See խեղկատակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խեղկատակ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian խեղկատակ (xełkatak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խեղկատակ (xełkatak); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "xeġkatak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեղկատակ",
"roman": "xeġkatak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներ",
"roman": "xeġkatakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղկատակի",
"roman": "xeġkataki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակների",
"roman": "xeġkatakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղկատակից",
"roman": "xeġkatakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներից",
"roman": "xeġkataknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղկատակով",
"roman": "xeġkatakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներով",
"roman": "xeġkataknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղկատակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակն",
"roman": "xeġkatakə/xeġkatakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղկատակներն",
"roman": "xeġkataknerə/xeġkataknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղկատակին",
"roman": "xeġkatakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներին",
"roman": "xeġkataknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղկատակս",
"roman": "xeġkataks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներս",
"roman": "xeġkatakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղկատակիս",
"roman": "xeġkatakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներիս",
"roman": "xeġkatakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղկատակիցս",
"roman": "xeġkatakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներիցս",
"roman": "xeġkataknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղկատակովս",
"roman": "xeġkatakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներովս",
"roman": "xeġkataknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղկատակդ",
"roman": "xeġkatakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներդ",
"roman": "xeġkataknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղկատակիդ",
"roman": "xeġkatakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներիդ",
"roman": "xeġkataknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղկատակիցդ",
"roman": "xeġkatakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներիցդ",
"roman": "xeġkataknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղկատակովդ",
"roman": "xeġkatakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներովդ",
"roman": "xeġkataknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խեղկատակ • (xeġkatak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեղկատակ • (xeġkatak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"խեղ‧կա‧տակ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խեղկատակ",
"11": "խեղկատակին",
"11s": "խեղկատակներիցս",
"13": "խեղկատակների",
"13s": "խեղկատակովս",
"15": "խեղկատակներին",
"15s": "խեղկատակներովս",
"17": "խեղկատակից",
"17s": "—",
"19": "խեղկատակներից",
"19s": "—",
"1s": "խեղկատակս",
"21": "խեղկատակով",
"21s": "խեղկատակդ",
"23": "խեղկատակներով",
"23s": "խեղկատակներդ",
"25": "—",
"25s": "խեղկատակիդ",
"27": "—",
"27s": "խեղկատակներիդ",
"29s": "խեղկատակիցդ",
"3": "խեղկատակը/խեղկատակն",
"31s": "խեղկատակներիցդ",
"33s": "խեղկատակովդ",
"35s": "խեղկատակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "խեղկատակներս",
"5": "խեղկատակներ",
"5s": "խեղկատակիս",
"7": "խեղկատակները/խեղկատակներն",
"7s": "խեղկատակներիս",
"9": "խեղկատակի",
"9s": "խեղկատակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 44 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 31 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 40 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mime, buffoon, harlequin, jester"
],
"id": "en-խեղկատակ-hy-noun-nJpztgh5",
"links": [
[
"mime",
"mime"
],
[
"buffoon",
"buffoon"
],
[
"harlequin",
"harlequin"
],
[
"jester",
"jester"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χeχkɑˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χeχkɑtɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χeʁɡɑˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χeʁɡɑdɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խեղկատակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խեղկատակ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian խեղկատակ (xełkatak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խեղկատակ (xełkatak); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "xeġkatak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խեղկատակ",
"roman": "xeġkatak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներ",
"roman": "xeġkatakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղկատակի",
"roman": "xeġkataki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակների",
"roman": "xeġkatakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղկատակից",
"roman": "xeġkatakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներից",
"roman": "xeġkataknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղկատակով",
"roman": "xeġkatakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներով",
"roman": "xeġkataknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղկատակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակն",
"roman": "xeġkatakə/xeġkatakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղկատակներն",
"roman": "xeġkataknerə/xeġkataknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղկատակին",
"roman": "xeġkatakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներին",
"roman": "xeġkataknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղկատակս",
"roman": "xeġkataks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներս",
"roman": "xeġkatakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղկատակիս",
"roman": "xeġkatakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներիս",
"roman": "xeġkatakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղկատակիցս",
"roman": "xeġkatakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներիցս",
"roman": "xeġkataknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղկատակովս",
"roman": "xeġkatakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներովս",
"roman": "xeġkataknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղկատակդ",
"roman": "xeġkatakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներդ",
"roman": "xeġkataknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղկատակիդ",
"roman": "xeġkatakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներիդ",
"roman": "xeġkataknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղկատակիցդ",
"roman": "xeġkatakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներիցդ",
"roman": "xeġkataknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղկատակովդ",
"roman": "xeġkatakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղկատակներովդ",
"roman": "xeġkataknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խեղկատակ • (xeġkatak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեղկատակ • (xeġkatak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"խեղ‧կա‧տակ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խեղկատակ",
"11": "խեղկատակին",
"11s": "խեղկատակներիցս",
"13": "խեղկատակների",
"13s": "խեղկատակովս",
"15": "խեղկատակներին",
"15s": "խեղկատակներովս",
"17": "խեղկատակից",
"17s": "—",
"19": "խեղկատակներից",
"19s": "—",
"1s": "խեղկատակս",
"21": "խեղկատակով",
"21s": "խեղկատակդ",
"23": "խեղկատակներով",
"23s": "խեղկատակներդ",
"25": "—",
"25s": "խեղկատակիդ",
"27": "—",
"27s": "խեղկատակներիդ",
"29s": "խեղկատակիցդ",
"3": "խեղկատակը/խեղկատակն",
"31s": "խեղկատակներիցդ",
"33s": "խեղկատակովդ",
"35s": "խեղկատակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "խեղկատակներս",
"5": "խեղկատակներ",
"5s": "խեղկատակիս",
"7": "խեղկատակները/խեղկատակներն",
"7s": "խեղկատակներիս",
"9": "խեղկատակի",
"9s": "խեղկատակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"mime, buffoon, harlequin, jester"
],
"links": [
[
"mime",
"mime"
],
[
"buffoon",
"buffoon"
],
[
"harlequin",
"harlequin"
],
[
"jester",
"jester"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χeχkɑˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χeχkɑtɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χeʁɡɑˈdɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χeʁɡɑdɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խեղկատակ"
}
Download raw JSONL data for խեղկատակ meaning in Armenian (7.6kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"խեղկատակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խեղկատակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"խեղկատակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խեղկատակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"խեղկատակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խեղկատակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.