See կալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կալ",
"id": "threshing floor"
},
"expansion": "Old Armenian կալ (kal)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կալ (kal).",
"forms": [
{
"form": "kal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալ",
"roman": "kal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալեր",
"roman": "kaler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալի",
"roman": "kali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերի",
"roman": "kaleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալից",
"roman": "kalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերից",
"roman": "kalericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալով",
"roman": "kalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերով",
"roman": "kalerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կալում",
"roman": "kalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերում",
"roman": "kalerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալն",
"roman": "kalə/kaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալերն",
"roman": "kalerə/kalern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալին",
"roman": "kalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերին",
"roman": "kalerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կալս",
"roman": "kals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերս",
"roman": "kalers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալիս",
"roman": "kalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերիս",
"roman": "kaleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալիցս",
"roman": "kalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերիցս",
"roman": "kalericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալովս",
"roman": "kalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերովս",
"roman": "kalerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալումս",
"roman": "kalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերումս",
"roman": "kalerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալդ",
"roman": "kald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերդ",
"roman": "kalerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալիդ",
"roman": "kalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերիդ",
"roman": "kalerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալիցդ",
"roman": "kalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերիցդ",
"roman": "kalericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալովդ",
"roman": "kalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերովդ",
"roman": "kalerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալումդ",
"roman": "kalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերումդ",
"roman": "kalerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կալ • (kal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կալ • (kal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կալ",
"11": "կալին",
"11s": "կալերիցս",
"13": "կալերի",
"13s": "կալովս",
"15": "կալերին",
"15s": "կալերովս",
"17": "կալից",
"17s": "կալումս",
"19": "կալերից",
"19s": "կալերումս",
"1s": "կալս",
"21": "կալով",
"21s": "կալդ",
"23": "կալերով",
"23s": "կալերդ",
"25": "կալում",
"25s": "կալիդ",
"27": "կալերում",
"27s": "կալերիդ",
"29s": "կալիցդ",
"3": "կալը/կալն",
"31s": "կալերիցդ",
"33s": "կալովդ",
"35s": "կալերովդ",
"37s": "կալումդ",
"39s": "կալերումդ",
"3s": "կալերս",
"5": "կալեր",
"5s": "կալիս",
"7": "կալերը/կալերն",
"7s": "կալերիս",
"9": "կալի",
"9s": "կալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Agriculture",
"orig": "hy:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 4 10 16 25",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 4 11 14 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 4 4 5 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 3 3 4 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kalatʻi",
"word": "կալաթի"
},
{
"roman": "kalakorkot",
"word": "կալակորկոտ"
},
{
"roman": "kalahacʻ",
"word": "կալահաց"
},
{
"roman": "kalajew",
"word": "կալաձեւ"
},
{
"roman": "kalamac",
"word": "կալամած"
},
{
"roman": "kalamas",
"word": "կալամաս"
},
{
"roman": "kalamast",
"word": "կալամաստ"
},
{
"roman": "kalameǰ",
"word": "կալամեջ"
},
{
"roman": "kalamot",
"word": "կալամոտ"
},
{
"roman": "kalačʻapʻ",
"word": "կալաչափ"
},
{
"roman": "kalapan",
"word": "կալապան"
},
{
"roman": "kalavel",
"word": "կալավել"
},
{
"roman": "kalavurd",
"word": "կալավուրդ"
},
{
"roman": "kalatak",
"word": "կալատակ"
},
{
"roman": "kalater",
"word": "կալատեր"
},
{
"roman": "kalacʻex",
"word": "կալացեխ"
},
{
"roman": "kalakʻaš",
"word": "կալաքաշ"
},
{
"roman": "kalakʻašel",
"word": "կալաքաշել"
},
{
"roman": "kalek",
"word": "կալեկ"
},
{
"roman": "kaltʻak",
"word": "կալթակ"
},
{
"roman": "kalmaġ",
"word": "կալմաղ"
},
{
"roman": "kalmas",
"word": "կալմաս"
},
{
"roman": "kalmux",
"word": "կալմուխ"
},
{
"roman": "kalnord",
"word": "կալնորդ"
},
{
"roman": "kalocʻ",
"word": "կալոց"
},
{
"roman": "kalsel",
"word": "կալսել"
},
{
"roman": "kalvor",
"word": "կալվոր"
},
{
"roman": "kaluk",
"word": "կալուկ"
},
{
"roman": "kalukut",
"word": "կալուկուտ"
}
],
"glosses": [
"threshing floor"
],
"id": "en-կալ-hy-noun-824cDe1A",
"links": [
[
"threshing floor",
"threshing floor"
]
],
"related": [
{
"roman": "kalatiz",
"word": "կալատիզ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-կալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "կալ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Agriculture",
"xcl:Atmospheric phenomena"
],
"derived": [
{
"roman": "kalatʻi",
"word": "կալաթի"
},
{
"roman": "kalakorkot",
"word": "կալակորկոտ"
},
{
"roman": "kalahacʻ",
"word": "կալահաց"
},
{
"roman": "kalajew",
"word": "կալաձեւ"
},
{
"roman": "kalamac",
"word": "կալամած"
},
{
"roman": "kalamas",
"word": "կալամաս"
},
{
"roman": "kalamast",
"word": "կալամաստ"
},
{
"roman": "kalameǰ",
"word": "կալամեջ"
},
{
"roman": "kalamot",
"word": "կալամոտ"
},
{
"roman": "kalačʻapʻ",
"word": "կալաչափ"
},
{
"roman": "kalapan",
"word": "կալապան"
},
{
"roman": "kalavel",
"word": "կալավել"
},
{
"roman": "kalavurd",
"word": "կալավուրդ"
},
{
"roman": "kalatak",
"word": "կալատակ"
},
{
"roman": "kalater",
"word": "կալատեր"
},
{
"roman": "kalacʻex",
"word": "կալացեխ"
},
{
"roman": "kalakʻaš",
"word": "կալաքաշ"
},
{
"roman": "kalakʻašel",
"word": "կալաքաշել"
},
{
"roman": "kalek",
"word": "կալեկ"
},
{
"roman": "kaltʻak",
"word": "կալթակ"
},
{
"roman": "kalmaġ",
"word": "կալմաղ"
},
{
"roman": "kalmas",
"word": "կալմաս"
},
{
"roman": "kalmux",
"word": "կալմուխ"
},
{
"roman": "kalnord",
"word": "կալնորդ"
},
{
"roman": "kalocʻ",
"word": "կալոց"
},
{
"roman": "kalsel",
"word": "կալսել"
},
{
"roman": "kalvor",
"word": "կալվոր"
},
{
"roman": "kaluk",
"word": "կալուկ"
},
{
"roman": "kalukut",
"word": "կալուկուտ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կալ",
"id": "threshing floor"
},
"expansion": "Old Armenian կալ (kal)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կալ (kal).",
"forms": [
{
"form": "kal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կալ",
"roman": "kal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալեր",
"roman": "kaler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալի",
"roman": "kali",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերի",
"roman": "kaleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալից",
"roman": "kalicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերից",
"roman": "kalericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալով",
"roman": "kalov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերով",
"roman": "kalerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կալում",
"roman": "kalum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերում",
"roman": "kalerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալն",
"roman": "kalə/kaln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալերն",
"roman": "kalerə/kalern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կալին",
"roman": "kalin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերին",
"roman": "kalerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կալս",
"roman": "kals",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերս",
"roman": "kalers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալիս",
"roman": "kalis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերիս",
"roman": "kaleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալիցս",
"roman": "kalicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերիցս",
"roman": "kalericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալովս",
"roman": "kalovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերովս",
"roman": "kalerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալումս",
"roman": "kalums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերումս",
"roman": "kalerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կալդ",
"roman": "kald",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերդ",
"roman": "kalerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալիդ",
"roman": "kalid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերիդ",
"roman": "kalerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալիցդ",
"roman": "kalicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերիցդ",
"roman": "kalericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալովդ",
"roman": "kalovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերովդ",
"roman": "kalerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կալումդ",
"roman": "kalumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կալերումդ",
"roman": "kalerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կալ • (kal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կալ • (kal)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կալ",
"11": "կալին",
"11s": "կալերիցս",
"13": "կալերի",
"13s": "կալովս",
"15": "կալերին",
"15s": "կալերովս",
"17": "կալից",
"17s": "կալումս",
"19": "կալերից",
"19s": "կալերումս",
"1s": "կալս",
"21": "կալով",
"21s": "կալդ",
"23": "կալերով",
"23s": "կալերդ",
"25": "կալում",
"25s": "կալիդ",
"27": "կալերում",
"27s": "կալերիդ",
"29s": "կալիցդ",
"3": "կալը/կալն",
"31s": "կալերիցդ",
"33s": "կալովդ",
"35s": "կալերովդ",
"37s": "կալումդ",
"39s": "կալերումդ",
"3s": "կալերս",
"5": "կալեր",
"5s": "կալիս",
"7": "կալերը/կալերն",
"7s": "կալերիս",
"9": "կալի",
"9s": "կալիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kalatiz",
"word": "կալատիզ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Agriculture"
],
"glosses": [
"threshing floor"
],
"links": [
[
"threshing floor",
"threshing floor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-կալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "կալ"
}
Download raw JSONL data for կալ meaning in Armenian (8.5kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.