See խայթել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խայթեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խայթեմ (xaytʻem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խայթեմ (xaytʻem). Dialectal խեթել (xetʻel) is inherited.", "forms": [ { "form": "xaytʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խայթել", "roman": "xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խայթում", "roman": "xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խայթվել", "roman": "xaytʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խայթելիս", "roman": "xaytʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խայթել", "roman": "xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խայթ-", "roman": "xaytʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խայթելու", "roman": "xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խայթած", "roman": "xaytʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խայթելիք", "roman": "xaytʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խայթող", "roman": "xaytʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խայթի", "roman": "xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խայթում եմ", "roman": "xaytʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խայթում ես", "roman": "xaytʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթում է", "roman": "xaytʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խայթում ենք", "roman": "xaytʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խայթում եք", "roman": "xaytʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խայթում են", "roman": "xaytʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խայթում էի", "roman": "xaytʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խայթում էիր", "roman": "xaytʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթում էր", "roman": "xaytʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խայթում էինք", "roman": "xaytʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խայթում էիք", "roman": "xaytʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խայթում էին", "roman": "xaytʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խայթելու եմ", "roman": "xaytʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խայթելու ես", "roman": "xaytʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթելու է", "roman": "xaytʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խայթելու ենք", "roman": "xaytʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խայթելու եք", "roman": "xaytʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խայթելու են", "roman": "xaytʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խայթելու էի", "roman": "xaytʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խայթելու էիր", "roman": "xaytʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթելու էր", "roman": "xaytʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խայթելու էինք", "roman": "xaytʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խայթելու էիք", "roman": "xaytʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խայթելու էին", "roman": "xaytʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խայթել եմ", "roman": "xaytʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խայթել ես", "roman": "xaytʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթել է", "roman": "xaytʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խայթել ենք", "roman": "xaytʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խայթել եք", "roman": "xaytʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խայթել են", "roman": "xaytʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խայթել էի", "roman": "xaytʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խայթել էիր", "roman": "xaytʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթել էր", "roman": "xaytʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խայթել էինք", "roman": "xaytʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խայթել էիք", "roman": "xaytʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խայթել էին", "roman": "xaytʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խայթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խայթի (xaytʻecʻi, xaytʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խայթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթիր (xaytʻecʻir, xaytʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթեց", "roman": "xaytʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խայթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խայթինք (xaytʻecʻinkʻ, xaytʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խայթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խայթիք (xaytʻecʻikʻ, xaytʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խայթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խայթին (xaytʻecʻin, xaytʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խայթեմ", "roman": "xaytʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթես", "roman": "xaytʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթի", "roman": "xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խայթենք", "roman": "xaytʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթեք", "roman": "xaytʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթեն", "roman": "xaytʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խայթեի", "roman": "xaytʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթեիր", "roman": "xaytʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթեր", "roman": "xaytʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խայթեինք", "roman": "xaytʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթեիք", "roman": "xaytʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթեին", "roman": "xaytʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխայթեմ", "roman": "kxaytʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխայթես", "roman": "kxaytʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխայթի", "roman": "kxaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխայթենք", "roman": "kxaytʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխայթեք", "roman": "kxaytʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխայթեն", "roman": "kxaytʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխայթեի", "roman": "kxaytʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխայթեիր", "roman": "kxaytʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխայթեր", "roman": "kxaytʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխայթեինք", "roman": "kxaytʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխայթեիք", "roman": "kxaytʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխայթեին", "roman": "kxaytʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խայթի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խայթի՛ (xaytʻír, xaytʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խայթե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խայթեցե՛ք (xaytʻékʻ, xaytʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխայթել", "roman": "čʻxaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չխայթած", "roman": "čʻxaytʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխայթող", "roman": "čʻxaytʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խայթում", "roman": "čʻem xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խայթում", "roman": "čʻes xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խայթում", "roman": "čʻi xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խայթում", "roman": "čʻenkʻ xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խայթում", "roman": "čʻekʻ xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խայթում", "roman": "čʻen xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խայթում", "roman": "čʻēi xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խայթում", "roman": "čʻēir xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խայթում", "roman": "čʻēr xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խայթում", "roman": "čʻēinkʻ xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խայթում", "roman": "čʻēikʻ xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խայթում", "roman": "čʻēin xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խայթելու", "roman": "čʻem xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես խայթելու", "roman": "čʻes xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խայթելու", "roman": "čʻi xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խայթելու", "roman": "čʻenkʻ xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք խայթելու", "roman": "čʻekʻ xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խայթելու", "roman": "čʻen xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խայթելու", "roman": "čʻēi xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խայթելու", "roman": "čʻēir xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խայթելու", "roman": "čʻēr xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խայթելու", "roman": "čʻēinkʻ xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խայթելու", "roman": "čʻēikʻ xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խայթելու", "roman": "čʻēin xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խայթել", "roman": "čʻem xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խայթել", "roman": "čʻes xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խայթել", "roman": "čʻi xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խայթել", "roman": "čʻenkʻ xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խայթել", "roman": "čʻekʻ xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խայթել", "roman": "čʻen xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խայթել", "roman": "čʻēi xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խայթել", "roman": "čʻēir xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խայթել", "roman": "čʻēr xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խայթել", "roman": "čʻēinkʻ xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խայթել", "roman": "čʻēikʻ xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խայթել", "roman": "čʻēin xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխայթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չխայթի (čʻxaytʻecʻi, čʻxaytʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չխայթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխայթիր (čʻxaytʻecʻir, čʻxaytʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխայթեց", "roman": "čʻxaytʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխայթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չխայթինք (čʻxaytʻecʻinkʻ, čʻxaytʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չխայթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխայթիք (čʻxaytʻecʻikʻ, čʻxaytʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխայթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխայթին (čʻxaytʻecʻin, čʻxaytʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխայթեմ", "roman": "čʻxaytʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթես", "roman": "čʻxaytʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթի", "roman": "čʻxaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխայթենք", "roman": "čʻxaytʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթեք", "roman": "čʻxaytʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթեն", "roman": "čʻxaytʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխայթեի", "roman": "čʻxaytʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթեիր", "roman": "čʻxaytʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթեր", "roman": "čʻxaytʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխայթեինք", "roman": "čʻxaytʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթեիք", "roman": "čʻxaytʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթեին", "roman": "čʻxaytʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խայթի", "roman": "čʻem xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես խայթի", "roman": "čʻes xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խայթի", "roman": "čʻi xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խայթի", "roman": "čʻenkʻ xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք խայթի", "roman": "čʻekʻ xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խայթի", "roman": "čʻen xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խայթի", "roman": "čʻēi xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խայթի", "roman": "čʻēir xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խայթի", "roman": "čʻēr xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խայթի", "roman": "čʻēinkʻ xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խայթի", "roman": "čʻēikʻ xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խայթի", "roman": "čʻēin xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խայթիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խայթի (mí xaytʻir, mí xaytʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խայթեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խայթեցեք (mí xaytʻekʻ, mí xaytʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խայթել", "roman": "xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելու", "roman": "xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելուց", "roman": "xaytʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելով", "roman": "xaytʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելում", "roman": "xaytʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելն", "roman": "xaytʻelə/xaytʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելուն", "roman": "xaytʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելս", "roman": "xaytʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելուս", "roman": "xaytʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելուցս", "roman": "xaytʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելովս", "roman": "xaytʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելումս", "roman": "xaytʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելդ", "roman": "xaytʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելուդ", "roman": "xaytʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելուցդ", "roman": "xaytʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելովդ", "roman": "xaytʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելումդ", "roman": "xaytʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խայթել • (xaytʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խայթել • (xaytʻel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "խայ‧թել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "խայթել", "11": "խայթելուն", "11s": "խայթելներիցս", "13": "խայթելների", "13s": "խայթելովս", "15": "խայթելներին", "15s": "խայթելներովս", "17": "խայթելուց", "17s": "խայթելումս", "19": "խայթելներից", "19s": "խայթելներումս", "1s": "խայթելս", "21": "խայթելով", "21s": "խայթելդ", "23": "խայթելներով", "23s": "խայթելներդ", "25": "խայթելում", "25s": "խայթելուդ", "27": "խայթելներում", "27s": "խայթելներիդ", "29s": "խայթելուցդ", "3": "խայթելը/խայթելն", "31s": "խայթելներիցդ", "33s": "խայթելովդ", "35s": "խայթելներովդ", "37s": "խայթելումդ", "39s": "խայթելներումդ", "3s": "խայթելներս", "5": "խայթելներ", "5s": "խայթելուս", "7": "խայթելները/խայթելներն", "7s": "խայթելներիս", "9": "խայթելու", "9s": "խայթելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "74 26", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 19", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "76 24", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "83 17", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sting, bite (of insects and snakes)" ], "id": "en-խայթել-hy-verb-DxN1W1Xa", "links": [ [ "sting", "sting" ], [ "bite", "bite" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to sting, bite (of insects and snakes)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to nettle, pique" ], "id": "en-խայթել-hy-verb-sOEPlXPa", "links": [ [ "nettle", "nettle" ], [ "pique", "pique" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figuratively) to nettle, pique" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χɑjˈtʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χɑjtʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χɑjˈtel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χɑjtʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "xetʻel", "tags": [ "dialectal" ], "word": "խեթել" } ], "word": "խայթել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խայթեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խայթեմ (xaytʻem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խայթեմ (xaytʻem). Dialectal խեթել (xetʻel) is inherited.", "forms": [ { "form": "xaytʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խայթել", "roman": "xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խայթում", "roman": "xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խայթվել", "roman": "xaytʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խայթելիս", "roman": "xaytʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խայթել", "roman": "xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խայթ-", "roman": "xaytʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խայթելու", "roman": "xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խայթած", "roman": "xaytʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խայթելիք", "roman": "xaytʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խայթող", "roman": "xaytʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խայթի", "roman": "xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խայթում եմ", "roman": "xaytʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խայթում ես", "roman": "xaytʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթում է", "roman": "xaytʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խայթում ենք", "roman": "xaytʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խայթում եք", "roman": "xaytʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խայթում են", "roman": "xaytʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խայթում էի", "roman": "xaytʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խայթում էիր", "roman": "xaytʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթում էր", "roman": "xaytʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խայթում էինք", "roman": "xaytʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խայթում էիք", "roman": "xaytʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խայթում էին", "roman": "xaytʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խայթելու եմ", "roman": "xaytʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խայթելու ես", "roman": "xaytʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթելու է", "roman": "xaytʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խայթելու ենք", "roman": "xaytʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խայթելու եք", "roman": "xaytʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խայթելու են", "roman": "xaytʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խայթելու էի", "roman": "xaytʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խայթելու էիր", "roman": "xaytʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթելու էր", "roman": "xaytʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խայթելու էինք", "roman": "xaytʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խայթելու էիք", "roman": "xaytʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խայթելու էին", "roman": "xaytʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խայթել եմ", "roman": "xaytʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խայթել ես", "roman": "xaytʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթել է", "roman": "xaytʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խայթել ենք", "roman": "xaytʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խայթել եք", "roman": "xaytʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խայթել են", "roman": "xaytʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խայթել էի", "roman": "xaytʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խայթել էիր", "roman": "xaytʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթել էր", "roman": "xaytʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խայթել էինք", "roman": "xaytʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խայթել էիք", "roman": "xaytʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խայթել էին", "roman": "xaytʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խայթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խայթի (xaytʻecʻi, xaytʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խայթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթիր (xaytʻecʻir, xaytʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խայթեց", "roman": "xaytʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խայթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խայթինք (xaytʻecʻinkʻ, xaytʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խայթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խայթիք (xaytʻecʻikʻ, xaytʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խայթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խայթին (xaytʻecʻin, xaytʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խայթեմ", "roman": "xaytʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթես", "roman": "xaytʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթի", "roman": "xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խայթենք", "roman": "xaytʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթեք", "roman": "xaytʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթեն", "roman": "xaytʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խայթեի", "roman": "xaytʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթեիր", "roman": "xaytʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթեր", "roman": "xaytʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խայթեինք", "roman": "xaytʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթեիք", "roman": "xaytʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խայթեին", "roman": "xaytʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխայթեմ", "roman": "kxaytʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխայթես", "roman": "kxaytʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխայթի", "roman": "kxaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխայթենք", "roman": "kxaytʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխայթեք", "roman": "kxaytʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխայթեն", "roman": "kxaytʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխայթեի", "roman": "kxaytʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխայթեիր", "roman": "kxaytʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխայթեր", "roman": "kxaytʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխայթեինք", "roman": "kxaytʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխայթեիք", "roman": "kxaytʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխայթեին", "roman": "kxaytʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խայթի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խայթի՛ (xaytʻír, xaytʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խայթե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խայթեցե՛ք (xaytʻékʻ, xaytʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխայթել", "roman": "čʻxaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չխայթած", "roman": "čʻxaytʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխայթող", "roman": "čʻxaytʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խայթում", "roman": "čʻem xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խայթում", "roman": "čʻes xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խայթում", "roman": "čʻi xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խայթում", "roman": "čʻenkʻ xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խայթում", "roman": "čʻekʻ xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խայթում", "roman": "čʻen xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խայթում", "roman": "čʻēi xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խայթում", "roman": "čʻēir xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խայթում", "roman": "čʻēr xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խայթում", "roman": "čʻēinkʻ xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խայթում", "roman": "čʻēikʻ xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խայթում", "roman": "čʻēin xaytʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խայթելու", "roman": "čʻem xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես խայթելու", "roman": "čʻes xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խայթելու", "roman": "čʻi xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խայթելու", "roman": "čʻenkʻ xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք խայթելու", "roman": "čʻekʻ xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խայթելու", "roman": "čʻen xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խայթելու", "roman": "čʻēi xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խայթելու", "roman": "čʻēir xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խայթելու", "roman": "čʻēr xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խայթելու", "roman": "čʻēinkʻ xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խայթելու", "roman": "čʻēikʻ xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խայթելու", "roman": "čʻēin xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խայթել", "roman": "čʻem xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խայթել", "roman": "čʻes xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խայթել", "roman": "čʻi xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խայթել", "roman": "čʻenkʻ xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խայթել", "roman": "čʻekʻ xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խայթել", "roman": "čʻen xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խայթել", "roman": "čʻēi xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խայթել", "roman": "čʻēir xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խայթել", "roman": "čʻēr xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խայթել", "roman": "čʻēinkʻ xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խայթել", "roman": "čʻēikʻ xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խայթել", "roman": "čʻēin xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխայթեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չխայթի (čʻxaytʻecʻi, čʻxaytʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չխայթեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխայթիր (čʻxaytʻecʻir, čʻxaytʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխայթեց", "roman": "čʻxaytʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխայթեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չխայթինք (čʻxaytʻecʻinkʻ, čʻxaytʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չխայթեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխայթիք (čʻxaytʻecʻikʻ, čʻxaytʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխայթեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխայթին (čʻxaytʻecʻin, čʻxaytʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխայթեմ", "roman": "čʻxaytʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթես", "roman": "čʻxaytʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթի", "roman": "čʻxaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխայթենք", "roman": "čʻxaytʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթեք", "roman": "čʻxaytʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթեն", "roman": "čʻxaytʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխայթեի", "roman": "čʻxaytʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթեիր", "roman": "čʻxaytʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթեր", "roman": "čʻxaytʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխայթեինք", "roman": "čʻxaytʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթեիք", "roman": "čʻxaytʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխայթեին", "roman": "čʻxaytʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խայթի", "roman": "čʻem xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես խայթի", "roman": "čʻes xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խայթի", "roman": "čʻi xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խայթի", "roman": "čʻenkʻ xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք խայթի", "roman": "čʻekʻ xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խայթի", "roman": "čʻen xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խայթի", "roman": "čʻēi xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խայթի", "roman": "čʻēir xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խայթի", "roman": "čʻēr xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խայթի", "roman": "čʻēinkʻ xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խայթի", "roman": "čʻēikʻ xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խայթի", "roman": "čʻēin xaytʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խայթիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խայթի (mí xaytʻir, mí xaytʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խայթեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խայթեցեք (mí xaytʻekʻ, mí xaytʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խայթել", "roman": "xaytʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելու", "roman": "xaytʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելուց", "roman": "xaytʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելով", "roman": "xaytʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելում", "roman": "xaytʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելն", "roman": "xaytʻelə/xaytʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելուն", "roman": "xaytʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելս", "roman": "xaytʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելուս", "roman": "xaytʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելուցս", "roman": "xaytʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելովս", "roman": "xaytʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելումս", "roman": "xaytʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելդ", "roman": "xaytʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելուդ", "roman": "xaytʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելուցդ", "roman": "xaytʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելովդ", "roman": "xaytʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խայթելումդ", "roman": "xaytʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խայթել • (xaytʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խայթել • (xaytʻel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "խայ‧թել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "խայթել", "11": "խայթելուն", "11s": "խայթելներիցս", "13": "խայթելների", "13s": "խայթելովս", "15": "խայթելներին", "15s": "խայթելներովս", "17": "խայթելուց", "17s": "խայթելումս", "19": "խայթելներից", "19s": "խայթելներումս", "1s": "խայթելս", "21": "խայթելով", "21s": "խայթելդ", "23": "խայթելներով", "23s": "խայթելներդ", "25": "խայթելում", "25s": "խայթելուդ", "27": "խայթելներում", "27s": "խայթելներիդ", "29s": "խայթելուցդ", "3": "խայթելը/խայթելն", "31s": "խայթելներիցդ", "33s": "խայթելովդ", "35s": "խայթելներովդ", "37s": "խայթելումդ", "39s": "խայթելներումդ", "3s": "խայթելներս", "5": "խայթելներ", "5s": "խայթելուս", "7": "խայթելները/խայթելներն", "7s": "խայթելներիս", "9": "խայթելու", "9s": "խայթելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to sting, bite (of insects and snakes)" ], "links": [ [ "sting", "sting" ], [ "bite", "bite" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to sting, bite (of insects and snakes)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to nettle, pique" ], "links": [ [ "nettle", "nettle" ], [ "pique", "pique" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figuratively) to nettle, pique" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χɑjˈtʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χɑjtʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χɑjˈtel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χɑjtʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "xetʻel", "tags": [ "dialectal" ], "word": "խեթել" } ], "word": "խայթել" }
Download raw JSONL data for խայթել meaning in Armenian (29.1kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "խայթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խայթել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խայթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խայթել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "խայթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խայթել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "խայթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խայթել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "խայթել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խայթել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.