See ծերտ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "crtaham",
"word": "ծրտահամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "crtahamel",
"word": "ծրտահամել"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "crtahot",
"word": "ծրտահոտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "crtaoṙac",
"word": "ծրտաոռած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "crtaoṙik",
"word": "ծրտաոռիկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "crtot",
"word": "ծրտոտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "crtotel",
"word": "ծրտոտել"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "çêrt",
"alt": "ç’êrt",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: ç’êrt, ç’îrt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: ç’êrt, ç’îrt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիրտ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ծիրտ (cirt)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիրտ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ծիրտ (cirt)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ծիրտ (cirt).",
"forms": [
{
"form": "cert",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծերտ",
"roman": "cert",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտեր",
"roman": "certer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտի",
"roman": "certi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերի",
"roman": "certeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտից",
"roman": "certicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերից",
"roman": "certericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտով",
"roman": "certov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերով",
"roman": "certerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտում",
"roman": "certum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերում",
"roman": "certerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտն",
"roman": "certə/certn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտերն",
"roman": "certerə/certern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտին",
"roman": "certin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերին",
"roman": "certerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտս",
"roman": "certs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերս",
"roman": "certers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծերտիս",
"roman": "certis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերիս",
"roman": "certeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծերտիցս",
"roman": "certicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերիցս",
"roman": "certericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծերտովս",
"roman": "certovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերովս",
"roman": "certerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծերտումս",
"roman": "certums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերումս",
"roman": "certerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծերտդ",
"roman": "certd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերդ",
"roman": "certerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծերտիդ",
"roman": "certid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերիդ",
"roman": "certerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծերտիցդ",
"roman": "certicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերիցդ",
"roman": "certericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծերտովդ",
"roman": "certovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերովդ",
"roman": "certerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծերտումդ",
"roman": "certumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերումդ",
"roman": "certerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծերտ • (cert)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծերտ • (cert)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծերտ",
"11": "ծերտին",
"11s": "ծերտերիցս",
"13": "ծերտերի",
"13s": "ծերտովս",
"15": "ծերտերին",
"15s": "ծերտերովս",
"17": "ծերտից",
"17s": "ծերտումս",
"19": "ծերտերից",
"19s": "ծերտերումս",
"1s": "ծերտս",
"21": "ծերտով",
"21s": "ծերտդ",
"23": "ծերտերով",
"23s": "ծերտերդ",
"25": "ծերտում",
"25s": "ծերտիդ",
"27": "ծերտերում",
"27s": "ծերտերիդ",
"29s": "ծերտիցդ",
"3": "ծերտը/ծերտն",
"31s": "ծերտերիցդ",
"33s": "ծերտովդ",
"35s": "ծերտերովդ",
"37s": "ծերտումդ",
"39s": "ծերտերումդ",
"3s": "ծերտերս",
"5": "ծերտեր",
"5s": "ծերտիս",
"7": "ծերտերը/ծերտերն",
"7s": "ծերտերիս",
"9": "ծերտի",
"9s": "ծերտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "crtel",
"word": "ծրտել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Feces",
"orig": "hy:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"All topics",
"Hygiene",
"Rooms",
"Fundamental",
"Health",
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poop, dung, dropping (of birds)"
],
"id": "en-ծերտ-hy-noun-juYRlVgL",
"links": [
[
"poop",
"poop"
],
[
"dung",
"dung"
],
[
"dropping",
"dropping"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kharberd Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "hy:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rheum, sleep, eye gunk, eye booger"
],
"id": "en-ծերտ-hy-noun-vc1U9O6A",
"links": [
[
"rheum",
"rheum"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"eye gunk",
"eye gunk"
],
[
"eye booger",
"eye booger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kharberd) rheum, sleep, eye gunk, eye booger"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡seɾt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡seɾt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sert/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[t͡sert]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/d͡zeɾd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zeɾd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cirt",
"word": "ծիրտ"
}
],
"word": "ծերտ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Bodily fluids",
"hy:Feces"
],
"derived": [
{
"roman": "crtaham",
"word": "ծրտահամ"
},
{
"roman": "crtahamel",
"word": "ծրտահամել"
},
{
"roman": "crtahot",
"word": "ծրտահոտ"
},
{
"roman": "crtaoṙac",
"word": "ծրտաոռած"
},
{
"roman": "crtaoṙik",
"word": "ծրտաոռիկ"
},
{
"roman": "crtot",
"word": "ծրտոտ"
},
{
"roman": "crtotel",
"word": "ծրտոտել"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "çêrt",
"alt": "ç’êrt",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: ç’êrt, ç’îrt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: ç’êrt, ç’îrt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիրտ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ծիրտ (cirt)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծիրտ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ծիրտ (cirt)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ծիրտ (cirt).",
"forms": [
{
"form": "cert",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծերտ",
"roman": "cert",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտեր",
"roman": "certer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտի",
"roman": "certi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերի",
"roman": "certeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտից",
"roman": "certicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերից",
"roman": "certericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտով",
"roman": "certov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերով",
"roman": "certerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտում",
"roman": "certum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերում",
"roman": "certerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտն",
"roman": "certə/certn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտերն",
"roman": "certerə/certern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտին",
"roman": "certin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերին",
"roman": "certerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծերտս",
"roman": "certs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերս",
"roman": "certers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծերտիս",
"roman": "certis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերիս",
"roman": "certeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծերտիցս",
"roman": "certicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերիցս",
"roman": "certericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծերտովս",
"roman": "certovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերովս",
"roman": "certerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծերտումս",
"roman": "certums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերումս",
"roman": "certerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծերտդ",
"roman": "certd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերդ",
"roman": "certerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծերտիդ",
"roman": "certid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերիդ",
"roman": "certerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծերտիցդ",
"roman": "certicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերիցդ",
"roman": "certericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծերտովդ",
"roman": "certovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերովդ",
"roman": "certerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծերտումդ",
"roman": "certumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծերտերումդ",
"roman": "certerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծերտ • (cert)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծերտ • (cert)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծերտ",
"11": "ծերտին",
"11s": "ծերտերիցս",
"13": "ծերտերի",
"13s": "ծերտովս",
"15": "ծերտերին",
"15s": "ծերտերովս",
"17": "ծերտից",
"17s": "ծերտումս",
"19": "ծերտերից",
"19s": "ծերտերումս",
"1s": "ծերտս",
"21": "ծերտով",
"21s": "ծերտդ",
"23": "ծերտերով",
"23s": "ծերտերդ",
"25": "ծերտում",
"25s": "ծերտիդ",
"27": "ծերտերում",
"27s": "ծերտերիդ",
"29s": "ծերտիցդ",
"3": "ծերտը/ծերտն",
"31s": "ծերտերիցդ",
"33s": "ծերտովդ",
"35s": "ծերտերովդ",
"37s": "ծերտումդ",
"39s": "ծերտերումդ",
"3s": "ծերտերս",
"5": "ծերտեր",
"5s": "ծերտիս",
"7": "ծերտերը/ծերտերն",
"7s": "ծերտերիս",
"9": "ծերտի",
"9s": "ծերտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "crtel",
"word": "ծրտել"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"poop, dung, dropping (of birds)"
],
"links": [
[
"poop",
"poop"
],
[
"dung",
"dung"
],
[
"dropping",
"dropping"
]
]
},
{
"categories": [
"Kharberd Armenian"
],
"glosses": [
"rheum, sleep, eye gunk, eye booger"
],
"links": [
[
"rheum",
"rheum"
],
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"eye gunk",
"eye gunk"
],
[
"eye booger",
"eye booger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kharberd) rheum, sleep, eye gunk, eye booger"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡seɾt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡seɾt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sert/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[t͡sert]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/d͡zeɾd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zeɾd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cirt",
"word": "ծիրտ"
}
],
"word": "ծերտ"
}
Download raw JSONL data for ծերտ meaning in Armenian (8.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kharberd",
"path": [
"ծերտ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ծերտ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kharberd",
"path": [
"ծերտ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ծերտ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.