See կաթիլ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կաթիլ meaning in Armenian (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կաթիլ"
},
"expansion": "Old Armenian կաթիլ (katʿil)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կաթիլ (katʿil).",
"forms": [
{
"form": "katʿil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կաթիլ",
"roman": "katʿil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներ",
"roman": "katʿilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլի",
"roman": "katʿili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլների",
"roman": "katʿilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլից",
"roman": "katʿilicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներից",
"roman": "katʿilnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլով",
"roman": "katʿilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներով",
"roman": "katʿilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլում",
"roman": "katʿilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներում",
"roman": "katʿilnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլն",
"roman": "katʿilə/katʿiln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլներն",
"roman": "katʿilnerə/katʿilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլին",
"roman": "katʿilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներին",
"roman": "katʿilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլս",
"roman": "katʿils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներս",
"roman": "katʿilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթիլիս",
"roman": "katʿilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներիս",
"roman": "katʿilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթիլիցս",
"roman": "katʿilicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներիցս",
"roman": "katʿilnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթիլովս",
"roman": "katʿilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներովս",
"roman": "katʿilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթիլումս",
"roman": "katʿilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներումս",
"roman": "katʿilnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթիլդ",
"roman": "katʿild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներդ",
"roman": "katʿilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթիլիդ",
"roman": "katʿilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներիդ",
"roman": "katʿilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթիլիցդ",
"roman": "katʿilicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներիցդ",
"roman": "katʿilnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթիլովդ",
"roman": "katʿilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներովդ",
"roman": "katʿilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթիլումդ",
"roman": "katʿilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներումդ",
"roman": "katʿilnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կաթիլ • (katʿil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կաթիլ • (katʿil)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաթիլ",
"11": "կաթիլին",
"11s": "կաթիլներիցս",
"13": "կաթիլների",
"13s": "կաթիլովս",
"15": "կաթիլներին",
"15s": "կաթիլներովս",
"17": "կաթիլից",
"17s": "կաթիլումս",
"19": "կաթիլներից",
"19s": "կաթիլներումս",
"1s": "կաթիլս",
"21": "կաթիլով",
"21s": "կաթիլդ",
"23": "կաթիլներով",
"23s": "կաթիլներդ",
"25": "կաթիլում",
"25s": "կաթիլիդ",
"27": "կաթիլներում",
"27s": "կաթիլներիդ",
"29s": "կաթիլիցդ",
"3": "կաթիլը/կաթիլն",
"31s": "կաթիլներիցդ",
"33s": "կաթիլովդ",
"35s": "կաթիլներովդ",
"37s": "կաթիլումդ",
"39s": "կաթիլներումդ",
"3s": "կաթիլներս",
"5": "կաթիլներ",
"5s": "կաթիլիս",
"7": "կաթիլները/կաթիլներն",
"7s": "կաթիլներիս",
"9": "կաթիլի",
"9s": "կաթիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "drop by drop",
"roman": "katʿil aṙ katʿil",
"text": "կաթիլ առ կաթիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drop, droplet (of a liquid)"
],
"id": "en-կաթիլ-hy-noun-gRBUowDa",
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"droplet",
"droplet"
]
]
},
{
"glosses": [
"a drop (of), a bit (of), a grain (of), a little (of)"
],
"id": "en-կաթիլ-hy-noun--sG1lBM8",
"raw_glosses": [
"(figuratively) a drop (of), a bit (of), a grain (of), a little (of)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈtʰil]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑˈtʰil]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-կաթիլ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%AB%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%AB%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%AB%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կաթիլ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կաթիլ"
},
"expansion": "Old Armenian կաթիլ (katʿil)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կաթիլ (katʿil).",
"forms": [
{
"form": "katʿil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կաթիլ",
"roman": "katʿil",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներ",
"roman": "katʿilner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլի",
"roman": "katʿili",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլների",
"roman": "katʿilneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլից",
"roman": "katʿilicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներից",
"roman": "katʿilnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլով",
"roman": "katʿilov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներով",
"roman": "katʿilnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլում",
"roman": "katʿilum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներում",
"roman": "katʿilnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլն",
"roman": "katʿilə/katʿiln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլներն",
"roman": "katʿilnerə/katʿilnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլին",
"roman": "katʿilin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներին",
"roman": "katʿilnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կաթիլս",
"roman": "katʿils",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներս",
"roman": "katʿilners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթիլիս",
"roman": "katʿilis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներիս",
"roman": "katʿilneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթիլիցս",
"roman": "katʿilicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներիցս",
"roman": "katʿilnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթիլովս",
"roman": "katʿilovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներովս",
"roman": "katʿilnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթիլումս",
"roman": "katʿilums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներումս",
"roman": "katʿilnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կաթիլդ",
"roman": "katʿild",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներդ",
"roman": "katʿilnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթիլիդ",
"roman": "katʿilid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներիդ",
"roman": "katʿilnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթիլիցդ",
"roman": "katʿilicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներիցդ",
"roman": "katʿilnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթիլովդ",
"roman": "katʿilovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներովդ",
"roman": "katʿilnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կաթիլումդ",
"roman": "katʿilumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կաթիլներումդ",
"roman": "katʿilnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կաթիլ • (katʿil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կաթիլ • (katʿil)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կաթիլ",
"11": "կաթիլին",
"11s": "կաթիլներիցս",
"13": "կաթիլների",
"13s": "կաթիլովս",
"15": "կաթիլներին",
"15s": "կաթիլներովս",
"17": "կաթիլից",
"17s": "կաթիլումս",
"19": "կաթիլներից",
"19s": "կաթիլներումս",
"1s": "կաթիլս",
"21": "կաթիլով",
"21s": "կաթիլդ",
"23": "կաթիլներով",
"23s": "կաթիլներդ",
"25": "կաթիլում",
"25s": "կաթիլիդ",
"27": "կաթիլներում",
"27s": "կաթիլներիդ",
"29s": "կաթիլիցդ",
"3": "կաթիլը/կաթիլն",
"31s": "կաթիլներիցդ",
"33s": "կաթիլովդ",
"35s": "կաթիլներովդ",
"37s": "կաթիլումդ",
"39s": "կաթիլներումդ",
"3s": "կաթիլներս",
"5": "կաթիլներ",
"5s": "կաթիլիս",
"7": "կաթիլները/կաթիլներն",
"7s": "կաթիլներիս",
"9": "կաթիլի",
"9s": "կաթիլիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "drop by drop",
"roman": "katʿil aṙ katʿil",
"text": "կաթիլ առ կաթիլ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drop, droplet (of a liquid)"
],
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"droplet",
"droplet"
]
]
},
{
"glosses": [
"a drop (of), a bit (of), a grain (of), a little (of)"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a drop (of), a bit (of), a grain (of), a little (of)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈtʰil]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑˈtʰil]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-կաթիլ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%AB%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%AB%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%A9%D5%AB%D5%AC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կաթիլ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.