See կաղամախի in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կաղամախի" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կաղամախի (kałamaxi)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կաղամախի (kałamaxi).", "forms": [ { "form": "kaġamaxi", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կաղամախի", "roman": "kaġamaxi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներ", "roman": "kaġamaxiner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "կաղամախու", "roman": "kaġamaxu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիների", "roman": "kaġamaxineri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "կաղամախուց", "roman": "kaġamaxucʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներից", "roman": "kaġamaxinericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "կաղամախով", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիով", "roman": "kaġamaxov, kaġamaxiov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներով", "roman": "kaġamaxinerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "կաղամախում", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիում", "roman": "kaġamaxum, kaġamaxium", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներում", "roman": "kaġamaxinerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "կաղամախին", "roman": "kaġamaxin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "կաղամախիներն", "roman": "kaġamaxinerə/kaġamaxinern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "կաղամախուն", "roman": "kaġamaxun", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներին", "roman": "kaġamaxinerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "կաղամախիս", "roman": "kaġamaxis", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներս", "roman": "kaġamaxiners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կաղամախուս", "roman": "kaġamaxus", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներիս", "roman": "kaġamaxineris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կաղամախուցս", "roman": "kaġamaxucʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներիցս", "roman": "kaġamaxinericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կաղամախովս", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիովս", "roman": "kaġamaxovs, kaġamaxiovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներովս", "roman": "kaġamaxinerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կաղամախումս", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիումս", "roman": "kaġamaxums, kaġamaxiums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներումս", "roman": "kaġamaxinerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կաղամախիդ", "roman": "kaġamaxid", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներդ", "roman": "kaġamaxinerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կաղամախուդ", "roman": "kaġamaxud", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներիդ", "roman": "kaġamaxinerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կաղամախուցդ", "roman": "kaġamaxucʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներիցդ", "roman": "kaġamaxinericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կաղամախովդ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիովդ", "roman": "kaġamaxovd, kaġamaxiovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներովդ", "roman": "kaġamaxinerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կաղամախումդ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիումդ", "roman": "kaġamaxumd, kaġamaxiumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներումդ", "roman": "kaġamaxinerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "կաղամախի • (kaġamaxi)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կաղամախի • (kaġamaxi)", "name": "hy-noun" } ], "hyphenation": [ "կա‧ղա‧մա‧խի" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կաղամախի", "11": "կաղամախուն", "11s": "կաղամախիներիցս", "13": "կաղամախիների", "13s": "կաղամախովս, կաղամախիովս", "15": "կաղամախիներին", "15s": "կաղամախիներովս", "17": "կաղամախուց", "17s": "կաղամախումս, կաղամախիումս", "19": "կաղամախիներից", "19s": "կաղամախիներումս", "1s": "կաղամախիս", "21": "կաղամախով, կաղամախիով", "21s": "կաղամախիդ", "23": "կաղամախիներով", "23s": "կաղամախիներդ", "25": "կաղամախում, կաղամախիում", "25s": "կաղամախուդ", "27": "կաղամախիներում", "27s": "կաղամախիներիդ", "29s": "կաղամախուցդ", "3": "կաղամախին", "31s": "կաղամախիներիցդ", "33s": "կաղամախովդ, կաղամախիովդ", "35s": "կաղամախիներովդ", "37s": "կաղամախումդ, կաղամախիումդ", "39s": "կաղամախիներումդ", "3s": "կաղամախիներս", "5": "կաղամախիներ", "5s": "կաղամախուս", "7": "կաղամախիները/կաղամախիներն", "7s": "կաղամախիներիս", "9": "կաղամախու", "9s": "կաղամախուցս", "inf": "", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "hy", "name": "Malpighiales order plants", "orig": "hy:Malpighiales order plants", "parents": [ "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "hy", "name": "Trees", "orig": "hy:Trees", "parents": [ "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" }, { "_dis": "65 33 2", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 31 2", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 13 2", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "80 18 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "kaġamaxasunk", "word": "կաղամախասունկ" } ], "glosses": [ "Eurasian aspen, Populus tremula" ], "id": "en-կաղամախի-hy-noun-3fO28xTm", "links": [ [ "Populus tremula", "Populus tremula#Translingual" ], [ "Hambarjumyan V. H.", "w:Victor Ambartsumian" ] ], "synonyms": [ { "word": "բարդի դողդոջուն" }, { "roman": "kaġamax", "word": "կաղամախ" } ], "wikipedia": [ "hy:կաղամախի" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑʁɑmɑˈχi/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑʁɑmɑχí]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑʁɑmɑˈχi/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑʁɑmɑχí]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կաղամախի" }
{ "categories": [ "Entries using missing taxonomic name (species)", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian lemmas", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian nouns", "Old Armenian terms borrowed from Northeast Caucasian languages", "Old Armenian terms derived from Northeast Caucasian languages", "Old Armenian terms with unknown etymologies", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "xcl:Malpighiales order plants", "xcl:Trees" ], "derived": [ { "roman": "kaġamaxasunk", "word": "կաղամախասունկ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կաղամախի" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կաղամախի (kałamaxi)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կաղամախի (kałamaxi).", "forms": [ { "form": "kaġamaxi", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կաղամախի", "roman": "kaġamaxi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներ", "roman": "kaġamaxiner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "կաղամախու", "roman": "kaġamaxu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիների", "roman": "kaġamaxineri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "կաղամախուց", "roman": "kaġamaxucʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներից", "roman": "kaġamaxinericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "կաղամախով", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիով", "roman": "kaġamaxov, kaġamaxiov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներով", "roman": "kaġamaxinerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "կաղամախում", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիում", "roman": "kaġamaxum, kaġamaxium", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներում", "roman": "kaġamaxinerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "կաղամախին", "roman": "kaġamaxin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "կաղամախիներն", "roman": "kaġamaxinerə/kaġamaxinern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "կաղամախուն", "roman": "kaġamaxun", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներին", "roman": "kaġamaxinerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "կաղամախիս", "roman": "kaġamaxis", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներս", "roman": "kaġamaxiners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կաղամախուս", "roman": "kaġamaxus", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներիս", "roman": "kaġamaxineris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կաղամախուցս", "roman": "kaġamaxucʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներիցս", "roman": "kaġamaxinericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կաղամախովս", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիովս", "roman": "kaġamaxovs, kaġamaxiovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներովս", "roman": "kaġamaxinerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կաղամախումս", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիումս", "roman": "kaġamaxums, kaġamaxiums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներումս", "roman": "kaġamaxinerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "կաղամախիդ", "roman": "kaġamaxid", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներդ", "roman": "kaġamaxinerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կաղամախուդ", "roman": "kaġamaxud", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներիդ", "roman": "kaġamaxinerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կաղամախուցդ", "roman": "kaġamaxucʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներիցդ", "roman": "kaġamaxinericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կաղամախովդ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիովդ", "roman": "kaġamaxovd, kaġamaxiovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներովդ", "roman": "kaġamaxinerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "կաղամախումդ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիումդ", "roman": "kaġamaxumd, kaġamaxiumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կաղամախիներումդ", "roman": "kaġamaxinerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "կաղամախի • (kaġamaxi)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կաղամախի • (kaġamaxi)", "name": "hy-noun" } ], "hyphenation": [ "կա‧ղա‧մա‧խի" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "կաղամախի", "11": "կաղամախուն", "11s": "կաղամախիներիցս", "13": "կաղամախիների", "13s": "կաղամախովս, կաղամախիովս", "15": "կաղամախիներին", "15s": "կաղամախիներովս", "17": "կաղամախուց", "17s": "կաղամախումս, կաղամախիումս", "19": "կաղամախիներից", "19s": "կաղամախիներումս", "1s": "կաղամախիս", "21": "կաղամախով, կաղամախիով", "21s": "կաղամախիդ", "23": "կաղամախիներով", "23s": "կաղամախիներդ", "25": "կաղամախում, կաղամախիում", "25s": "կաղամախուդ", "27": "կաղամախիներում", "27s": "կաղամախիներիդ", "29s": "կաղամախուցդ", "3": "կաղամախին", "31s": "կաղամախիներիցդ", "33s": "կաղամախովդ, կաղամախիովդ", "35s": "կաղամախիներովդ", "37s": "կաղամախումդ, կաղամախիումդ", "39s": "կաղամախիներումդ", "3s": "կաղամախիներս", "5": "կաղամախիներ", "5s": "կաղամախուս", "7": "կաղամախիները/կաղամախիներն", "7s": "կաղամախիներիս", "9": "կաղամախու", "9s": "կաղամախուցս", "inf": "", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian nouns", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Entries missing English vernacular names of taxa", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "hy:Malpighiales order plants", "hy:Trees" ], "glosses": [ "Eurasian aspen, Populus tremula" ], "links": [ [ "Populus tremula", "Populus tremula#Translingual" ], [ "Hambarjumyan V. H.", "w:Victor Ambartsumian" ] ], "synonyms": [ { "word": "բարդի դողդոջուն" } ], "wikipedia": [ "hy:կաղամախի" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑʁɑmɑˈχi/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑʁɑmɑχí]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑʁɑmɑˈχi/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑʁɑmɑχí]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "kaġamax", "word": "կաղամախ" } ], "word": "կաղամախի" }
Download raw JSONL data for կաղամախի meaning in Armenian (9.4kB)
{ "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "կաղամախի" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "կաղամախի", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "կաղամախի" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "կաղամախի", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "կաղամախի" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "կաղամախի", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.