy|xcl|կաղամար}} Old Armenian կաղամար (kałamar) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} կաղամար • (kaġamar), {{hy-noun}} կաղամար • (kaġamar) Inflection templates: {{hy-decl-noun|կաղամար|11=կաղամարին|11s=կաղամարներիցս|13=կաղամարների|13s=կաղամարովս|15=կաղամարներին|15s=կաղամարներովս|17=կաղամարից|17s=կաղամարումս|19=կաղամարներից|19s=կաղամարներումս|1s=կաղամարս|21=կաղամարով|21s=կաղամարդ|23=կաղամարներով|23s=կաղամարներդ|25=կաղամարում|25s=կաղամարիդ|27=կաղամարներում|27s=կաղամարներիդ|29s=կաղամարիցդ|3=կաղամարը/կաղամարն|31s=կաղամարներիցդ|33s=կաղամարովդ|35s=կաղամարներովդ|37s=կաղամարումդ|39s=կաղամարներումդ|3s=կաղամարներս|5=կաղամարներ|5s=կաղամարիս|7=կաղամարները/կաղամարներն|7s=կաղամարներիս|9=կաղամարի|9s=կաղամարիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: kaġamar [romanization], no-table-tags [table-tags], կաղամար [nominative, singular], կաղամարներ [nominative, plural], կաղամարի [dative, singular], կաղամարների [dative, plural], կաղամարից [ablative, singular], կաղամարներից [ablative, plural], կաղամարով [instrumental, singular], կաղամարներով [instrumental, plural], կաղամարում [locative, singular], կաղամարներում [locative, plural], կաղամարը [definite, nominative, singular], կաղամարն [definite, nominative, singular], կաղամարները [definite, nominative, plural], կաղամարներն [definite, nominative, plural], կաղամարին [dative, definite, singular], կաղամարներին [dative, definite, plural], կաղամարս [first-person, nominative, possessive, singular], կաղամարներս [first-person, nominative, plural, possessive], կաղամարիս [dative, first-person, possessive, singular], կաղամարներիս [dative, first-person, plural, possessive], կաղամարիցս [ablative, first-person, possessive, singular], կաղամարներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], կաղամարովս [first-person, instrumental, possessive, singular], կաղամարներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], կաղամարումս [first-person, locative, possessive, singular], կաղամարներումս [first-person, locative, plural, possessive], կաղամարդ [nominative, possessive, second-person, singular], կաղամարներդ [nominative, plural, possessive, second-person], կաղամարիդ [dative, possessive, second-person, singular], կաղամարներիդ [dative, plural, possessive, second-person], կաղամարիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], կաղամարներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], կաղամարովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], կաղամարներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], կաղամարումդ [locative, possessive, second-person, singular], կաղամարներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. (dated) inkwell Tags: dated Categories (topical): Containers Synonyms: թանաքաման
    Sense id: en-կաղամար-hy-noun-WBn1HYaG Disambiguation of Containers: 55 45
  2. squid Categories (lifeform): Mollusks Synonyms: թանաքաձուկ
    Sense id: en-կաղամար-hy-noun-HUj4SqJX Disambiguation of Mollusks: 4 96 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 26 74 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 5 95 Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 86 Disambiguation of Pages with entries: 9 91

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "կաղամար"
      },
      "expansion": "Old Armenian կաղամար (kałamar)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian կաղամար (kałamar).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaġamar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամար",
      "roman": "kaġamar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներ",
      "roman": "kaġamarner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարի",
      "roman": "kaġamari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարների",
      "roman": "kaġamarneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարից",
      "roman": "kaġamaricʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներից",
      "roman": "kaġamarnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարով",
      "roman": "kaġamarov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներով",
      "roman": "kaġamarnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարում",
      "roman": "kaġamarum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներում",
      "roman": "kaġamarnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարն",
      "roman": "kaġamarə/kaġamarn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներն",
      "roman": "kaġamarnerə/kaġamarnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարին",
      "roman": "kaġamarin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներին",
      "roman": "kaġamarnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարս",
      "roman": "kaġamars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներս",
      "roman": "kaġamarners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարիս",
      "roman": "kaġamaris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներիս",
      "roman": "kaġamarneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարիցս",
      "roman": "kaġamaricʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներիցս",
      "roman": "kaġamarnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարովս",
      "roman": "kaġamarovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներովս",
      "roman": "kaġamarnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարումս",
      "roman": "kaġamarums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներումս",
      "roman": "kaġamarnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարդ",
      "roman": "kaġamard",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներդ",
      "roman": "kaġamarnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարիդ",
      "roman": "kaġamarid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներիդ",
      "roman": "kaġamarnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարիցդ",
      "roman": "kaġamaricʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներիցդ",
      "roman": "kaġamarnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարովդ",
      "roman": "kaġamarovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներովդ",
      "roman": "kaġamarnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարումդ",
      "roman": "kaġamarumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներումդ",
      "roman": "kaġamarnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "կաղամար • (kaġamar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կաղամար • (kaġamar)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կաղամար",
        "11": "կաղամարին",
        "11s": "կաղամարներիցս",
        "13": "կաղամարների",
        "13s": "կաղամարովս",
        "15": "կաղամարներին",
        "15s": "կաղամարներովս",
        "17": "կաղամարից",
        "17s": "կաղամարումս",
        "19": "կաղամարներից",
        "19s": "կաղամարներումս",
        "1s": "կաղամարս",
        "21": "կաղամարով",
        "21s": "կաղամարդ",
        "23": "կաղամարներով",
        "23s": "կաղամարներդ",
        "25": "կաղամարում",
        "25s": "կաղամարիդ",
        "27": "կաղամարներում",
        "27s": "կաղամարներիդ",
        "29s": "կաղամարիցդ",
        "3": "կաղամարը/կաղամարն",
        "31s": "կաղամարներիցդ",
        "33s": "կաղամարովդ",
        "35s": "կաղամարներովդ",
        "37s": "կաղամարումդ",
        "39s": "կաղամարներումդ",
        "3s": "կաղամարներս",
        "5": "կաղամարներ",
        "5s": "կաղամարիս",
        "7": "կաղամարները/կաղամարներն",
        "7s": "կաղամարներիս",
        "9": "կաղամարի",
        "9s": "կաղամարիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Containers",
          "orig": "hy:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 31",
          "text": "կաղամար․ քալամարօ\nkaġamar; kʻalamarō\nկաղամար (kaġamar) = calamaro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inkwell"
      ],
      "id": "en-կաղամար-hy-noun-WBn1HYaG",
      "links": [
        [
          "inkwell",
          "inkwell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) inkwell"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "թանաքաման"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "hy",
          "name": "Mollusks",
          "orig": "hy:Mollusks",
          "parents": [
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "squid"
      ],
      "id": "en-կաղամար-hy-noun-HUj4SqJX",
      "links": [
        [
          "squid",
          "squid"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "թանաքաձուկ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑʁɑˈmɑɾ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɑʁɑmɑ́ɾ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡɑʁɑˈmɑɾ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑʁɑmɑ́ɾ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կաղամար.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "կաղամար"
}
{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "hy:Containers",
    "hy:Mollusks"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "կաղամար"
      },
      "expansion": "Old Armenian կաղամար (kałamar)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian կաղամար (kałamar).",
  "forms": [
    {
      "form": "kaġamar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամար",
      "roman": "kaġamar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներ",
      "roman": "kaġamarner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարի",
      "roman": "kaġamari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարների",
      "roman": "kaġamarneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարից",
      "roman": "kaġamaricʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներից",
      "roman": "kaġamarnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարով",
      "roman": "kaġamarov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներով",
      "roman": "kaġamarnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարում",
      "roman": "kaġamarum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներում",
      "roman": "kaġamarnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարն",
      "roman": "kaġamarə/kaġamarn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներն",
      "roman": "kaġamarnerə/kaġamarnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարին",
      "roman": "kaġamarin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներին",
      "roman": "kaġamarnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարս",
      "roman": "kaġamars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներս",
      "roman": "kaġamarners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարիս",
      "roman": "kaġamaris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներիս",
      "roman": "kaġamarneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարիցս",
      "roman": "kaġamaricʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներիցս",
      "roman": "kaġamarnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարովս",
      "roman": "kaġamarovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներովս",
      "roman": "kaġamarnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարումս",
      "roman": "kaġamarums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներումս",
      "roman": "kaġamarnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարդ",
      "roman": "kaġamard",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներդ",
      "roman": "kaġamarnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարիդ",
      "roman": "kaġamarid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներիդ",
      "roman": "kaġamarnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարիցդ",
      "roman": "kaġamaricʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներիցդ",
      "roman": "kaġamarnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարովդ",
      "roman": "kaġamarovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներովդ",
      "roman": "kaġamarnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարումդ",
      "roman": "kaġamarumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կաղամարներումդ",
      "roman": "kaġamarnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "կաղամար • (kaġamar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կաղամար • (kaġamar)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կաղամար",
        "11": "կաղամարին",
        "11s": "կաղամարներիցս",
        "13": "կաղամարների",
        "13s": "կաղամարովս",
        "15": "կաղամարներին",
        "15s": "կաղամարներովս",
        "17": "կաղամարից",
        "17s": "կաղամարումս",
        "19": "կաղամարներից",
        "19s": "կաղամարներումս",
        "1s": "կաղամարս",
        "21": "կաղամարով",
        "21s": "կաղամարդ",
        "23": "կաղամարներով",
        "23s": "կաղամարներդ",
        "25": "կաղամարում",
        "25s": "կաղամարիդ",
        "27": "կաղամարներում",
        "27s": "կաղամարներիդ",
        "29s": "կաղամարիցդ",
        "3": "կաղամարը/կաղամարն",
        "31s": "կաղամարներիցդ",
        "33s": "կաղամարովդ",
        "35s": "կաղամարներովդ",
        "37s": "կաղամարումդ",
        "39s": "կաղամարներումդ",
        "3s": "կաղամարներս",
        "5": "կաղամարներ",
        "5s": "կաղամարիս",
        "7": "կաղամարները/կաղամարներն",
        "7s": "կաղամարներիս",
        "9": "կաղամարի",
        "9s": "կաղամարիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian dated terms",
        "Armenian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 31",
          "text": "կաղամար․ քալամարօ\nkaġamar; kʻalamarō\nկաղամար (kaġamar) = calamaro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inkwell"
      ],
      "links": [
        [
          "inkwell",
          "inkwell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) inkwell"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "թանաքաման"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "squid"
      ],
      "links": [
        [
          "squid",
          "squid"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "թանաքաձուկ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑʁɑˈmɑɾ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɑʁɑmɑ́ɾ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡɑʁɑˈmɑɾ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡɑʁɑmɑ́ɾ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կաղամար.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D6%80.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "կաղամար"
}

Download raw JSONL data for կաղամար meaning in Armenian (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.