See խպիպ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xpipayin",
"word": "խպիպային"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xpipavor",
"word": "խպիպավոր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "غَبَب"
},
"expansion": "Arabic غَبَب (ḡabab)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic غَبَب (ḡabab), غَبْغَب (ḡabḡab). The Muş forms are contaminated with խոպոպ (xopop), խոպոպիք (xopopikʻ).\nThe philological status of the form խպիպ (xpip), which was learnedly adopted in the literary language from the dictionaries, is uncertain. It is included in Aṙjeṙn baṙaṙan as an Old Armenian word, but its place of attestation is unknown. NHB treats it as a dialectal word.",
"forms": [
{
"form": "xpip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խպիպ",
"roman": "xpip",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներ",
"roman": "xpipner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպի",
"roman": "xpipi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպների",
"roman": "xpipneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպից",
"roman": "xpipicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներից",
"roman": "xpipnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպով",
"roman": "xpipov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներով",
"roman": "xpipnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպում",
"roman": "xpipum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներում",
"roman": "xpipnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպն",
"roman": "xpipə/xpipn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպներն",
"roman": "xpipnerə/xpipnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպին",
"roman": "xpipin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներին",
"roman": "xpipnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպս",
"roman": "xpips",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներս",
"roman": "xpipners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խպիպիս",
"roman": "xpipis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներիս",
"roman": "xpipneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խպիպիցս",
"roman": "xpipicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներիցս",
"roman": "xpipnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խպիպովս",
"roman": "xpipovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներովս",
"roman": "xpipnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խպիպումս",
"roman": "xpipums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներումս",
"roman": "xpipnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խպիպդ",
"roman": "xpipd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներդ",
"roman": "xpipnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խպիպիդ",
"roman": "xpipid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներիդ",
"roman": "xpipnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խպիպիցդ",
"roman": "xpipicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներիցդ",
"roman": "xpipnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խպիպովդ",
"roman": "xpipovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներովդ",
"roman": "xpipnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խպիպումդ",
"roman": "xpipumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներումդ",
"roman": "xpipnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խպիպ • (xpip)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խպիպ • (xpip)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խպիպ",
"11": "խպիպին",
"11s": "խպիպներիցս",
"13": "խպիպների",
"13s": "խպիպովս",
"15": "խպիպներին",
"15s": "խպիպներովս",
"17": "խպիպից",
"17s": "խպիպումս",
"19": "խպիպներից",
"19s": "խպիպներումս",
"1s": "խպիպս",
"21": "խպիպով",
"21s": "խպիպդ",
"23": "խպիպներով",
"23s": "խպիպներդ",
"25": "խպիպում",
"25s": "խպիպիդ",
"27": "խպիպներում",
"27s": "խպիպներիդ",
"29s": "խպիպիցդ",
"3": "խպիպը/խպիպն",
"31s": "խպիպներիցդ",
"33s": "խպիպովդ",
"35s": "խպիպներովդ",
"37s": "խպիպումդ",
"39s": "խպիպներումդ",
"3s": "խպիպներս",
"5": "խպիպներ",
"5s": "խպիպիս",
"7": "խպիպները/խպիպներն",
"7s": "խպիպներիս",
"9": "խպիպի",
"9s": "խպիպիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Anatomy",
"orig": "hy:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Diseases",
"orig": "hy:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"goitre"
],
"id": "en-խպիպ-hy-noun-4QTWBpk5",
"links": [
[
"goitre",
"goitre"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "զոբ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Anatomy",
"orig": "hy:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Diseases",
"orig": "hy:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"double chin"
],
"id": "en-խպիպ-hy-noun-bUz5QSHC",
"links": [
[
"double chin",
"double chin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կրկնակզակ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χəˈpip/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəpíp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χəˈbib/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəbíb]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xäbib",
"word": "խա̈բիբ — Moks"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "via Georgian",
"roman": "ġabab",
"word": "ղաբաբ — Tbilisi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xōbōb",
"word": "խօբօբ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xōbōbikʻ",
"word": "խօբօբիք — Mush"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xaxapʻ",
"word": "խախափ — Ghazakh"
}
],
"word": "խպիպ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Anatomy",
"hy:Diseases"
],
"derived": [
{
"roman": "xpipayin",
"word": "խպիպային"
},
{
"roman": "xpipavor",
"word": "խպիպավոր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "غَبَب"
},
"expansion": "Arabic غَبَب (ḡabab)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic غَبَب (ḡabab), غَبْغَب (ḡabḡab). The Muş forms are contaminated with խոպոպ (xopop), խոպոպիք (xopopikʻ).\nThe philological status of the form խպիպ (xpip), which was learnedly adopted in the literary language from the dictionaries, is uncertain. It is included in Aṙjeṙn baṙaṙan as an Old Armenian word, but its place of attestation is unknown. NHB treats it as a dialectal word.",
"forms": [
{
"form": "xpip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խպիպ",
"roman": "xpip",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներ",
"roman": "xpipner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպի",
"roman": "xpipi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպների",
"roman": "xpipneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպից",
"roman": "xpipicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներից",
"roman": "xpipnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպով",
"roman": "xpipov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներով",
"roman": "xpipnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպում",
"roman": "xpipum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներում",
"roman": "xpipnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպն",
"roman": "xpipə/xpipn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպներն",
"roman": "xpipnerə/xpipnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպին",
"roman": "xpipin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներին",
"roman": "xpipnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խպիպս",
"roman": "xpips",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներս",
"roman": "xpipners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խպիպիս",
"roman": "xpipis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներիս",
"roman": "xpipneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խպիպիցս",
"roman": "xpipicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներիցս",
"roman": "xpipnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խպիպովս",
"roman": "xpipovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներովս",
"roman": "xpipnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խպիպումս",
"roman": "xpipums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներումս",
"roman": "xpipnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խպիպդ",
"roman": "xpipd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներդ",
"roman": "xpipnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խպիպիդ",
"roman": "xpipid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներիդ",
"roman": "xpipnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խպիպիցդ",
"roman": "xpipicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներիցդ",
"roman": "xpipnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խպիպովդ",
"roman": "xpipovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներովդ",
"roman": "xpipnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խպիպումդ",
"roman": "xpipumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խպիպներումդ",
"roman": "xpipnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խպիպ • (xpip)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խպիպ • (xpip)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խպիպ",
"11": "խպիպին",
"11s": "խպիպներիցս",
"13": "խպիպների",
"13s": "խպիպովս",
"15": "խպիպներին",
"15s": "խպիպներովս",
"17": "խպիպից",
"17s": "խպիպումս",
"19": "խպիպներից",
"19s": "խպիպներումս",
"1s": "խպիպս",
"21": "խպիպով",
"21s": "խպիպդ",
"23": "խպիպներով",
"23s": "խպիպներդ",
"25": "խպիպում",
"25s": "խպիպիդ",
"27": "խպիպներում",
"27s": "խպիպներիդ",
"29s": "խպիպիցդ",
"3": "խպիպը/խպիպն",
"31s": "խպիպներիցդ",
"33s": "խպիպովդ",
"35s": "խպիպներովդ",
"37s": "խպիպումդ",
"39s": "խպիպներումդ",
"3s": "խպիպներս",
"5": "խպիպներ",
"5s": "խպիպիս",
"7": "խպիպները/խպիպներն",
"7s": "խպիպներիս",
"9": "խպիպի",
"9s": "խպիպիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goitre"
],
"links": [
[
"goitre",
"goitre"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "զոբ"
}
]
},
{
"glosses": [
"double chin"
],
"links": [
[
"double chin",
"double chin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կրկնակզակ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χəˈpip/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəpíp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χəˈbib/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəbíb]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xäbib",
"word": "խա̈բիբ — Moks"
},
{
"english": "via Georgian",
"roman": "ġabab",
"word": "ղաբաբ — Tbilisi"
},
{
"roman": "xōbōb",
"word": "խօբօբ"
},
{
"roman": "xōbōbikʻ",
"word": "խօբօբիք — Mush"
},
{
"roman": "xaxapʻ",
"word": "խախափ — Ghazakh"
}
],
"word": "խպիպ"
}
Download raw JSONL data for խպիպ meaning in Armenian (7.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խպիպ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խպիպ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խպիպ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խպիպ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.