See ծնգցնել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Colloquial causative of ծնգալ (cngal, “to clang, to clink”, intransitive verb), literally “to cause to clink”.",
"forms": [
{
"form": "cngcʻnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծնգցնել",
"roman": "cngcʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծնգցնել",
"roman": "cngcʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելու",
"roman": "cngcʻnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուց",
"roman": "cngcʻnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելով",
"roman": "cngcʻnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելում",
"roman": "cngcʻnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելն",
"roman": "cngcʻnelə/cngcʻneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուն",
"roman": "cngcʻnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելս",
"roman": "cngcʻnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուս",
"roman": "cngcʻnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուցս",
"roman": "cngcʻnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելովս",
"roman": "cngcʻnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելումս",
"roman": "cngcʻnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելդ",
"roman": "cngcʻneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուդ",
"roman": "cngcʻnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուցդ",
"roman": "cngcʻnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելովդ",
"roman": "cngcʻnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելումդ",
"roman": "cngcʻnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ցն-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծնգցնել",
"roman": "cngcʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր",
"roman": "cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "ծնգցուիլ",
"roman": "cngcʻuil",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ծնգցնելու",
"roman": "cngcʻnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծնգցնելիք",
"roman": "cngcʻnelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "ծնգցուց-",
"roman": "cngcʻucʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծնգցներ",
"roman": "cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած",
"roman": "cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "ծնգցնող",
"roman": "cngcʻnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնեմ",
"roman": "kə cngcʻnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնես",
"roman": "kə cngcʻnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէ",
"roman": "kə cngcʻnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնենք",
"roman": "kə cngcʻnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէք",
"roman": "kə cngcʻnēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնեն",
"roman": "kə cngcʻnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէի",
"roman": "kə cngcʻnēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէիր",
"roman": "kə cngcʻnēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէր",
"roman": "kə cngcʻnēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէինք",
"roman": "kə cngcʻnēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէիք",
"roman": "kə cngcʻnēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէին",
"roman": "kə cngcʻnēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնեմ",
"roman": "piti cngcʻnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնես",
"roman": "piti cngcʻnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէ",
"roman": "piti cngcʻnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնենք",
"roman": "piti cngcʻnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէք",
"roman": "piti cngcʻnēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնեն",
"roman": "piti cngcʻnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէի",
"roman": "piti cngcʻnēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէիր",
"roman": "piti cngcʻnēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէր",
"roman": "piti cngcʻnēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէինք",
"roman": "piti cngcʻnēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէիք",
"roman": "piti cngcʻnēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէին",
"roman": "piti cngcʻnēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած եմ",
"roman": "cngcʻucʻac em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած ես",
"roman": "cngcʻucʻac es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած է",
"roman": "cngcʻucʻac ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած ենք",
"roman": "cngcʻucʻac enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած էք",
"roman": "cngcʻucʻac ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած են",
"roman": "cngcʻucʻac en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած էի",
"roman": "cngcʻucʻac ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած էիր",
"roman": "cngcʻucʻac ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած էր",
"roman": "cngcʻucʻac ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած էինք",
"roman": "cngcʻucʻac ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած էիք",
"roman": "cngcʻucʻac ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած էին",
"roman": "cngcʻucʻac ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր եմ",
"roman": "cngcʻucʻer em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր ես",
"roman": "cngcʻucʻer es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր է",
"roman": "cngcʻucʻer ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր ենք",
"roman": "cngcʻucʻer enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր էք",
"roman": "cngcʻucʻer ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր են",
"roman": "cngcʻucʻer en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր էի",
"roman": "cngcʻucʻer ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր էիր",
"roman": "cngcʻucʻer ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր էր",
"roman": "cngcʻucʻer ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր էինք",
"roman": "cngcʻucʻer ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր էիք",
"roman": "cngcʻucʻer ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր էին",
"roman": "cngcʻucʻer ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնգցուցի",
"roman": "cngcʻucʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցիր",
"roman": "cngcʻucʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուց",
"roman": "cngcʻucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցինք",
"roman": "cngcʻucʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնգցուցիք",
"roman": "cngcʻucʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցին",
"roman": "cngcʻucʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնգցնեմ",
"roman": "cngcʻnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնես",
"roman": "cngcʻnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնէ",
"roman": "cngcʻnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնգցնենք",
"roman": "cngcʻnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնէք",
"roman": "cngcʻnēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնեն",
"roman": "cngcʻnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնէի",
"roman": "cngcʻnēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնէիր",
"roman": "cngcʻnēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնէր",
"roman": "cngcʻnēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնգցնէինք",
"roman": "cngcʻnēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնէիք",
"roman": "cngcʻnēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնէին",
"roman": "cngcʻnēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցո՛ւր",
"roman": "cngcʻúr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցէ՛ք",
"roman": "cngcʻucʻḗkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ցն-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չծնգցնել",
"roman": "čʻcngcʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չծնգցուցած",
"roman": "čʻcngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չծնգցնող",
"roman": "čʻcngcʻnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ ծնգցներ",
"roman": "čʻem cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծնգցներ",
"roman": "čʻes cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծնգցներ",
"roman": "čʻi cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծնգցներ",
"roman": "čʻenkʻ cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք ծնգցներ",
"roman": "čʻēkʻ cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծնգցներ",
"roman": "čʻen cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի ծնգցներ",
"roman": "čʻēi cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծնգցներ",
"roman": "čʻēir cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծնգցներ",
"roman": "čʻēr cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծնգցներ",
"roman": "čʻēinkʻ cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծնգցներ",
"roman": "čʻēikʻ cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծնգցներ",
"roman": "čʻēin cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնեմ",
"roman": "piti čʻcngcʻnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնես",
"roman": "piti čʻcngcʻnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէ",
"roman": "piti čʻcngcʻnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնենք",
"roman": "piti čʻcngcʻnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէք",
"roman": "piti čʻcngcʻnēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնեն",
"roman": "piti čʻcngcʻnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէի",
"roman": "piti čʻcngcʻnēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէիր",
"roman": "piti čʻcngcʻnēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէր",
"roman": "piti čʻcngcʻnēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէինք",
"roman": "piti čʻcngcʻnēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէիք",
"roman": "piti čʻcngcʻnēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէին",
"roman": "piti čʻcngcʻnēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ ծնգցուցած",
"roman": "čʻem cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծնգցուցած",
"roman": "čʻes cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ ծնգցուցած",
"roman": "čʻē cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծնգցուցած",
"roman": "čʻenkʻ cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք ծնգցուցած",
"roman": "čʻēkʻ cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծնգցուցած",
"roman": "čʻen cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի ծնգցուցած",
"roman": "čʻēi cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծնգցուցած",
"roman": "čʻēir cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծնգցուցած",
"roman": "čʻēr cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծնգցուցած",
"roman": "čʻēinkʻ cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծնգցուցած",
"roman": "čʻēikʻ cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծնգցուցած",
"roman": "čʻēin cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ ծնգցուցեր",
"roman": "čʻem cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծնգցուցեր",
"roman": "čʻes cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ ծնգցուցեր",
"roman": "čʻē cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծնգցուցեր",
"roman": "čʻenkʻ cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք ծնգցուցեր",
"roman": "čʻēkʻ cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծնգցուցեր",
"roman": "čʻen cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի ծնգցուցեր",
"roman": "čʻēi cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծնգցուցեր",
"roman": "čʻēir cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծնգցուցեր",
"roman": "čʻēr cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծնգցուցեր",
"roman": "čʻēinkʻ cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծնգցուցեր",
"roman": "čʻēikʻ cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծնգցուցեր",
"roman": "čʻēin cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չծնգցուցի",
"roman": "čʻcngcʻucʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չծնգցուցիր",
"roman": "čʻcngcʻucʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չծնգցուց",
"roman": "čʻcngcʻucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծնգցուցինք",
"roman": "čʻcngcʻucʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չծնգցուցիք",
"roman": "čʻcngcʻucʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չծնգցուցին",
"roman": "čʻcngcʻucʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չծնգցնեմ",
"roman": "čʻcngcʻnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնես",
"roman": "čʻcngcʻnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնէ",
"roman": "čʻcngcʻnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծնգցնենք",
"roman": "čʻcngcʻnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնէք",
"roman": "čʻcngcʻnēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնեն",
"roman": "čʻcngcʻnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնէի",
"roman": "čʻcngcʻnēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնէիր",
"roman": "čʻcngcʻnēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնէր",
"roman": "čʻcngcʻnēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծնգցնէինք",
"roman": "čʻcngcʻnēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնէիք",
"roman": "čʻcngcʻnēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնէին",
"roman": "čʻcngcʻnēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ ծնգցներ",
"roman": "mí cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծնգցնէք",
"roman": "mí cngcʻnēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ցն-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծնգցնել",
"roman": "cngcʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելու",
"roman": "cngcʻnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելէ",
"roman": "cngcʻnelē",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելով",
"roman": "cngcʻnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելն",
"roman": "cngcʻnelə/cngcʻneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուն",
"roman": "cngcʻnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելէն",
"roman": "cngcʻnelēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելովը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելովն",
"roman": "cngcʻnelovə/cngcʻnelovn",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելս",
"roman": "cngcʻnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուս",
"roman": "cngcʻnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելէս",
"roman": "cngcʻnelēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելովս",
"roman": "cngcʻnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելդ",
"roman": "cngcʻneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուդ",
"roman": "cngcʻnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելէդ",
"roman": "cngcʻnelēd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելովդ",
"roman": "cngcʻnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծնգցնել • (cngcʻnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծնգցնել • (cngcʻnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ծըն‧գըց‧նել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծնգցնել",
"11": "ծնգցնելուն",
"11s": "ծնգցնելներիցս",
"13": "ծնգցնելների",
"13s": "ծնգցնելովս",
"15": "ծնգցնելներին",
"15s": "ծնգցնելներովս",
"17": "ծնգցնելուց",
"17s": "ծնգցնելումս",
"19": "ծնգցնելներից",
"19s": "ծնգցնելներումս",
"1s": "ծնգցնելս",
"21": "ծնգցնելով",
"21s": "ծնգցնելդ",
"23": "ծնգցնելներով",
"23s": "ծնգցնելներդ",
"25": "ծնգցնելում",
"25s": "ծնգցնելուդ",
"27": "ծնգցնելներում",
"27s": "ծնգցնելներիդ",
"29s": "ծնգցնելուցդ",
"3": "ծնգցնելը/ծնգցնելն",
"31s": "ծնգցնելներիցդ",
"33s": "ծնգցնելովդ",
"35s": "ծնգցնելներովդ",
"37s": "ծնգցնելումդ",
"39s": "ծնգցնելներումդ",
"3s": "ծնգցնելներս",
"5": "ծնգցնելներ",
"5s": "ծնգցնելուս",
"7": "ծնգցնելները/ծնգցնելներն",
"7s": "ծնգցնելներիս",
"9": "ծնգցնելու",
"9s": "ծնգցնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {},
"name": "hyw-conj-ցն-ել"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կը ծնգցնէինք",
"IndcPastImpf1SG": "կը ծնգցնէի",
"IndcPastImpf2PL": "կը ծնգցնէիք",
"IndcPastImpf2SG": "կը ծնգցնէիր",
"IndcPastImpf3PL": "կը ծնգցնէին",
"IndcPastImpf3SG": "կը ծնգցնէր",
"IndcPres1PL": "կը ծնգցնենք",
"IndcPres1SG": "կը ծնգցնեմ",
"IndcPres2PL": "կը ծնգցնէք",
"IndcPres2SG": "կը ծնգցնես",
"IndcPres3PL": "կը ծնգցնեն",
"IndcPres3SG": "կը ծնգցնէ",
"SubjPastImpf1PL": "ծնգցնէինք",
"SubjPastImpf1SG": "ծնգցնէի",
"SubjPastImpf2PL": "ծնգցնէիք",
"SubjPastImpf2SG": "ծնգցնէիր",
"SubjPastImpf3PL": "ծնգցնէին",
"SubjPastImpf3SG": "ծնգցնէր",
"SubjPres1PL": "ծնգցնենք",
"SubjPres1SG": "ծնգցնեմ",
"SubjPres2PL": "ծնգցնէք",
"SubjPres2SG": "ծնգցնես",
"SubjPres3PL": "ծնգցնեն",
"SubjPres3SG": "ծնգցնէ",
"aorstem": "ծնգցուց",
"caus": "—",
"connegPast": "ծնգցներ",
"connegPres": "ծնգցներ",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չի ծնգցներ",
"evidential": "ծնգցուցեր",
"futureConverbIk": "ծնգցնելիք",
"futureConverbU": "ծնգցնելու",
"imp1": "ծնգցո՛ւր",
"imp2": "ծնգցուցէ՛ք",
"indaor1PL": "ծնգցուցինք",
"indaor1SG": "ծնգցուցի",
"indaor2PL": "ծնգցուցիք",
"indaor2SG": "ծնգցուցիր",
"indaor3PL": "ծնգցուցին",
"indaor3SG": "ծնգցուց",
"inf": "ծնգցնել",
"note": "",
"pass": "ծնգցուիլ",
"prohib1": "մի՛ ծնգցներ",
"prohib2": "մի՛ ծնգցնէք",
"result": "ծնգցուցած",
"subject": "ծնգցնող",
"type": "causative"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "ծնգցնել",
"11": "ծնգցնելուն",
"11_abl": "ծնգցնելէն",
"11_inst": "ծնգցնելովը/ծնգցնելովն",
"11s": "ծնգցնելներէս",
"13": "ծնգցնելներու",
"13s": "ծնգցնելովս",
"15": "ծնգցնելներուն",
"15_abl": "ծնգցնելներէն",
"15_inst": "ծնգցնելներովը/ծնգցնելներովն",
"15s": "ծնգցնելներովս",
"17": "ծնգցնելէ",
"19": "ծնգցնելներէ",
"1s": "ծնգցնելս",
"21": "ծնգցնելով",
"21s": "ծնգցնելդ",
"23": "ծնգցնելներով",
"23s": "ծնգցնելներդ",
"25s": "ծնգցնելուդ",
"27s": "ծնգցնելներէդ",
"29s": "ծնգցնելէդ",
"3": "ծնգցնելը/ծնգցնելն",
"31s": "ծնգցնելներէդ",
"33s": "ծնգցնելովդ",
"35s": "ծնգցնելներովդ",
"3s": "ծնգցնելներս",
"5": "ծնգցնելներ",
"5s": "ծնգցնելուս",
"7": "ծնգցնելները/ծնգցնելներն",
"7s": "ծնգցնելներուս",
"9": "ծնգցնելու",
"9s": "ծնգցնելէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cngacʻnel",
"word": "ծնգացնել"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Alternative form of ծնգացնել (cngacʻnel)"
],
"id": "en-ծնգցնել-hy-verb-MvhRxY9g",
"links": [
[
"ծնգացնել",
"ծնգացնել#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Alternative form of ծնգացնել (cngacʻnel)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There are 2 more reasons for being angry: when people keep several phones with no money in them, as well as the practice of cngcʿnel. It is a veeeeeery common phenomenon in Armenia.",
"ref": "2010, ahagnvk.wordpress.com, “comment to the post …ուրեմն հեռախոս մի’ պահեք”, in blog.banadzev.com:",
"roman": "J̌ġaynanalu 2 patčaṙ ēl ka, or mi kʻani hat heṙaxos unen, baycʻ meǰə pʻoġ čʻunen, mek ēl, cngcʻnum en. Hayastanum šaaaaaaaat taracvac erewuytʻ.",
"text": "Ջղայնանալու 2 պատճառ էլ կա, որ մի քանի հատ հեռախոս ունեն, բայց մեջը փող չունեն, մեկ էլ՝ ծնգցնում են: Հայաստանում շաաաաաաաատ տարածված երեւույթ։",
"type": "quote"
},
{
"english": "So it was very common among us to cngcʿnel [phone numbers] in Russia; they were calling once and hanging up on random numbers and when receiving a call back [they were] cursing in broken Russian if it was a boy and hitting on in broken Russian if it was a girl.",
"ref": "2010, vahebudumyan.wordpress.com, “comment to the post Աղջիկ խոսցնեմ, հանգիստ քնեմ”, in LiveJournal:",
"roman": "Uremn mer mot šat taraacvac ēr Ṙusastan cngcʻnelə, ankap hamari cngcʻnum ēin, heto het zangoġin, etʻe tġa ēr ǰardac ṙuserenov kʻfṙtum ēin, etʻe aġǰik ēi, ǰardac ṙuserenov kpcʻnum.",
"text": "Ուրեմն մեր մոտ շատ տարաածված^([sic]) էր Ռուսաստան ծնգցնելը, անկապ համարի ծնգցնում էին, հետո հետ զանգողին, եթե տղա էր ջարդած ռուսերենով քֆռտում էին, եթե աղջիկ էի^([sic])՝ ջարդած ռուսերենով կպցնում։",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to call a mobile phone and let it ring once so that the person called gets information about the caller, to flash, to missed call",
"so that the person called will call back, saving the caller money"
],
"id": "en-ծնգցնել-hy-verb-L69HFTfg",
"links": [
[
"flash",
"flash"
],
[
"missed call",
"missed call"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to call a mobile phone and let it ring once so that the person called gets information about the caller, to flash, to missed call",
"so that the person called will call back, saving the caller money"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 34 54",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 29 57",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 25 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 22 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When we were almost there, he asked me to cngcʿnel him, so that my number will be recorded in his phone. [Then] he realized I do not have his number and dictated [it].",
"ref": "2010, ARTAKEVN, “Տաքսու վարորդն ու ես [Takʻsu varordn u es]”, in LiveJournal, archived from the original on 2013-06-05:",
"roman": "Takʻsu varordn u es",
"text": "Երբ արդեն տեղ էինք հասնում, խնդրեց մի հատ իրան ծնգցնեմ, որ իմ համարն էլ իրա մոտ գրանցվի: Հասկացավ, որ իր համարը չունեմ, ու թելադրեց։",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to call a mobile phone and let it ring once so that the person called gets information about the caller, to flash, to missed call",
"so that the person called could easily save the caller's number to his phone's memory, without having to enter it manually"
],
"id": "en-ծնգցնել-hy-verb-Nf3zuAnJ",
"links": [
[
"flash",
"flash"
],
[
"missed call",
"missed call"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to call a mobile phone and let it ring once so that the person called gets information about the caller, to flash, to missed call",
"so that the person called could easily save the caller's number to his phone's memory, without having to enter it manually"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sənɡət͡sʰˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡səŋɡət͡sʰnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zənkət͡səˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zəŋkʰət͡sʰənél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծնգցնել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Colloquial causative of ծնգալ (cngal, “to clang, to clink”, intransitive verb), literally “to cause to clink”.",
"forms": [
{
"form": "cngcʻnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծնգցնել",
"roman": "cngcʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծնգցնել",
"roman": "cngcʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելու",
"roman": "cngcʻnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուց",
"roman": "cngcʻnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելով",
"roman": "cngcʻnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելում",
"roman": "cngcʻnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելն",
"roman": "cngcʻnelə/cngcʻneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուն",
"roman": "cngcʻnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելս",
"roman": "cngcʻnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուս",
"roman": "cngcʻnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուցս",
"roman": "cngcʻnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելովս",
"roman": "cngcʻnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելումս",
"roman": "cngcʻnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելդ",
"roman": "cngcʻneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուդ",
"roman": "cngcʻnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուցդ",
"roman": "cngcʻnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելովդ",
"roman": "cngcʻnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելումդ",
"roman": "cngcʻnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ցն-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծնգցնել",
"roman": "cngcʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր",
"roman": "cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "ծնգցուիլ",
"roman": "cngcʻuil",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ծնգցնելու",
"roman": "cngcʻnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծնգցնելիք",
"roman": "cngcʻnelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "ծնգցուց-",
"roman": "cngcʻucʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծնգցներ",
"roman": "cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած",
"roman": "cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "ծնգցնող",
"roman": "cngcʻnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնեմ",
"roman": "kə cngcʻnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնես",
"roman": "kə cngcʻnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէ",
"roman": "kə cngcʻnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնենք",
"roman": "kə cngcʻnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէք",
"roman": "kə cngcʻnēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնեն",
"roman": "kə cngcʻnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէի",
"roman": "kə cngcʻnēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէիր",
"roman": "kə cngcʻnēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէր",
"roman": "kə cngcʻnēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէինք",
"roman": "kə cngcʻnēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէիք",
"roman": "kə cngcʻnēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը ծնգցնէին",
"roman": "kə cngcʻnēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնեմ",
"roman": "piti cngcʻnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնես",
"roman": "piti cngcʻnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէ",
"roman": "piti cngcʻnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնենք",
"roman": "piti cngcʻnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէք",
"roman": "piti cngcʻnēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնեն",
"roman": "piti cngcʻnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէի",
"roman": "piti cngcʻnēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէիր",
"roman": "piti cngcʻnēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէր",
"roman": "piti cngcʻnēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէինք",
"roman": "piti cngcʻnēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէիք",
"roman": "piti cngcʻnēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի ծնգցնէին",
"roman": "piti cngcʻnēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած եմ",
"roman": "cngcʻucʻac em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած ես",
"roman": "cngcʻucʻac es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած է",
"roman": "cngcʻucʻac ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած ենք",
"roman": "cngcʻucʻac enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած էք",
"roman": "cngcʻucʻac ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած են",
"roman": "cngcʻucʻac en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած էի",
"roman": "cngcʻucʻac ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած էիր",
"roman": "cngcʻucʻac ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած էր",
"roman": "cngcʻucʻac ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած էինք",
"roman": "cngcʻucʻac ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած էիք",
"roman": "cngcʻucʻac ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցած էին",
"roman": "cngcʻucʻac ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր եմ",
"roman": "cngcʻucʻer em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր ես",
"roman": "cngcʻucʻer es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր է",
"roman": "cngcʻucʻer ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր ենք",
"roman": "cngcʻucʻer enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր էք",
"roman": "cngcʻucʻer ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր են",
"roman": "cngcʻucʻer en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր էի",
"roman": "cngcʻucʻer ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր էիր",
"roman": "cngcʻucʻer ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր էր",
"roman": "cngcʻucʻer ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր էինք",
"roman": "cngcʻucʻer ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր էիք",
"roman": "cngcʻucʻer ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցեր էին",
"roman": "cngcʻucʻer ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնգցուցի",
"roman": "cngcʻucʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցիր",
"roman": "cngcʻucʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուց",
"roman": "cngcʻucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցինք",
"roman": "cngcʻucʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնգցուցիք",
"roman": "cngcʻucʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծնգցուցին",
"roman": "cngcʻucʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծնգցնեմ",
"roman": "cngcʻnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնես",
"roman": "cngcʻnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնէ",
"roman": "cngcʻnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնգցնենք",
"roman": "cngcʻnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնէք",
"roman": "cngcʻnēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնեն",
"roman": "cngcʻnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնէի",
"roman": "cngcʻnēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնէիր",
"roman": "cngcʻnēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնէր",
"roman": "cngcʻnēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծնգցնէինք",
"roman": "cngcʻnēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնէիք",
"roman": "cngcʻnēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցնէին",
"roman": "cngcʻnēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծնգցո՛ւր",
"roman": "cngcʻúr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծնգցուցէ՛ք",
"roman": "cngcʻucʻḗkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ցն-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չծնգցնել",
"roman": "čʻcngcʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չծնգցուցած",
"roman": "čʻcngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չծնգցնող",
"roman": "čʻcngcʻnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ ծնգցներ",
"roman": "čʻem cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծնգցներ",
"roman": "čʻes cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծնգցներ",
"roman": "čʻi cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծնգցներ",
"roman": "čʻenkʻ cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք ծնգցներ",
"roman": "čʻēkʻ cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծնգցներ",
"roman": "čʻen cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի ծնգցներ",
"roman": "čʻēi cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծնգցներ",
"roman": "čʻēir cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծնգցներ",
"roman": "čʻēr cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծնգցներ",
"roman": "čʻēinkʻ cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծնգցներ",
"roman": "čʻēikʻ cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծնգցներ",
"roman": "čʻēin cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնեմ",
"roman": "piti čʻcngcʻnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնես",
"roman": "piti čʻcngcʻnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէ",
"roman": "piti čʻcngcʻnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնենք",
"roman": "piti čʻcngcʻnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէք",
"roman": "piti čʻcngcʻnēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնեն",
"roman": "piti čʻcngcʻnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէի",
"roman": "piti čʻcngcʻnēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէիր",
"roman": "piti čʻcngcʻnēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէր",
"roman": "piti čʻcngcʻnēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէինք",
"roman": "piti čʻcngcʻnēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէիք",
"roman": "piti čʻcngcʻnēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չծնգցնէին",
"roman": "piti čʻcngcʻnēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ ծնգցուցած",
"roman": "čʻem cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծնգցուցած",
"roman": "čʻes cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ ծնգցուցած",
"roman": "čʻē cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծնգցուցած",
"roman": "čʻenkʻ cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք ծնգցուցած",
"roman": "čʻēkʻ cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծնգցուցած",
"roman": "čʻen cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի ծնգցուցած",
"roman": "čʻēi cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծնգցուցած",
"roman": "čʻēir cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծնգցուցած",
"roman": "čʻēr cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծնգցուցած",
"roman": "čʻēinkʻ cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծնգցուցած",
"roman": "čʻēikʻ cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծնգցուցած",
"roman": "čʻēin cngcʻucʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ ծնգցուցեր",
"roman": "čʻem cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծնգցուցեր",
"roman": "čʻes cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ ծնգցուցեր",
"roman": "čʻē cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծնգցուցեր",
"roman": "čʻenkʻ cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք ծնգցուցեր",
"roman": "čʻēkʻ cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծնգցուցեր",
"roman": "čʻen cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի ծնգցուցեր",
"roman": "čʻēi cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծնգցուցեր",
"roman": "čʻēir cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծնգցուցեր",
"roman": "čʻēr cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծնգցուցեր",
"roman": "čʻēinkʻ cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծնգցուցեր",
"roman": "čʻēikʻ cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծնգցուցեր",
"roman": "čʻēin cngcʻucʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չծնգցուցի",
"roman": "čʻcngcʻucʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չծնգցուցիր",
"roman": "čʻcngcʻucʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չծնգցուց",
"roman": "čʻcngcʻucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծնգցուցինք",
"roman": "čʻcngcʻucʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չծնգցուցիք",
"roman": "čʻcngcʻucʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չծնգցուցին",
"roman": "čʻcngcʻucʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չծնգցնեմ",
"roman": "čʻcngcʻnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնես",
"roman": "čʻcngcʻnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնէ",
"roman": "čʻcngcʻnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծնգցնենք",
"roman": "čʻcngcʻnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնէք",
"roman": "čʻcngcʻnēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնեն",
"roman": "čʻcngcʻnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնէի",
"roman": "čʻcngcʻnēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնէիր",
"roman": "čʻcngcʻnēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնէր",
"roman": "čʻcngcʻnēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծնգցնէինք",
"roman": "čʻcngcʻnēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնէիք",
"roman": "čʻcngcʻnēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծնգցնէին",
"roman": "čʻcngcʻnēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ ծնգցներ",
"roman": "mí cngcʻner",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծնգցնէք",
"roman": "mí cngcʻnēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ցն-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծնգցնել",
"roman": "cngcʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելու",
"roman": "cngcʻnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելէ",
"roman": "cngcʻnelē",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելով",
"roman": "cngcʻnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելն",
"roman": "cngcʻnelə/cngcʻneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուն",
"roman": "cngcʻnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելէն",
"roman": "cngcʻnelēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելովը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելովն",
"roman": "cngcʻnelovə/cngcʻnelovn",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելս",
"roman": "cngcʻnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուս",
"roman": "cngcʻnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելէս",
"roman": "cngcʻnelēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելովս",
"roman": "cngcʻnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելդ",
"roman": "cngcʻneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելուդ",
"roman": "cngcʻnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելէդ",
"roman": "cngcʻnelēd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնգցնելովդ",
"roman": "cngcʻnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծնգցնել • (cngcʻnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծնգցնել • (cngcʻnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ծըն‧գըց‧նել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծնգցնել",
"11": "ծնգցնելուն",
"11s": "ծնգցնելներիցս",
"13": "ծնգցնելների",
"13s": "ծնգցնելովս",
"15": "ծնգցնելներին",
"15s": "ծնգցնելներովս",
"17": "ծնգցնելուց",
"17s": "ծնգցնելումս",
"19": "ծնգցնելներից",
"19s": "ծնգցնելներումս",
"1s": "ծնգցնելս",
"21": "ծնգցնելով",
"21s": "ծնգցնելդ",
"23": "ծնգցնելներով",
"23s": "ծնգցնելներդ",
"25": "ծնգցնելում",
"25s": "ծնգցնելուդ",
"27": "ծնգցնելներում",
"27s": "ծնգցնելներիդ",
"29s": "ծնգցնելուցդ",
"3": "ծնգցնելը/ծնգցնելն",
"31s": "ծնգցնելներիցդ",
"33s": "ծնգցնելովդ",
"35s": "ծնգցնելներովդ",
"37s": "ծնգցնելումդ",
"39s": "ծնգցնելներումդ",
"3s": "ծնգցնելներս",
"5": "ծնգցնելներ",
"5s": "ծնգցնելուս",
"7": "ծնգցնելները/ծնգցնելներն",
"7s": "ծնգցնելներիս",
"9": "ծնգցնելու",
"9s": "ծնգցնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {},
"name": "hyw-conj-ցն-ել"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կը ծնգցնէինք",
"IndcPastImpf1SG": "կը ծնգցնէի",
"IndcPastImpf2PL": "կը ծնգցնէիք",
"IndcPastImpf2SG": "կը ծնգցնէիր",
"IndcPastImpf3PL": "կը ծնգցնէին",
"IndcPastImpf3SG": "կը ծնգցնէր",
"IndcPres1PL": "կը ծնգցնենք",
"IndcPres1SG": "կը ծնգցնեմ",
"IndcPres2PL": "կը ծնգցնէք",
"IndcPres2SG": "կը ծնգցնես",
"IndcPres3PL": "կը ծնգցնեն",
"IndcPres3SG": "կը ծնգցնէ",
"SubjPastImpf1PL": "ծնգցնէինք",
"SubjPastImpf1SG": "ծնգցնէի",
"SubjPastImpf2PL": "ծնգցնէիք",
"SubjPastImpf2SG": "ծնգցնէիր",
"SubjPastImpf3PL": "ծնգցնէին",
"SubjPastImpf3SG": "ծնգցնէր",
"SubjPres1PL": "ծնգցնենք",
"SubjPres1SG": "ծնգցնեմ",
"SubjPres2PL": "ծնգցնէք",
"SubjPres2SG": "ծնգցնես",
"SubjPres3PL": "ծնգցնեն",
"SubjPres3SG": "ծնգցնէ",
"aorstem": "ծնգցուց",
"caus": "—",
"connegPast": "ծնգցներ",
"connegPres": "ծնգցներ",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չի ծնգցներ",
"evidential": "ծնգցուցեր",
"futureConverbIk": "ծնգցնելիք",
"futureConverbU": "ծնգցնելու",
"imp1": "ծնգցո՛ւր",
"imp2": "ծնգցուցէ՛ք",
"indaor1PL": "ծնգցուցինք",
"indaor1SG": "ծնգցուցի",
"indaor2PL": "ծնգցուցիք",
"indaor2SG": "ծնգցուցիր",
"indaor3PL": "ծնգցուցին",
"indaor3SG": "ծնգցուց",
"inf": "ծնգցնել",
"note": "",
"pass": "ծնգցուիլ",
"prohib1": "մի՛ ծնգցներ",
"prohib2": "մի՛ ծնգցնէք",
"result": "ծնգցուցած",
"subject": "ծնգցնող",
"type": "causative"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "ծնգցնել",
"11": "ծնգցնելուն",
"11_abl": "ծնգցնելէն",
"11_inst": "ծնգցնելովը/ծնգցնելովն",
"11s": "ծնգցնելներէս",
"13": "ծնգցնելներու",
"13s": "ծնգցնելովս",
"15": "ծնգցնելներուն",
"15_abl": "ծնգցնելներէն",
"15_inst": "ծնգցնելներովը/ծնգցնելներովն",
"15s": "ծնգցնելներովս",
"17": "ծնգցնելէ",
"19": "ծնգցնելներէ",
"1s": "ծնգցնելս",
"21": "ծնգցնելով",
"21s": "ծնգցնելդ",
"23": "ծնգցնելներով",
"23s": "ծնգցնելներդ",
"25s": "ծնգցնելուդ",
"27s": "ծնգցնելներէդ",
"29s": "ծնգցնելէդ",
"3": "ծնգցնելը/ծնգցնելն",
"31s": "ծնգցնելներէդ",
"33s": "ծնգցնելովդ",
"35s": "ծնգցնելներովդ",
"3s": "ծնգցնելներս",
"5": "ծնգցնելներ",
"5s": "ծնգցնելուս",
"7": "ծնգցնելները/ծնգցնելներն",
"7s": "ծնգցնելներուս",
"9": "ծնգցնելու",
"9s": "ծնգցնելէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cngacʻnel",
"word": "ծնգացնել"
}
],
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"Alternative form of ծնգացնել (cngacʻnel)"
],
"links": [
[
"ծնգացնել",
"ծնգացնել#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Alternative form of ծնգացնել (cngacʻnel)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "There are 2 more reasons for being angry: when people keep several phones with no money in them, as well as the practice of cngcʿnel. It is a veeeeeery common phenomenon in Armenia.",
"ref": "2010, ahagnvk.wordpress.com, “comment to the post …ուրեմն հեռախոս մի’ պահեք”, in blog.banadzev.com:",
"roman": "J̌ġaynanalu 2 patčaṙ ēl ka, or mi kʻani hat heṙaxos unen, baycʻ meǰə pʻoġ čʻunen, mek ēl, cngcʻnum en. Hayastanum šaaaaaaaat taracvac erewuytʻ.",
"text": "Ջղայնանալու 2 պատճառ էլ կա, որ մի քանի հատ հեռախոս ունեն, բայց մեջը փող չունեն, մեկ էլ՝ ծնգցնում են: Հայաստանում շաաաաաաաատ տարածված երեւույթ։",
"type": "quote"
},
{
"english": "So it was very common among us to cngcʿnel [phone numbers] in Russia; they were calling once and hanging up on random numbers and when receiving a call back [they were] cursing in broken Russian if it was a boy and hitting on in broken Russian if it was a girl.",
"ref": "2010, vahebudumyan.wordpress.com, “comment to the post Աղջիկ խոսցնեմ, հանգիստ քնեմ”, in LiveJournal:",
"roman": "Uremn mer mot šat taraacvac ēr Ṙusastan cngcʻnelə, ankap hamari cngcʻnum ēin, heto het zangoġin, etʻe tġa ēr ǰardac ṙuserenov kʻfṙtum ēin, etʻe aġǰik ēi, ǰardac ṙuserenov kpcʻnum.",
"text": "Ուրեմն մեր մոտ շատ տարաածված^([sic]) էր Ռուսաստան ծնգցնելը, անկապ համարի ծնգցնում էին, հետո հետ զանգողին, եթե տղա էր ջարդած ռուսերենով քֆռտում էին, եթե աղջիկ էի^([sic])՝ ջարդած ռուսերենով կպցնում։",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to call a mobile phone and let it ring once so that the person called gets information about the caller, to flash, to missed call",
"so that the person called will call back, saving the caller money"
],
"links": [
[
"flash",
"flash"
],
[
"missed call",
"missed call"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to call a mobile phone and let it ring once so that the person called gets information about the caller, to flash, to missed call",
"so that the person called will call back, saving the caller money"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "When we were almost there, he asked me to cngcʿnel him, so that my number will be recorded in his phone. [Then] he realized I do not have his number and dictated [it].",
"ref": "2010, ARTAKEVN, “Տաքսու վարորդն ու ես [Takʻsu varordn u es]”, in LiveJournal, archived from the original on 2013-06-05:",
"roman": "Takʻsu varordn u es",
"text": "Երբ արդեն տեղ էինք հասնում, խնդրեց մի հատ իրան ծնգցնեմ, որ իմ համարն էլ իրա մոտ գրանցվի: Հասկացավ, որ իր համարը չունեմ, ու թելադրեց։",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to call a mobile phone and let it ring once so that the person called gets information about the caller, to flash, to missed call",
"so that the person called could easily save the caller's number to his phone's memory, without having to enter it manually"
],
"links": [
[
"flash",
"flash"
],
[
"missed call",
"missed call"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to call a mobile phone and let it ring once so that the person called gets information about the caller, to flash, to missed call",
"so that the person called could easily save the caller's number to his phone's memory, without having to enter it manually"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sənɡət͡sʰˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡səŋɡət͡sʰnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zənkət͡səˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zəŋkʰət͡sʰənél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծնգցնել"
}
Download raw JSONL data for ծնգցնել meaning in Armenian (38.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ծնգցնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնգցնել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ծնգցնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնգցնել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ծնգցնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնգցնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ծնգցնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնգցնել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ծնգցնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնգցնել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ծնգցնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնգցնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"ծնգցնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնգցնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"ծնգցնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնգցնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"ծնգցնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնգցնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"ծնգցնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնգցնել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.