See ծեփել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծեփեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ծեփեմ (cepʻem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծեփեմ (cepʻem).",
"forms": [
{
"form": "cepʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծեփել",
"roman": "cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծեփում",
"roman": "cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ծեփվել",
"roman": "cepʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ծեփելիս",
"roman": "cepʻelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծեփել",
"roman": "cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "ծեփ-",
"roman": "cepʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծեփելու",
"roman": "cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "ծեփած",
"roman": "cepʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "ծեփելիք",
"roman": "cepʻelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "ծեփող",
"roman": "cepʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "ծեփի",
"roman": "cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "ծեփում եմ",
"roman": "cepʻum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփում ես",
"roman": "cepʻum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփում է",
"roman": "cepʻum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփում ենք",
"roman": "cepʻum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծեփում եք",
"roman": "cepʻum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփում են",
"roman": "cepʻum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփում էի",
"roman": "cepʻum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփում էիր",
"roman": "cepʻum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփում էր",
"roman": "cepʻum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփում էինք",
"roman": "cepʻum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփում էիք",
"roman": "cepʻum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփում էին",
"roman": "cepʻum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփելու եմ",
"roman": "cepʻelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփելու ես",
"roman": "cepʻelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփելու է",
"roman": "cepʻelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփելու ենք",
"roman": "cepʻelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփելու եք",
"roman": "cepʻelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփելու են",
"roman": "cepʻelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփելու էի",
"roman": "cepʻelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփելու էիր",
"roman": "cepʻelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփելու էր",
"roman": "cepʻelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփելու էինք",
"roman": "cepʻelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփելու էիք",
"roman": "cepʻelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփելու էին",
"roman": "cepʻelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփել եմ",
"roman": "cepʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփել ես",
"roman": "cepʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփել է",
"roman": "cepʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփել ենք",
"roman": "cepʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծեփել եք",
"roman": "cepʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփել են",
"roman": "cepʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփել էի",
"roman": "cepʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփել էիր",
"roman": "cepʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփել էր",
"roman": "cepʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփել էինք",
"roman": "cepʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփել էիք",
"roman": "cepʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփել էին",
"roman": "cepʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփի (cepʻecʻi, cepʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփիր (cepʻecʻir, cepʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփեց",
"roman": "cepʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփինք (cepʻecʻinkʻ, cepʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփիք (cepʻecʻikʻ, cepʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփին (cepʻecʻin, cepʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփեմ",
"roman": "cepʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփես",
"roman": "cepʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփի",
"roman": "cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփենք",
"roman": "cepʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփեք",
"roman": "cepʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփեն",
"roman": "cepʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփեի",
"roman": "cepʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփեիր",
"roman": "cepʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփեր",
"roman": "cepʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփեինք",
"roman": "cepʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփեիք",
"roman": "cepʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփեին",
"roman": "cepʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծեփեմ",
"roman": "kcepʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կծեփես",
"roman": "kcepʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կծեփի",
"roman": "kcepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծեփենք",
"roman": "kcepʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կծեփեք",
"roman": "kcepʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կծեփեն",
"roman": "kcepʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծեփեի",
"roman": "kcepʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կծեփեիր",
"roman": "kcepʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կծեփեր",
"roman": "kcepʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծեփեինք",
"roman": "kcepʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կծեփեիք",
"roman": "kcepʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կծեփեին",
"roman": "kcepʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփի՛ (cepʻír, cepʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծեփեցե՛ք (cepʻékʻ, cepʻecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չծեփել",
"roman": "čʻcepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չծեփած",
"roman": "čʻcepʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չծեփող",
"roman": "čʻcepʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ ծեփում",
"roman": "čʻem cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծեփում",
"roman": "čʻes cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծեփում",
"roman": "čʻi cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծեփում",
"roman": "čʻenkʻ cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ծեփում",
"roman": "čʻekʻ cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծեփում",
"roman": "čʻen cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծեփում",
"roman": "čʻēi cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծեփում",
"roman": "čʻēir cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծեփում",
"roman": "čʻēr cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծեփում",
"roman": "čʻēinkʻ cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծեփում",
"roman": "čʻēikʻ cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծեփում",
"roman": "čʻēin cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ծեփելու",
"roman": "čʻem cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծեփելու",
"roman": "čʻes cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծեփելու",
"roman": "čʻi cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծեփելու",
"roman": "čʻenkʻ cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ծեփելու",
"roman": "čʻekʻ cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծեփելու",
"roman": "čʻen cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծեփելու",
"roman": "čʻēi cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծեփելու",
"roman": "čʻēir cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծեփելու",
"roman": "čʻēr cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծեփելու",
"roman": "čʻēinkʻ cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծեփելու",
"roman": "čʻēikʻ cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծեփելու",
"roman": "čʻēin cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ծեփել",
"roman": "čʻem cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծեփել",
"roman": "čʻes cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծեփել",
"roman": "čʻi cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծեփել",
"roman": "čʻenkʻ cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ծեփել",
"roman": "čʻekʻ cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծեփել",
"roman": "čʻen cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծեփել",
"roman": "čʻēi cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծեփել",
"roman": "čʻēir cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծեփել",
"roman": "čʻēr cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծեփել",
"roman": "čʻēinkʻ cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծեփել",
"roman": "čʻēikʻ cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծեփել",
"roman": "čʻēin cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծեփեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չծեփի (čʻcepʻecʻi, čʻcepʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չծեփեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չծեփիր (čʻcepʻecʻir, čʻcepʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չծեփեց",
"roman": "čʻcepʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծեփեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չծեփինք (čʻcepʻecʻinkʻ, čʻcepʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չծեփեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չծեփիք (čʻcepʻecʻikʻ, čʻcepʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չծեփեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծեփին (čʻcepʻecʻin, čʻcepʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծեփեմ",
"roman": "čʻcepʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփես",
"roman": "čʻcepʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփի",
"roman": "čʻcepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծեփենք",
"roman": "čʻcepʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփեք",
"roman": "čʻcepʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփեն",
"roman": "čʻcepʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծեփեի",
"roman": "čʻcepʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփեիր",
"roman": "čʻcepʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփեր",
"roman": "čʻcepʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծեփեինք",
"roman": "čʻcepʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփեիք",
"roman": "čʻcepʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփեին",
"roman": "čʻcepʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ծեփի",
"roman": "čʻem cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծեփի",
"roman": "čʻes cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծեփի",
"roman": "čʻi cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծեփի",
"roman": "čʻenkʻ cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ծեփի",
"roman": "čʻekʻ cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծեփի",
"roman": "čʻen cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծեփի",
"roman": "čʻēi cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծեփի",
"roman": "čʻēir cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծեփի",
"roman": "čʻēr cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծեփի",
"roman": "čʻēinkʻ cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծեփի",
"roman": "čʻēikʻ cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծեփի",
"roman": "čʻēin cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ ծեփիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծեփի (mí cepʻir, mí cepʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծեփեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ծեփեցեք (mí cepʻekʻ, mí cepʻecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծեփել",
"roman": "cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելու",
"roman": "cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելուց",
"roman": "cepʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելով",
"roman": "cepʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելում",
"roman": "cepʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելն",
"roman": "cepʻelə/cepʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելուն",
"roman": "cepʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելս",
"roman": "cepʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելուս",
"roman": "cepʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելուցս",
"roman": "cepʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելովս",
"roman": "cepʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելումս",
"roman": "cepʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելդ",
"roman": "cepʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելուդ",
"roman": "cepʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելուցդ",
"roman": "cepʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելովդ",
"roman": "cepʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելումդ",
"roman": "cepʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծեփել • (cepʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծեփել • (cepʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծեփել",
"11": "ծեփելուն",
"11s": "ծեփելներիցս",
"13": "ծեփելների",
"13s": "ծեփելովս",
"15": "ծեփելներին",
"15s": "ծեփելներովս",
"17": "ծեփելուց",
"17s": "ծեփելումս",
"19": "ծեփելներից",
"19s": "ծեփելներումս",
"1s": "ծեփելս",
"21": "ծեփելով",
"21s": "ծեփելդ",
"23": "ծեփելներով",
"23s": "ծեփելներդ",
"25": "ծեփելում",
"25s": "ծեփելուդ",
"27": "ծեփելներում",
"27s": "ծեփելներիդ",
"29s": "ծեփելուցդ",
"3": "ծեփելը/ծեփելն",
"31s": "ծեփելներիցդ",
"33s": "ծեփելովդ",
"35s": "ծեփելներովդ",
"37s": "ծեփելումդ",
"39s": "ծեփելներումդ",
"3s": "ծեփելներս",
"5": "ծեփելներ",
"5s": "ծեփելուս",
"7": "ծեփելները/ծեփելներն",
"7s": "ծեփելներիս",
"9": "ծեփելու",
"9s": "ծեփելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mortar, to plaster, to daub"
],
"id": "en-ծեփել-hy-verb-3F9dF0kx",
"links": [
[
"mortar",
"mortar"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"daub",
"daub"
]
]
},
{
"glosses": [
"to putty"
],
"id": "en-ծեփել-hy-verb-Iheu~k6D",
"links": [
[
"putty",
"putty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 24 3 29 5 1 2 3 4 2 5 11 1 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 21 3 25 7 1 3 3 4 3 6 14 1 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 25 3 28 3 2 3 3 3 5 3 10 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 30 2 35 2 1 2 2 2 3 2 11 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bake cow dung on walls"
],
"id": "en-ծեփել-hy-verb-t6DEWILF"
},
{
"glosses": [
"to splash, to splatter, to spatter (e.g., paint on a canvas)"
],
"id": "en-ծեփել-hy-verb-IO7T3O~x",
"links": [
[
"splash",
"splash"
],
[
"splatter",
"splatter"
],
[
"spatter",
"spatter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 24 3 29 5 1 2 3 4 2 5 11 1 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 21 3 25 7 1 3 3 4 3 6 14 1 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 25 3 28 3 2 3 3 3 5 3 10 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 30 2 35 2 1 2 2 2 3 2 11 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to slam (to hit hard, e.g., a door)"
],
"id": "en-ծեփել-hy-verb-bk-zbu7I",
"links": [
[
"slam",
"slam"
]
]
},
{
"glosses": [
"to smash, to hit, to slap, to beat"
],
"id": "en-ծեփել-hy-verb-iWbuOYa1",
"links": [
[
"smash",
"smash"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"slap",
"slap"
],
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bind, to fasten, to fix"
],
"id": "en-ծեփել-hy-verb-Co1FzJmb",
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"fix",
"fix"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stick, to glue"
],
"id": "en-ծեփել-hy-verb-wPb7gLmj",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"glue",
"glue"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to retort, to silence",
"roman": "beranə cepʻel",
"text": "բերանը ծեփել",
"type": "example"
},
{
"text": "բերնին ծեփել ― bernin cepʻel ― same as բերանը ծեփել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slam, to trounce (to beat or destroy with words)"
],
"id": "en-ծեփել-hy-verb-ZAybjAja",
"links": [
[
"slam",
"slam"
],
[
"trounce",
"trounce"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to slam, to trounce (to beat or destroy with words)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to put on makeup",
"roman": "demkʻə nerkov cepʻel",
"text": "դեմքը ներկով ծեփել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to daub, to slap on (of makeup)"
],
"id": "en-ծեփել-hy-verb-r3RR66lO",
"links": [
[
"daub",
"daub"
],
[
"slap on",
"slap on"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to daub, to slap on (of makeup)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to slam down (to throw or hurl to the ground)"
],
"id": "en-ծեփել-hy-verb-q4uQIXxm",
"links": [
[
"slam down",
"slam down"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to slam down (to throw or hurl to the ground)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to put up against (e.g., to put a closet up against a wall)"
],
"id": "en-ծեփել-hy-verb-9UTB7YOR",
"raw_glosses": [
"(figuratively) to put up against (e.g., to put a closet up against a wall)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 24 3 29 5 1 2 3 4 2 5 11 1 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 21 3 25 7 1 3 3 4 3 6 14 1 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 25 3 28 3 2 3 3 3 5 3 10 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 30 2 35 2 1 2 2 2 3 2 11 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to daub (to paint crudely)"
],
"id": "en-ծեփել-hy-verb-lohe77nl",
"links": [
[
"daub",
"daub"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to daub (to paint crudely)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to thread, to string"
],
"id": "en-ծեփել-hy-verb-ZIEeAAQu",
"links": [
[
"thread",
"thread"
],
[
"string",
"string"
]
]
},
{
"glosses": [
"to surround, to encircle"
],
"id": "en-ծեփել-hy-verb-QPzil6Ym",
"links": [
[
"surround",
"surround"
],
[
"encircle",
"encircle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡seˈpʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sepʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zeˈpel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zepʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծեփել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծեփեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ծեփեմ (cepʻem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծեփեմ (cepʻem).",
"forms": [
{
"form": "cepʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծեփել",
"roman": "cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծեփում",
"roman": "cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ծեփվել",
"roman": "cepʻvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ծեփելիս",
"roman": "cepʻelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծեփել",
"roman": "cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "ծեփ-",
"roman": "cepʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծեփելու",
"roman": "cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "ծեփած",
"roman": "cepʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "ծեփելիք",
"roman": "cepʻelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "ծեփող",
"roman": "cepʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "ծեփի",
"roman": "cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "ծեփում եմ",
"roman": "cepʻum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփում ես",
"roman": "cepʻum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփում է",
"roman": "cepʻum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփում ենք",
"roman": "cepʻum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծեփում եք",
"roman": "cepʻum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփում են",
"roman": "cepʻum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփում էի",
"roman": "cepʻum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփում էիր",
"roman": "cepʻum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփում էր",
"roman": "cepʻum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփում էինք",
"roman": "cepʻum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփում էիք",
"roman": "cepʻum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփում էին",
"roman": "cepʻum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփելու եմ",
"roman": "cepʻelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփելու ես",
"roman": "cepʻelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփելու է",
"roman": "cepʻelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփելու ենք",
"roman": "cepʻelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփելու եք",
"roman": "cepʻelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփելու են",
"roman": "cepʻelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփելու էի",
"roman": "cepʻelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփելու էիր",
"roman": "cepʻelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփելու էր",
"roman": "cepʻelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփելու էինք",
"roman": "cepʻelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփելու էիք",
"roman": "cepʻelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփելու էին",
"roman": "cepʻelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփել եմ",
"roman": "cepʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփել ես",
"roman": "cepʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփել է",
"roman": "cepʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփել ենք",
"roman": "cepʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծեփել եք",
"roman": "cepʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփել են",
"roman": "cepʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփել էի",
"roman": "cepʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփել էիր",
"roman": "cepʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփել էր",
"roman": "cepʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփել էինք",
"roman": "cepʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփել էիք",
"roman": "cepʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփել էին",
"roman": "cepʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփի (cepʻecʻi, cepʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփիր (cepʻecʻir, cepʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփեց",
"roman": "cepʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփինք (cepʻecʻinkʻ, cepʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեփեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփիք (cepʻecʻikʻ, cepʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեփեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփին (cepʻecʻin, cepʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփեմ",
"roman": "cepʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփես",
"roman": "cepʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփի",
"roman": "cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփենք",
"roman": "cepʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփեք",
"roman": "cepʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփեն",
"roman": "cepʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփեի",
"roman": "cepʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփեիր",
"roman": "cepʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփեր",
"roman": "cepʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփեինք",
"roman": "cepʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփեիք",
"roman": "cepʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծեփեին",
"roman": "cepʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծեփեմ",
"roman": "kcepʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կծեփես",
"roman": "kcepʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կծեփի",
"roman": "kcepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծեփենք",
"roman": "kcepʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կծեփեք",
"roman": "kcepʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կծեփեն",
"roman": "kcepʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծեփեի",
"roman": "kcepʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կծեփեիր",
"roman": "kcepʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կծեփեր",
"roman": "kcepʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծեփեինք",
"roman": "kcepʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կծեփեիք",
"roman": "kcepʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կծեփեին",
"roman": "kcepʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծեփի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփի՛ (cepʻír, cepʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեփե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծեփեցե՛ք (cepʻékʻ, cepʻecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չծեփել",
"roman": "čʻcepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չծեփած",
"roman": "čʻcepʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չծեփող",
"roman": "čʻcepʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ ծեփում",
"roman": "čʻem cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծեփում",
"roman": "čʻes cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծեփում",
"roman": "čʻi cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծեփում",
"roman": "čʻenkʻ cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ծեփում",
"roman": "čʻekʻ cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծեփում",
"roman": "čʻen cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծեփում",
"roman": "čʻēi cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծեփում",
"roman": "čʻēir cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծեփում",
"roman": "čʻēr cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծեփում",
"roman": "čʻēinkʻ cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծեփում",
"roman": "čʻēikʻ cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծեփում",
"roman": "čʻēin cepʻum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ծեփելու",
"roman": "čʻem cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծեփելու",
"roman": "čʻes cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծեփելու",
"roman": "čʻi cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծեփելու",
"roman": "čʻenkʻ cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ծեփելու",
"roman": "čʻekʻ cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծեփելու",
"roman": "čʻen cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծեփելու",
"roman": "čʻēi cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծեփելու",
"roman": "čʻēir cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծեփելու",
"roman": "čʻēr cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծեփելու",
"roman": "čʻēinkʻ cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծեփելու",
"roman": "čʻēikʻ cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծեփելու",
"roman": "čʻēin cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ծեփել",
"roman": "čʻem cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծեփել",
"roman": "čʻes cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծեփել",
"roman": "čʻi cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծեփել",
"roman": "čʻenkʻ cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ծեփել",
"roman": "čʻekʻ cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծեփել",
"roman": "čʻen cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծեփել",
"roman": "čʻēi cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծեփել",
"roman": "čʻēir cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծեփել",
"roman": "čʻēr cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծեփել",
"roman": "čʻēinkʻ cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծեփել",
"roman": "čʻēikʻ cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծեփել",
"roman": "čʻēin cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծեփեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չծեփի (čʻcepʻecʻi, čʻcepʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չծեփեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չծեփիր (čʻcepʻecʻir, čʻcepʻir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չծեփեց",
"roman": "čʻcepʻecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծեփեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չծեփինք (čʻcepʻecʻinkʻ, čʻcepʻinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չծեփեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չծեփիք (čʻcepʻecʻikʻ, čʻcepʻikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չծեփեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծեփին (čʻcepʻecʻin, čʻcepʻin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծեփեմ",
"roman": "čʻcepʻem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփես",
"roman": "čʻcepʻes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփի",
"roman": "čʻcepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծեփենք",
"roman": "čʻcepʻenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփեք",
"roman": "čʻcepʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփեն",
"roman": "čʻcepʻen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծեփեի",
"roman": "čʻcepʻei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփեիր",
"roman": "čʻcepʻeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփեր",
"roman": "čʻcepʻer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծեփեինք",
"roman": "čʻcepʻeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփեիք",
"roman": "čʻcepʻeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծեփեին",
"roman": "čʻcepʻein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ծեփի",
"roman": "čʻem cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծեփի",
"roman": "čʻes cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծեփի",
"roman": "čʻi cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծեփի",
"roman": "čʻenkʻ cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ծեփի",
"roman": "čʻekʻ cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծեփի",
"roman": "čʻen cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծեփի",
"roman": "čʻēi cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծեփի",
"roman": "čʻēir cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծեփի",
"roman": "čʻēr cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծեփի",
"roman": "čʻēinkʻ cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծեփի",
"roman": "čʻēikʻ cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծեփի",
"roman": "čʻēin cepʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ ծեփիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծեփի (mí cepʻir, mí cepʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծեփեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ծեփեցեք (mí cepʻekʻ, mí cepʻecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծեփել",
"roman": "cepʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելու",
"roman": "cepʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելուց",
"roman": "cepʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելով",
"roman": "cepʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելում",
"roman": "cepʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելն",
"roman": "cepʻelə/cepʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելուն",
"roman": "cepʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելս",
"roman": "cepʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելուս",
"roman": "cepʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելուցս",
"roman": "cepʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելովս",
"roman": "cepʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելումս",
"roman": "cepʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելդ",
"roman": "cepʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելուդ",
"roman": "cepʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելուցդ",
"roman": "cepʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելովդ",
"roman": "cepʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծեփելումդ",
"roman": "cepʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծեփել • (cepʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծեփել • (cepʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծեփել",
"11": "ծեփելուն",
"11s": "ծեփելներիցս",
"13": "ծեփելների",
"13s": "ծեփելովս",
"15": "ծեփելներին",
"15s": "ծեփելներովս",
"17": "ծեփելուց",
"17s": "ծեփելումս",
"19": "ծեփելներից",
"19s": "ծեփելներումս",
"1s": "ծեփելս",
"21": "ծեփելով",
"21s": "ծեփելդ",
"23": "ծեփելներով",
"23s": "ծեփելներդ",
"25": "ծեփելում",
"25s": "ծեփելուդ",
"27": "ծեփելներում",
"27s": "ծեփելներիդ",
"29s": "ծեփելուցդ",
"3": "ծեփելը/ծեփելն",
"31s": "ծեփելներիցդ",
"33s": "ծեփելովդ",
"35s": "ծեփելներովդ",
"37s": "ծեփելումդ",
"39s": "ծեփելներումդ",
"3s": "ծեփելներս",
"5": "ծեփելներ",
"5s": "ծեփելուս",
"7": "ծեփելները/ծեփելներն",
"7s": "ծեփելներիս",
"9": "ծեփելու",
"9s": "ծեփելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mortar, to plaster, to daub"
],
"links": [
[
"mortar",
"mortar"
],
[
"plaster",
"plaster"
],
[
"daub",
"daub"
]
]
},
{
"glosses": [
"to putty"
],
"links": [
[
"putty",
"putty"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bake cow dung on walls"
]
},
{
"glosses": [
"to splash, to splatter, to spatter (e.g., paint on a canvas)"
],
"links": [
[
"splash",
"splash"
],
[
"splatter",
"splatter"
],
[
"spatter",
"spatter"
]
]
},
{
"glosses": [
"to slam (to hit hard, e.g., a door)"
],
"links": [
[
"slam",
"slam"
]
]
},
{
"glosses": [
"to smash, to hit, to slap, to beat"
],
"links": [
[
"smash",
"smash"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"slap",
"slap"
],
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bind, to fasten, to fix"
],
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"fix",
"fix"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stick, to glue"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"glue",
"glue"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to retort, to silence",
"roman": "beranə cepʻel",
"text": "բերանը ծեփել",
"type": "example"
},
{
"text": "բերնին ծեփել ― bernin cepʻel ― same as բերանը ծեփել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slam, to trounce (to beat or destroy with words)"
],
"links": [
[
"slam",
"slam"
],
[
"trounce",
"trounce"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to slam, to trounce (to beat or destroy with words)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to put on makeup",
"roman": "demkʻə nerkov cepʻel",
"text": "դեմքը ներկով ծեփել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to daub, to slap on (of makeup)"
],
"links": [
[
"daub",
"daub"
],
[
"slap on",
"slap on"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to daub, to slap on (of makeup)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to slam down (to throw or hurl to the ground)"
],
"links": [
[
"slam down",
"slam down"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to slam down (to throw or hurl to the ground)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to put up against (e.g., to put a closet up against a wall)"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to put up against (e.g., to put a closet up against a wall)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to daub (to paint crudely)"
],
"links": [
[
"daub",
"daub"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to daub (to paint crudely)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to thread, to string"
],
"links": [
[
"thread",
"thread"
],
[
"string",
"string"
]
]
},
{
"glosses": [
"to surround, to encircle"
],
"links": [
[
"surround",
"surround"
],
[
"encircle",
"encircle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡seˈpʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sepʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zeˈpel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zepʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծեփել"
}
Download raw JSONL data for ծեփել meaning in Armenian (30.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ծեփել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծեփել",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ծեփել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծեփել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.