See կաթսա in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կաթսա meaning in Armenian (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կաթսայ"
},
"expansion": "Old Armenian կաթսայ (katʻsay)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "syc",
"3": "ܩܕܣܐ",
"tr": "qadsā, qaddəsā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܣܐ (qadsā, qaddəsā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "grc",
"3": "κάδος"
},
"expansion": "Ancient Greek κάδος (kádos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "sem",
"3": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կաթսայ (katʻsay), from Classical Syriac ܩܕܣܐ (qadsā, qaddəsā), from Ancient Greek κάδος (kádos), of Semitic origin.",
"forms": [
{
"form": "katʻsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling կաթսայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կաթսա",
"roman": "katʻsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներ",
"roman": "katʻsaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսայի",
"roman": "katʻsayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաների",
"roman": "katʻsaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսայից",
"roman": "katʻsayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներից",
"roman": "katʻsanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսայով",
"roman": "katʻsayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներով",
"roman": "katʻsanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսայում",
"roman": "katʻsayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներում",
"roman": "katʻsanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսան",
"roman": "katʻsan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսաներն",
"roman": "katʻsanerə/katʻsanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսային",
"roman": "katʻsayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներին",
"roman": "katʻsanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսաս",
"roman": "katʻsas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներս",
"roman": "katʻsaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթսայիս",
"roman": "katʻsayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներիս",
"roman": "katʻsaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթսայիցս",
"roman": "katʻsayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներիցս",
"roman": "katʻsanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթսայովս",
"roman": "katʻsayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներովս",
"roman": "katʻsanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթսայումս",
"roman": "katʻsayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներումս",
"roman": "katʻsanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթսադ",
"roman": "katʻsad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներդ",
"roman": "katʻsanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթսայիդ",
"roman": "katʻsayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներիդ",
"roman": "katʻsanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթսայիցդ",
"roman": "katʻsayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներիցդ",
"roman": "katʻsanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթսայովդ",
"roman": "katʻsayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներովդ",
"roman": "katʻsanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթսայումդ",
"roman": "katʻsayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներումդ",
"roman": "katʻsanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "կաթսայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կաթսա • (katʻsa) (traditional orthography spelling կաթսայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "կաթսայ"
},
"expansion": "կաթսա • (katʻsa) (traditional orthography spelling կաթսայ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաթսա",
"11": "կաթսային",
"11s": "կաթսաներիցս",
"13": "կաթսաների",
"13s": "կաթսայովս",
"15": "կաթսաներին",
"15s": "կաթսաներովս",
"17": "կաթսայից",
"17s": "կաթսայումս",
"19": "կաթսաներից",
"19s": "կաթսաներումս",
"1s": "կաթսաս",
"21": "կաթսայով",
"21s": "կաթսադ",
"23": "կաթսաներով",
"23s": "կաթսաներդ",
"25": "կաթսայում",
"25s": "կաթսայիդ",
"27": "կաթսաներում",
"27s": "կաթսաներիդ",
"29s": "կաթսայիցդ",
"3": "կաթսան",
"31s": "կաթսաներիցդ",
"33s": "կաթսայովդ",
"35s": "կաթսաներովդ",
"37s": "կաթսայումդ",
"39s": "կաթսաներումդ",
"3s": "կաթսաներս",
"5": "կաթսաներ",
"5s": "կաթսայիս",
"7": "կաթսաները/կաթսաներն",
"7s": "կաթսաներիս",
"9": "կաթսայի",
"9s": "կաթսայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "hy:Cookware and bakeware",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kettle, cauldron"
],
"id": "en-կաթսա-hy-noun-qa-xhepA",
"links": [
[
"kettle",
"kettle"
],
[
"cauldron",
"cauldron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑtʰˈsɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑtʰˈsɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-կաթսա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%BD%D5%A1.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%BD%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%BD%D5%A1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կաթսա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կաթսայ"
},
"expansion": "Old Armenian կաթսայ (katʻsay)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "syc",
"3": "ܩܕܣܐ",
"tr": "qadsā, qaddəsā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܕܣܐ (qadsā, qaddəsā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "grc",
"3": "κάδος"
},
"expansion": "Ancient Greek κάδος (kádos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "sem",
"3": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կաթսայ (katʻsay), from Classical Syriac ܩܕܣܐ (qadsā, qaddəsā), from Ancient Greek κάδος (kádos), of Semitic origin.",
"forms": [
{
"form": "katʻsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling կաթսայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կաթսա",
"roman": "katʻsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներ",
"roman": "katʻsaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսայի",
"roman": "katʻsayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաների",
"roman": "katʻsaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսայից",
"roman": "katʻsayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներից",
"roman": "katʻsanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսայով",
"roman": "katʻsayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներով",
"roman": "katʻsanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսայում",
"roman": "katʻsayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներում",
"roman": "katʻsanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսան",
"roman": "katʻsan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսաներն",
"roman": "katʻsanerə/katʻsanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսային",
"roman": "katʻsayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներին",
"roman": "katʻsanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթսաս",
"roman": "katʻsas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներս",
"roman": "katʻsaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթսայիս",
"roman": "katʻsayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներիս",
"roman": "katʻsaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթսայիցս",
"roman": "katʻsayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներիցս",
"roman": "katʻsanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթսայովս",
"roman": "katʻsayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներովս",
"roman": "katʻsanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթսայումս",
"roman": "katʻsayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներումս",
"roman": "katʻsanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթսադ",
"roman": "katʻsad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներդ",
"roman": "katʻsanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթսայիդ",
"roman": "katʻsayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներիդ",
"roman": "katʻsanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթսայիցդ",
"roman": "katʻsayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներիցդ",
"roman": "katʻsanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթսայովդ",
"roman": "katʻsayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներովդ",
"roman": "katʻsanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթսայումդ",
"roman": "katʻsayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթսաներումդ",
"roman": "katʻsanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "կաթսայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կաթսա • (katʻsa) (traditional orthography spelling կաթսայ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "կաթսայ"
},
"expansion": "կաթսա • (katʻsa) (traditional orthography spelling կաթսայ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաթսա",
"11": "կաթսային",
"11s": "կաթսաներիցս",
"13": "կաթսաների",
"13s": "կաթսայովս",
"15": "կաթսաներին",
"15s": "կաթսաներովս",
"17": "կաթսայից",
"17s": "կաթսայումս",
"19": "կաթսաներից",
"19s": "կաթսաներումս",
"1s": "կաթսաս",
"21": "կաթսայով",
"21s": "կաթսադ",
"23": "կաթսաներով",
"23s": "կաթսաներդ",
"25": "կաթսայում",
"25s": "կաթսայիդ",
"27": "կաթսաներում",
"27s": "կաթսաներիդ",
"29s": "կաթսայիցդ",
"3": "կաթսան",
"31s": "կաթսաներիցդ",
"33s": "կաթսայովդ",
"35s": "կաթսաներովդ",
"37s": "կաթսայումդ",
"39s": "կաթսաներումդ",
"3s": "կաթսաներս",
"5": "կաթսաներ",
"5s": "կաթսայիս",
"7": "կաթսաները/կաթսաներն",
"7s": "կաթսաներիս",
"9": "կաթսայի",
"9s": "կաթսայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Semitic languages",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Cookware and bakeware"
],
"glosses": [
"kettle, cauldron"
],
"links": [
[
"kettle",
"kettle"
],
[
"cauldron",
"cauldron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑtʰˈsɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑtʰˈsɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-կաթսա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%BD%D5%A1.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%BD%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%BD%D5%A1.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կաթսա"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.