See ծպտվել in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "cptvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ծպտուել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ծպտւել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծպտվել",
"roman": "cptvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծպտվել",
"roman": "cptvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելու",
"roman": "cptvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելուց",
"roman": "cptvelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելով",
"roman": "cptvelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելում",
"roman": "cptvelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելն",
"roman": "cptvelə/cptveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելուն",
"roman": "cptvelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելս",
"roman": "cptvels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելուս",
"roman": "cptvelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելուցս",
"roman": "cptvelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելովս",
"roman": "cptvelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելումս",
"roman": "cptvelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելդ",
"roman": "cptveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելուդ",
"roman": "cptvelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելուցդ",
"roman": "cptvelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելովդ",
"roman": "cptvelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելումդ",
"roman": "cptvelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ծպտուել",
"5": "or",
"6": "ծպտւել",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծպտվել • (cptvel) (traditional orthography spelling ծպտուել or ծպտւել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ծպտուել",
"TAO2": "ծպտւել"
},
"expansion": "ծպտվել • (cptvel) (traditional orthography spelling ծպտուել or ծպտւել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծպտվել",
"11": "ծպտվելուն",
"11s": "ծպտվելներիցս",
"13": "ծպտվելների",
"13s": "ծպտվելովս",
"15": "ծպտվելներին",
"15s": "ծպտվելներովս",
"17": "ծպտվելուց",
"17s": "ծպտվելումս",
"19": "ծպտվելներից",
"19s": "ծպտվելներումս",
"1s": "ծպտվելս",
"21": "ծպտվելով",
"21s": "ծպտվելդ",
"23": "ծպտվելներով",
"23s": "ծպտվելներդ",
"25": "ծպտվելում",
"25s": "ծպտվելուդ",
"27": "ծպտվելներում",
"27s": "ծպտվելներիդ",
"29s": "ծպտվելուցդ",
"3": "ծպտվելը/ծպտվելն",
"31s": "ծպտվելներիցդ",
"33s": "ծպտվելովդ",
"35s": "ծպտվելներովդ",
"37s": "ծպտվելումդ",
"39s": "ծպտվելներումդ",
"3s": "ծպտվելներս",
"5": "ծպտվելներ",
"5s": "ծպտվելուս",
"7": "ծպտվելները/ծպտվելներն",
"7s": "ծպտվելներիս",
"9": "ծպտվելու",
"9s": "ծպտվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "cptel",
"word": "ծպտել"
}
],
"glosses": [
"mediopassive of ծպտել (cptel)"
],
"id": "en-ծպտվել-hy-verb-iT4TTpch",
"links": [
[
"ծպտել",
"ծպտել#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive"
]
},
{
"glosses": [
"to disguise oneself"
],
"id": "en-ծպտվել-hy-verb-NeXnwGn9",
"links": [
[
"disguise",
"disguise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wear a mask (to pretend to be honest and good)"
],
"id": "en-ծպտվել-hy-verb-yqDZ8-XE",
"raw_glosses": [
"(figuratively) to wear a mask (to pretend to be honest and good)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hide, to conceal"
],
"id": "en-ծպտվել-hy-verb-hCo~uFV7",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to hide, to conceal"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 8 3 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 12 3 75",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 5 4 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 3 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lie low, to hide out (to avoid being recognized or drawing attention to oneself)"
],
"id": "en-ծպտվել-hy-verb-I0QdCyoS",
"links": [
[
"lie low",
"lie low"
],
[
"hide out",
"hide out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡səptˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡səptvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡səptəˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡səptəvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zəbdˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zəbdvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zəbdəˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zəbdəvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծպտվել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "cptvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ծպտուել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ծպտւել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծպտվել",
"roman": "cptvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծպտվել",
"roman": "cptvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելու",
"roman": "cptvelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելուց",
"roman": "cptvelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելով",
"roman": "cptvelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելում",
"roman": "cptvelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելն",
"roman": "cptvelə/cptveln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելուն",
"roman": "cptvelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելս",
"roman": "cptvels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելուս",
"roman": "cptvelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելուցս",
"roman": "cptvelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելովս",
"roman": "cptvelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելումս",
"roman": "cptvelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելդ",
"roman": "cptveld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելուդ",
"roman": "cptvelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելուցդ",
"roman": "cptvelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելովդ",
"roman": "cptvelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծպտվելումդ",
"roman": "cptvelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ծպտուել",
"5": "or",
"6": "ծպտւել",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծպտվել • (cptvel) (traditional orthography spelling ծպտուել or ծպտւել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ծպտուել",
"TAO2": "ծպտւել"
},
"expansion": "ծպտվել • (cptvel) (traditional orthography spelling ծպտուել or ծպտւել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծպտվել",
"11": "ծպտվելուն",
"11s": "ծպտվելներիցս",
"13": "ծպտվելների",
"13s": "ծպտվելովս",
"15": "ծպտվելներին",
"15s": "ծպտվելներովս",
"17": "ծպտվելուց",
"17s": "ծպտվելումս",
"19": "ծպտվելներից",
"19s": "ծպտվելներումս",
"1s": "ծպտվելս",
"21": "ծպտվելով",
"21s": "ծպտվելդ",
"23": "ծպտվելներով",
"23s": "ծպտվելներդ",
"25": "ծպտվելում",
"25s": "ծպտվելուդ",
"27": "ծպտվելներում",
"27s": "ծպտվելներիդ",
"29s": "ծպտվելուցդ",
"3": "ծպտվելը/ծպտվելն",
"31s": "ծպտվելներիցդ",
"33s": "ծպտվելովդ",
"35s": "ծպտվելներովդ",
"37s": "ծպտվելումդ",
"39s": "ծպտվելներումդ",
"3s": "ծպտվելներս",
"5": "ծպտվելներ",
"5s": "ծպտվելուս",
"7": "ծպտվելները/ծպտվելներն",
"7s": "ծպտվելներիս",
"9": "ծպտվելու",
"9s": "ծպտվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "cptel",
"word": "ծպտել"
}
],
"glosses": [
"mediopassive of ծպտել (cptel)"
],
"links": [
[
"ծպտել",
"ծպտել#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mediopassive"
]
},
{
"glosses": [
"to disguise oneself"
],
"links": [
[
"disguise",
"disguise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wear a mask (to pretend to be honest and good)"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to wear a mask (to pretend to be honest and good)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to hide, to conceal"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to hide, to conceal"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"to lie low, to hide out (to avoid being recognized or drawing attention to oneself)"
],
"links": [
[
"lie low",
"lie low"
],
[
"hide out",
"hide out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡səptˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡səptvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡səptəˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡səptəvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zəbdˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zəbdvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zəbdəˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zəbdəvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծպտվել"
}
Download raw JSONL data for ծպտվել meaning in Armenian (6.4kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ծպտվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծպտվել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ծպտվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծպտվել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ծպտվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծպտվել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ծպտվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծպտվել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ծպտվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծպտվել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ծպտվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծպտվել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.