See ծայրակարմիր in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծայրակարմիր",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ծայրակարմիր (cayrakarmir)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծայրակարմիր (cayrakarmir); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "cayrakarmir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիր",
"roman": "cayrakarmir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներ",
"roman": "cayrakarmirner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրի",
"roman": "cayrakarmiri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրների",
"roman": "cayrakarmirneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրից",
"roman": "cayrakarmiricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներից",
"roman": "cayrakarmirnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրով",
"roman": "cayrakarmirov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներով",
"roman": "cayrakarmirnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրում",
"roman": "cayrakarmirum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներում",
"roman": "cayrakarmirnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրն",
"roman": "cayrakarmirə/cayrakarmirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներն",
"roman": "cayrakarmirnerə/cayrakarmirnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրին",
"roman": "cayrakarmirin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներին",
"roman": "cayrakarmirnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրս",
"roman": "cayrakarmirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներս",
"roman": "cayrakarmirners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրիս",
"roman": "cayrakarmiris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներիս",
"roman": "cayrakarmirneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրիցս",
"roman": "cayrakarmiricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներիցս",
"roman": "cayrakarmirnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրովս",
"roman": "cayrakarmirovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներովս",
"roman": "cayrakarmirnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրումս",
"roman": "cayrakarmirums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներումս",
"roman": "cayrakarmirnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրդ",
"roman": "cayrakarmird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներդ",
"roman": "cayrakarmirnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրիդ",
"roman": "cayrakarmirid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներիդ",
"roman": "cayrakarmirnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրիցդ",
"roman": "cayrakarmiricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներիցդ",
"roman": "cayrakarmirnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրովդ",
"roman": "cayrakarmirovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներովդ",
"roman": "cayrakarmirnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրումդ",
"roman": "cayrakarmirumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներումդ",
"roman": "cayrakarmirnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենածայրակարմիր",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծայրակարմիր • (cayrakarmir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ծայրակարմիր • (cayrakarmir)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծայրակարմիր",
"11": "ծայրակարմիրին",
"11s": "ծայրակարմիրներիցս",
"13": "ծայրակարմիրների",
"13s": "ծայրակարմիրովս",
"15": "ծայրակարմիրներին",
"15s": "ծայրակարմիրներովս",
"17": "ծայրակարմիրից",
"17s": "ծայրակարմիրումս",
"19": "ծայրակարմիրներից",
"19s": "ծայրակարմիրներումս",
"1s": "ծայրակարմիրս",
"21": "ծայրակարմիրով",
"21s": "ծայրակարմիրդ",
"23": "ծայրակարմիրներով",
"23s": "ծայրակարմիրներդ",
"25": "ծայրակարմիրում",
"25s": "ծայրակարմիրիդ",
"27": "ծայրակարմիրներում",
"27s": "ծայրակարմիրներիդ",
"29s": "ծայրակարմիրիցդ",
"3": "ծայրակարմիրը/ծայրակարմիրն",
"31s": "ծայրակարմիրներիցդ",
"33s": "ծայրակարմիրովդ",
"35s": "ծայրակարմիրներովդ",
"37s": "ծայրակարմիրումդ",
"39s": "ծայրակարմիրներումդ",
"3s": "ծայրակարմիրներս",
"5": "ծայրակարմիրներ",
"5s": "ծայրակարմիրիս",
"7": "ծայրակարմիրները/ծայրակարմիրներն",
"7s": "ծայրակարմիրներիս",
"9": "ծայրակարմիրի",
"9s": "ծայրակարմիրիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"red at the extremities"
],
"id": "en-ծայրակարմիր-hy-adj-JZF50p8F",
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɑjɾɑkɑɾˈmiɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɑjɾɑkɑɾmíɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zɑjɾɑɡɑɾˈmiɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑjɾɑɡɑɾmíɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծայրակարմիր"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծայրակարմիր",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian ծայրակարմիր (cayrakarmir)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծայրակարմիր (cayrakarmir); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "cayrakarmir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիր",
"roman": "cayrakarmir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներ",
"roman": "cayrakarmirner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրի",
"roman": "cayrakarmiri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրների",
"roman": "cayrakarmirneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրից",
"roman": "cayrakarmiricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներից",
"roman": "cayrakarmirnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրով",
"roman": "cayrakarmirov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներով",
"roman": "cayrakarmirnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրում",
"roman": "cayrakarmirum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներում",
"roman": "cayrakarmirnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրն",
"roman": "cayrakarmirə/cayrakarmirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներն",
"roman": "cayrakarmirnerə/cayrakarmirnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրին",
"roman": "cayrakarmirin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներին",
"roman": "cayrakarmirnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրս",
"roman": "cayrakarmirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներս",
"roman": "cayrakarmirners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրիս",
"roman": "cayrakarmiris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներիս",
"roman": "cayrakarmirneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրիցս",
"roman": "cayrakarmiricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներիցս",
"roman": "cayrakarmirnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրովս",
"roman": "cayrakarmirovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներովս",
"roman": "cayrakarmirnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրումս",
"roman": "cayrakarmirums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներումս",
"roman": "cayrakarmirnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրդ",
"roman": "cayrakarmird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներդ",
"roman": "cayrakarmirnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրիդ",
"roman": "cayrakarmirid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներիդ",
"roman": "cayrakarmirnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրիցդ",
"roman": "cayrakarmiricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներիցդ",
"roman": "cayrakarmirnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրովդ",
"roman": "cayrakarmirovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներովդ",
"roman": "cayrakarmirnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրումդ",
"roman": "cayrakarmirumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծայրակարմիրներումդ",
"roman": "cayrakarmirnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենածայրակարմիր",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծայրակարմիր • (cayrakarmir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "ծայրակարմիր • (cayrakarmir)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծայրակարմիր",
"11": "ծայրակարմիրին",
"11s": "ծայրակարմիրներիցս",
"13": "ծայրակարմիրների",
"13s": "ծայրակարմիրովս",
"15": "ծայրակարմիրներին",
"15s": "ծայրակարմիրներովս",
"17": "ծայրակարմիրից",
"17s": "ծայրակարմիրումս",
"19": "ծայրակարմիրներից",
"19s": "ծայրակարմիրներումս",
"1s": "ծայրակարմիրս",
"21": "ծայրակարմիրով",
"21s": "ծայրակարմիրդ",
"23": "ծայրակարմիրներով",
"23s": "ծայրակարմիրներդ",
"25": "ծայրակարմիրում",
"25s": "ծայրակարմիրիդ",
"27": "ծայրակարմիրներում",
"27s": "ծայրակարմիրներիդ",
"29s": "ծայրակարմիրիցդ",
"3": "ծայրակարմիրը/ծայրակարմիրն",
"31s": "ծայրակարմիրներիցդ",
"33s": "ծայրակարմիրովդ",
"35s": "ծայրակարմիրներովդ",
"37s": "ծայրակարմիրումդ",
"39s": "ծայրակարմիրներումդ",
"3s": "ծայրակարմիրներս",
"5": "ծայրակարմիրներ",
"5s": "ծայրակարմիրիս",
"7": "ծայրակարմիրները/ծայրակարմիրներն",
"7s": "ծայրակարմիրներիս",
"9": "ծայրակարմիրի",
"9s": "ծայրակարմիրիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"red at the extremities"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɑjɾɑkɑɾˈmiɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɑjɾɑkɑɾmíɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zɑjɾɑɡɑɾˈmiɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑjɾɑɡɑɾmíɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծայրակարմիր"
}
Download raw JSONL data for ծայրակարմիր meaning in Armenian (8.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ծայրակարմիր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ծայրակարմիր",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ծայրակարմիր"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ծայրակարմիր",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.