See խոյանալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խոյանալ"
},
"expansion": "Old Armenian խոյանալ (xoyanal)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոյանալ (xoyanal).",
"forms": [
{
"form": "xoyanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոյանալ",
"roman": "xoyanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խոյանում",
"roman": "xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "խոյանալիս",
"roman": "xoyanalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "խոյացնել",
"roman": "xoyacʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խոյացել",
"roman": "xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "խոյաց-",
"roman": "xoyacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խոյանալու",
"roman": "xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "խոյացած",
"roman": "xoyacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "խոյանալիք",
"roman": "xoyanalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "խոյացող",
"roman": "xoyacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "խոյանա",
"roman": "xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "խոյանում եմ",
"roman": "xoyanum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանում ես",
"roman": "xoyanum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանում է",
"roman": "xoyanum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանում ենք",
"roman": "xoyanum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խոյանում եք",
"roman": "xoyanum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոյանում են",
"roman": "xoyanum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանում էի",
"roman": "xoyanum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանում էիր",
"roman": "xoyanum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանում էր",
"roman": "xoyanum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանում էինք",
"roman": "xoyanum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյանում էիք",
"roman": "xoyanum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոյանում էին",
"roman": "xoyanum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանալու եմ",
"roman": "xoyanalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանալու ես",
"roman": "xoyanalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանալու է",
"roman": "xoyanalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանալու ենք",
"roman": "xoyanalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյանալու եք",
"roman": "xoyanalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոյանալու են",
"roman": "xoyanalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանալու էի",
"roman": "xoyanalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանալու էիր",
"roman": "xoyanalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանալու էր",
"roman": "xoyanalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանալու էինք",
"roman": "xoyanalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյանալու էիք",
"roman": "xoyanalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոյանալու էին",
"roman": "xoyanalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյացել եմ",
"roman": "xoyacʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացել ես",
"roman": "xoyacʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացել է",
"roman": "xoyacʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյացել ենք",
"roman": "xoyacʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խոյացել եք",
"roman": "xoyacʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոյացել են",
"roman": "xoyacʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյացել էի",
"roman": "xoyacʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացել էիր",
"roman": "xoyacʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացել էր",
"roman": "xoyacʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյացել էինք",
"roman": "xoyacʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյացել էիք",
"roman": "xoyacʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոյացել էին",
"roman": "xoyacʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյացա",
"roman": "xoyacʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացար",
"roman": "xoyacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացավ",
"roman": "xoyacʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյացանք",
"roman": "xoyacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյացաք",
"roman": "xoyacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոյացան",
"roman": "xoyacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանամ",
"roman": "xoyanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանաս",
"roman": "xoyanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանա",
"roman": "xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանանք",
"roman": "xoyanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանաք",
"roman": "xoyanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանան",
"roman": "xoyanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանայի",
"roman": "xoyanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանայիր",
"roman": "xoyanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանար",
"roman": "xoyanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանայինք",
"roman": "xoyanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանայիք",
"roman": "xoyanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանային",
"roman": "xoyanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխոյանամ",
"roman": "kxoyanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կխոյանաս",
"roman": "kxoyanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կխոյանա",
"roman": "kxoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխոյանանք",
"roman": "kxoyanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կխոյանաք",
"roman": "kxoyanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կխոյանան",
"roman": "kxoyanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխոյանայի",
"roman": "kxoyanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կխոյանայիր",
"roman": "kxoyanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կխոյանար",
"roman": "kxoyanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխոյանայինք",
"roman": "kxoyanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կխոյանայիք",
"roman": "kxoyanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կխոյանային",
"roman": "kxoyanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյացի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացի՛ (xoyacʻír, xoyacʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացե՛ք",
"roman": "xoyacʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չխոյանալ",
"roman": "čʻxoyanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չխոյացած",
"roman": "čʻxoyacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չխոյացող",
"roman": "čʻxoyacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ խոյանում",
"roman": "čʻem xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խոյանում",
"roman": "čʻes xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խոյանում",
"roman": "čʻi xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խոյանում",
"roman": "čʻenkʻ xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք խոյանում",
"roman": "čʻekʻ xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խոյանում",
"roman": "čʻen xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խոյանում",
"roman": "čʻēi xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խոյանում",
"roman": "čʻēir xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խոյանում",
"roman": "čʻēr xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խոյանում",
"roman": "čʻēinkʻ xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խոյանում",
"roman": "čʻēikʻ xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խոյանում",
"roman": "čʻēin xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խոյանալու",
"roman": "čʻem xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խոյանալու",
"roman": "čʻes xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խոյանալու",
"roman": "čʻi xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խոյանալու",
"roman": "čʻenkʻ xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք խոյանալու",
"roman": "čʻekʻ xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խոյանալու",
"roman": "čʻen xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խոյանալու",
"roman": "čʻēi xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խոյանալու",
"roman": "čʻēir xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խոյանալու",
"roman": "čʻēr xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խոյանալու",
"roman": "čʻēinkʻ xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խոյանալու",
"roman": "čʻēikʻ xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խոյանալու",
"roman": "čʻēin xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խոյացել",
"roman": "čʻem xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խոյացել",
"roman": "čʻes xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խոյացել",
"roman": "čʻi xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խոյացել",
"roman": "čʻenkʻ xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք խոյացել",
"roman": "čʻekʻ xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խոյացել",
"roman": "čʻen xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խոյացել",
"roman": "čʻēi xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խոյացել",
"roman": "čʻēir xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խոյացել",
"roman": "čʻēr xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խոյացել",
"roman": "čʻēinkʻ xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խոյացել",
"roman": "čʻēikʻ xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խոյացել",
"roman": "čʻēin xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխոյացա",
"roman": "čʻxoyacʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չխոյացար",
"roman": "čʻxoyacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չխոյացավ",
"roman": "čʻxoyacʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխոյացանք",
"roman": "čʻxoyacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չխոյացաք",
"roman": "čʻxoyacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չխոյացան",
"roman": "čʻxoyacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխոյանամ",
"roman": "čʻxoyanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանաս",
"roman": "čʻxoyanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանա",
"roman": "čʻxoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխոյանանք",
"roman": "čʻxoyanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանաք",
"roman": "čʻxoyanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանան",
"roman": "čʻxoyanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխոյանայի",
"roman": "čʻxoyanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանայիր",
"roman": "čʻxoyanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանար",
"roman": "čʻxoyanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխոյանայինք",
"roman": "čʻxoyanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանայիք",
"roman": "čʻxoyanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանային",
"roman": "čʻxoyanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խոյանա",
"roman": "čʻem xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խոյանա",
"roman": "čʻes xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խոյանա",
"roman": "čʻi xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խոյանա",
"roman": "čʻenkʻ xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք խոյանա",
"roman": "čʻekʻ xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խոյանա",
"roman": "čʻen xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խոյանա",
"roman": "čʻēi xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խոյանա",
"roman": "čʻēir xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խոյանա",
"roman": "čʻēr xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խոյանա",
"roman": "čʻēinkʻ xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խոյանա",
"roman": "čʻēikʻ xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խոյանա",
"roman": "čʻēin xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ խոյացիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խոյացի (mí xoyacʻir, mí xoyacʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խոյացեք",
"roman": "mí xoyacʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոյանալ",
"roman": "xoyanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալու",
"roman": "xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալուց",
"roman": "xoyanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալով",
"roman": "xoyanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալում",
"roman": "xoyanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալն",
"roman": "xoyanalə/xoyanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալուն",
"roman": "xoyanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալս",
"roman": "xoyanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալուս",
"roman": "xoyanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալուցս",
"roman": "xoyanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալովս",
"roman": "xoyanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալումս",
"roman": "xoyanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալդ",
"roman": "xoyanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալուդ",
"roman": "xoyanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալուցդ",
"roman": "xoyanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալովդ",
"roman": "xoyanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալումդ",
"roman": "xoyanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խոյանալ • (xoyanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոյանալ • (xoyanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոյանալ",
"11": "խոյանալուն",
"11s": "խոյանալներիցս",
"13": "խոյանալների",
"13s": "խոյանալովս",
"15": "խոյանալներին",
"15s": "խոյանալներովս",
"17": "խոյանալուց",
"17s": "խոյանալումս",
"19": "խոյանալներից",
"19s": "խոյանալներումս",
"1s": "խոյանալս",
"21": "խոյանալով",
"21s": "խոյանալդ",
"23": "խոյանալներով",
"23s": "խոյանալներդ",
"25": "խոյանալում",
"25s": "խոյանալուդ",
"27": "խոյանալներում",
"27s": "խոյանալներիդ",
"29s": "խոյանալուցդ",
"3": "խոյանալը/խոյանալն",
"31s": "խոյանալներիցդ",
"33s": "խոյանալովդ",
"35s": "խոյանալներովդ",
"37s": "խոյանալումդ",
"39s": "խոյանալներումդ",
"3s": "խոյանալներս",
"5": "խոյանալներ",
"5s": "խոյանալուս",
"7": "խոյանալները/խոյանալներն",
"7s": "խոյանալներիս",
"9": "խոյանալու",
"9s": "խոյանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 7 40 42",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 5 37 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 40 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ram into, to crash into, to smash into"
],
"id": "en-խոյանալ-hy-verb-Wfvo-YiY",
"links": [
[
"ram",
"ram"
],
[
"crash",
"crash"
],
[
"smash",
"smash"
]
]
},
{
"glosses": [
"to swoop down, to dive, to plunge"
],
"id": "en-խոյանալ-hy-verb-we9Sqagg",
"links": [
[
"swoop",
"swoop"
],
[
"dive",
"dive"
],
[
"plunge",
"plunge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 7 40 42",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 5 37 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 40 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to flit, to fleet, to dart"
],
"id": "en-խոյանալ-hy-verb-OPkZXH3e",
"links": [
[
"flit",
"flit"
],
[
"fleet",
"fleet"
],
[
"dart",
"dart"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 7 40 42",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 5 37 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 40 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 24 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 26 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go up, to rise, to ascend"
],
"id": "en-խոյանալ-hy-verb-sZe26KuT",
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"ascend",
"ascend"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to go up, to rise, to ascend"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χojɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χojɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χojɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χojɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խոյանալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խոյանալ"
},
"expansion": "Old Armenian խոյանալ (xoyanal)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոյանալ (xoyanal).",
"forms": [
{
"form": "xoyanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոյանալ",
"roman": "xoyanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խոյանում",
"roman": "xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "խոյանալիս",
"roman": "xoyanalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "խոյացնել",
"roman": "xoyacʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խոյացել",
"roman": "xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "խոյաց-",
"roman": "xoyacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խոյանալու",
"roman": "xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "խոյացած",
"roman": "xoyacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "խոյանալիք",
"roman": "xoyanalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "խոյացող",
"roman": "xoyacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "խոյանա",
"roman": "xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "խոյանում եմ",
"roman": "xoyanum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանում ես",
"roman": "xoyanum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանում է",
"roman": "xoyanum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանում ենք",
"roman": "xoyanum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խոյանում եք",
"roman": "xoyanum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոյանում են",
"roman": "xoyanum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանում էի",
"roman": "xoyanum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանում էիր",
"roman": "xoyanum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանում էր",
"roman": "xoyanum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանում էինք",
"roman": "xoyanum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյանում էիք",
"roman": "xoyanum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոյանում էին",
"roman": "xoyanum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանալու եմ",
"roman": "xoyanalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանալու ես",
"roman": "xoyanalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանալու է",
"roman": "xoyanalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանալու ենք",
"roman": "xoyanalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյանալու եք",
"roman": "xoyanalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոյանալու են",
"roman": "xoyanalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանալու էի",
"roman": "xoyanalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանալու էիր",
"roman": "xoyanalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյանալու էր",
"roman": "xoyanalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանալու էինք",
"roman": "xoyanalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյանալու էիք",
"roman": "xoyanalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոյանալու էին",
"roman": "xoyanalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյացել եմ",
"roman": "xoyacʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացել ես",
"roman": "xoyacʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացել է",
"roman": "xoyacʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյացել ենք",
"roman": "xoyacʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խոյացել եք",
"roman": "xoyacʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոյացել են",
"roman": "xoyacʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյացել էի",
"roman": "xoyacʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացել էիր",
"roman": "xoyacʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացել էր",
"roman": "xoyacʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյացել էինք",
"roman": "xoyacʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյացել էիք",
"roman": "xoyacʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոյացել էին",
"roman": "xoyacʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյացա",
"roman": "xoyacʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացար",
"roman": "xoyacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացավ",
"roman": "xoyacʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյացանք",
"roman": "xoyacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոյացաք",
"roman": "xoyacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոյացան",
"roman": "xoyacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանամ",
"roman": "xoyanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանաս",
"roman": "xoyanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանա",
"roman": "xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանանք",
"roman": "xoyanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանաք",
"roman": "xoyanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանան",
"roman": "xoyanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանայի",
"roman": "xoyanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանայիր",
"roman": "xoyanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանար",
"roman": "xoyanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյանայինք",
"roman": "xoyanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանայիք",
"roman": "xoyanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խոյանային",
"roman": "xoyanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխոյանամ",
"roman": "kxoyanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կխոյանաս",
"roman": "kxoyanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կխոյանա",
"roman": "kxoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխոյանանք",
"roman": "kxoyanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կխոյանաք",
"roman": "kxoyanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կխոյանան",
"roman": "kxoyanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխոյանայի",
"roman": "kxoyanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կխոյանայիր",
"roman": "kxoyanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կխոյանար",
"roman": "kxoyanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխոյանայինք",
"roman": "kxoyanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կխոյանայիք",
"roman": "kxoyanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կխոյանային",
"roman": "kxoyanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խոյացի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացի՛ (xoyacʻír, xoyacʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խոյացե՛ք",
"roman": "xoyacʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չխոյանալ",
"roman": "čʻxoyanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չխոյացած",
"roman": "čʻxoyacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չխոյացող",
"roman": "čʻxoyacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ խոյանում",
"roman": "čʻem xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խոյանում",
"roman": "čʻes xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խոյանում",
"roman": "čʻi xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խոյանում",
"roman": "čʻenkʻ xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք խոյանում",
"roman": "čʻekʻ xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խոյանում",
"roman": "čʻen xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խոյանում",
"roman": "čʻēi xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խոյանում",
"roman": "čʻēir xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խոյանում",
"roman": "čʻēr xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խոյանում",
"roman": "čʻēinkʻ xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խոյանում",
"roman": "čʻēikʻ xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խոյանում",
"roman": "čʻēin xoyanum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խոյանալու",
"roman": "čʻem xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խոյանալու",
"roman": "čʻes xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խոյանալու",
"roman": "čʻi xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խոյանալու",
"roman": "čʻenkʻ xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք խոյանալու",
"roman": "čʻekʻ xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խոյանալու",
"roman": "čʻen xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խոյանալու",
"roman": "čʻēi xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խոյանալու",
"roman": "čʻēir xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խոյանալու",
"roman": "čʻēr xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խոյանալու",
"roman": "čʻēinkʻ xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խոյանալու",
"roman": "čʻēikʻ xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խոյանալու",
"roman": "čʻēin xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խոյացել",
"roman": "čʻem xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խոյացել",
"roman": "čʻes xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խոյացել",
"roman": "čʻi xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խոյացել",
"roman": "čʻenkʻ xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք խոյացել",
"roman": "čʻekʻ xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խոյացել",
"roman": "čʻen xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խոյացել",
"roman": "čʻēi xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խոյացել",
"roman": "čʻēir xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խոյացել",
"roman": "čʻēr xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խոյացել",
"roman": "čʻēinkʻ xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խոյացել",
"roman": "čʻēikʻ xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խոյացել",
"roman": "čʻēin xoyacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխոյացա",
"roman": "čʻxoyacʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չխոյացար",
"roman": "čʻxoyacʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չխոյացավ",
"roman": "čʻxoyacʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխոյացանք",
"roman": "čʻxoyacʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չխոյացաք",
"roman": "čʻxoyacʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չխոյացան",
"roman": "čʻxoyacʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխոյանամ",
"roman": "čʻxoyanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանաս",
"roman": "čʻxoyanas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանա",
"roman": "čʻxoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխոյանանք",
"roman": "čʻxoyanankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանաք",
"roman": "čʻxoyanakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանան",
"roman": "čʻxoyanan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխոյանայի",
"roman": "čʻxoyanayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանայիր",
"roman": "čʻxoyanayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանար",
"roman": "čʻxoyanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխոյանայինք",
"roman": "čʻxoyanayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանայիք",
"roman": "čʻxoyanayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխոյանային",
"roman": "čʻxoyanayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խոյանա",
"roman": "čʻem xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խոյանա",
"roman": "čʻes xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խոյանա",
"roman": "čʻi xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խոյանա",
"roman": "čʻenkʻ xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք խոյանա",
"roman": "čʻekʻ xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խոյանա",
"roman": "čʻen xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խոյանա",
"roman": "čʻēi xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խոյանա",
"roman": "čʻēir xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խոյանա",
"roman": "čʻēr xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խոյանա",
"roman": "čʻēinkʻ xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խոյանա",
"roman": "čʻēikʻ xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խոյանա",
"roman": "čʻēin xoyana",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ խոյացիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խոյացի (mí xoyacʻir, mí xoyacʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խոյացեք",
"roman": "mí xoyacʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոյանալ",
"roman": "xoyanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալու",
"roman": "xoyanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալուց",
"roman": "xoyanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալով",
"roman": "xoyanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալում",
"roman": "xoyanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալն",
"roman": "xoyanalə/xoyanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալուն",
"roman": "xoyanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալս",
"roman": "xoyanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալուս",
"roman": "xoyanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալուցս",
"roman": "xoyanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալովս",
"roman": "xoyanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալումս",
"roman": "xoyanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալդ",
"roman": "xoyanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալուդ",
"roman": "xoyanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալուցդ",
"roman": "xoyanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալովդ",
"roman": "xoyanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոյանալումդ",
"roman": "xoyanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խոյանալ • (xoyanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոյանալ • (xoyanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոյանալ",
"11": "խոյանալուն",
"11s": "խոյանալներիցս",
"13": "խոյանալների",
"13s": "խոյանալովս",
"15": "խոյանալներին",
"15s": "խոյանալներովս",
"17": "խոյանալուց",
"17s": "խոյանալումս",
"19": "խոյանալներից",
"19s": "խոյանալներումս",
"1s": "խոյանալս",
"21": "խոյանալով",
"21s": "խոյանալդ",
"23": "խոյանալներով",
"23s": "խոյանալներդ",
"25": "խոյանալում",
"25s": "խոյանալուդ",
"27": "խոյանալներում",
"27s": "խոյանալներիդ",
"29s": "խոյանալուցդ",
"3": "խոյանալը/խոյանալն",
"31s": "խոյանալներիցդ",
"33s": "խոյանալովդ",
"35s": "խոյանալներովդ",
"37s": "խոյանալումդ",
"39s": "խոյանալներումդ",
"3s": "խոյանալներս",
"5": "խոյանալներ",
"5s": "խոյանալուս",
"7": "խոյանալները/խոյանալներն",
"7s": "խոյանալներիս",
"9": "խոյանալու",
"9s": "խոյանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to ram into, to crash into, to smash into"
],
"links": [
[
"ram",
"ram"
],
[
"crash",
"crash"
],
[
"smash",
"smash"
]
]
},
{
"glosses": [
"to swoop down, to dive, to plunge"
],
"links": [
[
"swoop",
"swoop"
],
[
"dive",
"dive"
],
[
"plunge",
"plunge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to flit, to fleet, to dart"
],
"links": [
[
"flit",
"flit"
],
[
"fleet",
"fleet"
],
[
"dart",
"dart"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go up, to rise, to ascend"
],
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"ascend",
"ascend"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to go up, to rise, to ascend"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χojɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χojɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χojɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χojɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խոյանալ"
}
Download raw JSONL data for խոյանալ meaning in Armenian (27.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"խոյանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խոյանալ",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խոյանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խոյանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"խոյանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խոյանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"խոյանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խոյանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"խոյանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խոյանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.