See խորաթափանց in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խորաթափանց meaning in Armenian (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոր",
"3": "-ա-",
"4": "թափանցել"
},
"expansion": "խոր (xor) + -ա- (-a-) + թափանցել (tʻapʻancʻel)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "խոր (xor) + -ա- (-a-) + թափանցել (tʻapʻancʻel)",
"forms": [
{
"form": "xoratʻapʻancʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախորաթափանց",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խորաթափանց",
"roman": "xoratʻapʻancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներ",
"roman": "xoratʻapʻancʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցի",
"roman": "xoratʻapʻancʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցների",
"roman": "xoratʻapʻancʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցից",
"roman": "xoratʻapʻancʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներից",
"roman": "xoratʻapʻancʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցով",
"roman": "xoratʻapʻancʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներով",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցում",
"roman": "xoratʻapʻancʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներում",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցն",
"roman": "xoratʻapʻancʻə/xoratʻapʻancʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներն",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerə/xoratʻapʻancʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցին",
"roman": "xoratʻapʻancʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներին",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցս",
"roman": "xoratʻapʻancʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներս",
"roman": "xoratʻapʻancʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորաթափանցիս",
"roman": "xoratʻapʻancʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներիս",
"roman": "xoratʻapʻancʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորաթափանցիցս",
"roman": "xoratʻapʻancʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներիցս",
"roman": "xoratʻapʻancʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորաթափանցովս",
"roman": "xoratʻapʻancʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներովս",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորաթափանցումս",
"roman": "xoratʻapʻancʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներումս",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորաթափանցդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորաթափանցիդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներիդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորաթափանցիցդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներիցդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորաթափանցովդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներովդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորաթափանցումդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներումդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախորաթափանց",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խորաթափանց • (xoratʻapʻancʻ) (superlative ամենախորաթափանց)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորաթափանց • (xoratʻapʻancʻ) (superlative ամենախորաթափանց)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորաթափանց",
"11": "խորաթափանցին",
"11s": "խորաթափանցներիցս",
"13": "խորաթափանցների",
"13s": "խորաթափանցովս",
"15": "խորաթափանցներին",
"15s": "խորաթափանցներովս",
"17": "խորաթափանցից",
"17s": "խորաթափանցումս",
"19": "խորաթափանցներից",
"19s": "խորաթափանցներումս",
"1s": "խորաթափանցս",
"21": "խորաթափանցով",
"21s": "խորաթափանցդ",
"23": "խորաթափանցներով",
"23s": "խորաթափանցներդ",
"25": "խորաթափանցում",
"25s": "խորաթափանցիդ",
"27": "խորաթափանցներում",
"27s": "խորաթափանցներիդ",
"29s": "խորաթափանցիցդ",
"3": "խորաթափանցը/խորաթափանցն",
"31s": "խորաթափանցներիցդ",
"33s": "խորաթափանցովդ",
"35s": "խորաթափանցներովդ",
"37s": "խորաթափանցումդ",
"39s": "խորաթափանցներումդ",
"3s": "խորաթափանցներս",
"5": "խորաթափանցներ",
"5s": "խորաթափանցիս",
"7": "խորաթափանցները/խորաթափանցներն",
"7s": "խորաթափանցներիս",
"9": "խորաթափանցի",
"9s": "խորաթափանցիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"perspicacious, penetrating, astute, keen"
],
"id": "en-խորաթափանց-hy-adj-ASsKqW75",
"links": [
[
"perspicacious",
"perspicacious"
],
[
"penetrating",
"penetrating"
],
[
"astute",
"astute"
],
[
"keen",
"keen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoɾɑtʰɑˈpʰɑnt͡sʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾɑtʰɑpʰɑ́nt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoɾɑtɑˈpɑnt͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾɑtʰɑpʰɑ́nt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խորաթափանց"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոր",
"3": "-ա-",
"4": "թափանցել"
},
"expansion": "խոր (xor) + -ա- (-a-) + թափանցել (tʻapʻancʻel)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "խոր (xor) + -ա- (-a-) + թափանցել (tʻapʻancʻel)",
"forms": [
{
"form": "xoratʻapʻancʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախորաթափանց",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խորաթափանց",
"roman": "xoratʻapʻancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներ",
"roman": "xoratʻapʻancʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցի",
"roman": "xoratʻapʻancʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցների",
"roman": "xoratʻapʻancʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցից",
"roman": "xoratʻapʻancʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներից",
"roman": "xoratʻapʻancʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցով",
"roman": "xoratʻapʻancʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներով",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցում",
"roman": "xoratʻapʻancʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներում",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցն",
"roman": "xoratʻapʻancʻə/xoratʻapʻancʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներն",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerə/xoratʻapʻancʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցին",
"roman": "xoratʻapʻancʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներին",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խորաթափանցս",
"roman": "xoratʻapʻancʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներս",
"roman": "xoratʻapʻancʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորաթափանցիս",
"roman": "xoratʻapʻancʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներիս",
"roman": "xoratʻapʻancʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորաթափանցիցս",
"roman": "xoratʻapʻancʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներիցս",
"roman": "xoratʻapʻancʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորաթափանցովս",
"roman": "xoratʻapʻancʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներովս",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորաթափանցումս",
"roman": "xoratʻapʻancʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներումս",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խորաթափանցդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորաթափանցիդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներիդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորաթափանցիցդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներիցդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորաթափանցովդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներովդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորաթափանցումդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորաթափանցներումդ",
"roman": "xoratʻapʻancʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախորաթափանց",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խորաթափանց • (xoratʻapʻancʻ) (superlative ամենախորաթափանց)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորաթափանց • (xoratʻapʻancʻ) (superlative ամենախորաթափանց)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորաթափանց",
"11": "խորաթափանցին",
"11s": "խորաթափանցներիցս",
"13": "խորաթափանցների",
"13s": "խորաթափանցովս",
"15": "խորաթափանցներին",
"15s": "խորաթափանցներովս",
"17": "խորաթափանցից",
"17s": "խորաթափանցումս",
"19": "խորաթափանցներից",
"19s": "խորաթափանցներումս",
"1s": "խորաթափանցս",
"21": "խորաթափանցով",
"21s": "խորաթափանցդ",
"23": "խորաթափանցներով",
"23s": "խորաթափանցներդ",
"25": "խորաթափանցում",
"25s": "խորաթափանցիդ",
"27": "խորաթափանցներում",
"27s": "խորաթափանցներիդ",
"29s": "խորաթափանցիցդ",
"3": "խորաթափանցը/խորաթափանցն",
"31s": "խորաթափանցներիցդ",
"33s": "խորաթափանցովդ",
"35s": "խորաթափանցներովդ",
"37s": "խորաթափանցումդ",
"39s": "խորաթափանցներումդ",
"3s": "խորաթափանցներս",
"5": "խորաթափանցներ",
"5s": "խորաթափանցիս",
"7": "խորաթափանցները/խորաթափանցներն",
"7s": "խորաթափանցներիս",
"9": "խորաթափանցի",
"9s": "խորաթափանցիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"perspicacious, penetrating, astute, keen"
],
"links": [
[
"perspicacious",
"perspicacious"
],
[
"penetrating",
"penetrating"
],
[
"astute",
"astute"
],
[
"keen",
"keen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoɾɑtʰɑˈpʰɑnt͡sʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾɑtʰɑpʰɑ́nt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoɾɑtɑˈpɑnt͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾɑtʰɑpʰɑ́nt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խորաթափանց"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.