See ծարավ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծարաւ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ծարաւ (caraw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծարաւ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ծարաւ (caraw)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ծարաւ (caraw).",
"forms": [
{
"form": "carav",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ծարաւ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենածարավ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծարավ",
"roman": "carav",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներ",
"roman": "caravner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավի",
"roman": "caravi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավների",
"roman": "caravneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավից",
"roman": "caravicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներից",
"roman": "caravnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավով",
"roman": "caravov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներով",
"roman": "caravnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավում",
"roman": "caravum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներում",
"roman": "caravnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավն",
"roman": "caravə / caravn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավներն",
"roman": "caravnerə / caravnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավին",
"roman": "caravin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներին",
"roman": "caravnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավս",
"roman": "caravs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներս",
"roman": "caravners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծարավիս",
"roman": "caravis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներիս",
"roman": "caravneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծարավիցս",
"roman": "caravicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներիցս",
"roman": "caravnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծարավովս",
"roman": "caravovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներովս",
"roman": "caravnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծարավումս",
"roman": "caravums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներումս",
"roman": "caravnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծարավդ",
"roman": "caravd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներդ",
"roman": "caravnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծարավիդ",
"roman": "caravid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներիդ",
"roman": "caravnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծարավիցդ",
"roman": "caravicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներիցդ",
"roman": "caravnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծարավովդ",
"roman": "caravovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներովդ",
"roman": "caravnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծարավումդ",
"roman": "caravumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներումդ",
"roman": "caravnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենածարավ",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ծարաւ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծարավ • (carav) (traditional orthography spelling ծարաւ, superlative ամենածարավ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ծարաւ"
},
"expansion": "ծարավ • (carav) (traditional orthography spelling ծարաւ, superlative ամենածարավ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծարավ",
"11": "ծարավին",
"11s": "ծարավներիցս",
"13": "ծարավների",
"13s": "ծարավովս",
"15": "ծարավներին",
"15s": "ծարավներովս",
"17": "ծարավից",
"17s": "ծարավումս",
"19": "ծարավներից",
"19s": "ծարավներումս",
"1s": "ծարավս",
"21": "ծարավով",
"21s": "ծարավդ",
"23": "ծարավներով",
"23s": "ծարավներդ",
"25": "ծարավում",
"25s": "ծարավիդ",
"27": "ծարավներում",
"27s": "ծարավներիդ",
"29s": "ծարավիցդ",
"3": "ծարավը / ծարավն",
"31s": "ծարավներիցդ",
"33s": "ծարավովդ",
"35s": "ծարավներովդ",
"37s": "ծարավումդ",
"39s": "ծարավներումդ",
"3s": "ծարավներս",
"5": "ծարավներ",
"5s": "ծարավիս",
"7": "ծարավները / ծարավներն",
"7s": "ծարավներիս",
"9": "ծարավի",
"9s": "ծարավիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thirsty"
],
"id": "en-ծարավ-hy-adj-A~PvMGMz",
"links": [
[
"thirsty",
"thirsty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɑˈɾɑv/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɑɾɑ́v]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zɑˈɾɑv/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑɾɑ́v]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ծարավ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Hy-%D5%AE%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BE.ogg/Hy-%D5%AE%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Hy-%D5%AE%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BE.ogg"
}
],
"word": "ծարավ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծարաւ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ծարաւ (caraw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծարաւ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ծարաւ (caraw)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ծարաւ (caraw).",
"forms": [
{
"form": "carav",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ծարաւ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենածարավ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծարավ",
"roman": "carav",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներ",
"roman": "caravner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավի",
"roman": "caravi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավների",
"roman": "caravneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավից",
"roman": "caravicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներից",
"roman": "caravnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավով",
"roman": "caravov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներով",
"roman": "caravnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավում",
"roman": "caravum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներում",
"roman": "caravnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավն",
"roman": "caravə / caravn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավներն",
"roman": "caravnerə / caravnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավին",
"roman": "caravin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներին",
"roman": "caravnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծարավս",
"roman": "caravs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներս",
"roman": "caravners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծարավիս",
"roman": "caravis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներիս",
"roman": "caravneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծարավիցս",
"roman": "caravicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներիցս",
"roman": "caravnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծարավովս",
"roman": "caravovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներովս",
"roman": "caravnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծարավումս",
"roman": "caravums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներումս",
"roman": "caravnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծարավդ",
"roman": "caravd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներդ",
"roman": "caravnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծարավիդ",
"roman": "caravid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներիդ",
"roman": "caravnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծարավիցդ",
"roman": "caravicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներիցդ",
"roman": "caravnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծարավովդ",
"roman": "caravovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներովդ",
"roman": "caravnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծարավումդ",
"roman": "caravumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծարավներումդ",
"roman": "caravnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենածարավ",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ծարաւ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծարավ • (carav) (traditional orthography spelling ծարաւ, superlative ամենածարավ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ծարաւ"
},
"expansion": "ծարավ • (carav) (traditional orthography spelling ծարաւ, superlative ամենածարավ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծարավ",
"11": "ծարավին",
"11s": "ծարավներիցս",
"13": "ծարավների",
"13s": "ծարավովս",
"15": "ծարավներին",
"15s": "ծարավներովս",
"17": "ծարավից",
"17s": "ծարավումս",
"19": "ծարավներից",
"19s": "ծարավներումս",
"1s": "ծարավս",
"21": "ծարավով",
"21s": "ծարավդ",
"23": "ծարավներով",
"23s": "ծարավներդ",
"25": "ծարավում",
"25s": "ծարավիդ",
"27": "ծարավներում",
"27s": "ծարավներիդ",
"29s": "ծարավիցդ",
"3": "ծարավը / ծարավն",
"31s": "ծարավներիցդ",
"33s": "ծարավովդ",
"35s": "ծարավներովդ",
"37s": "ծարավումդ",
"39s": "ծարավներումդ",
"3s": "ծարավներս",
"5": "ծարավներ",
"5s": "ծարավիս",
"7": "ծարավները / ծարավներն",
"7s": "ծարավներիս",
"9": "ծարավի",
"9s": "ծարավիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"thirsty"
],
"links": [
[
"thirsty",
"thirsty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɑˈɾɑv/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɑɾɑ́v]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zɑˈɾɑv/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑɾɑ́v]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ծարավ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Hy-%D5%AE%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BE.ogg/Hy-%D5%AE%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Hy-%D5%AE%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BE.ogg"
}
],
"word": "ծարավ"
}
Download raw JSONL data for ծարավ meaning in Armenian (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.