See խաղաղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խաղաղ meaning in Armenian (8.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Xaġaġ ōvkianos",
"word": "Խաղաղ օվկիանոս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xaġaġarar",
"word": "խաղաղարար"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խաղաղ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խաղաղ (xałał)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խաղաղ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խաղաղ (xałał)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խաղաղ (xałał).",
"forms": [
{
"form": "xaġaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախաղաղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խաղաղ",
"roman": "xaġaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներ",
"roman": "xaġaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղի",
"roman": "xaġaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղների",
"roman": "xaġaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղից",
"roman": "xaġaġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներից",
"roman": "xaġaġnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղով",
"roman": "xaġaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներով",
"roman": "xaġaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղում",
"roman": "xaġaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներում",
"roman": "xaġaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղն",
"roman": "xaġaġə/xaġaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղներն",
"roman": "xaġaġnerə/xaġaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղին",
"roman": "xaġaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներին",
"roman": "xaġaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղս",
"roman": "xaġaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներս",
"roman": "xaġaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղիս",
"roman": "xaġaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներիս",
"roman": "xaġaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղիցս",
"roman": "xaġaġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներիցս",
"roman": "xaġaġnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղովս",
"roman": "xaġaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներովս",
"roman": "xaġaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղումս",
"roman": "xaġaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներումս",
"roman": "xaġaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղդ",
"roman": "xaġaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներդ",
"roman": "xaġaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղիդ",
"roman": "xaġaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներիդ",
"roman": "xaġaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղիցդ",
"roman": "xaġaġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներիցդ",
"roman": "xaġaġnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղովդ",
"roman": "xaġaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներովդ",
"roman": "xaġaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղումդ",
"roman": "xaġaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներումդ",
"roman": "xaġaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախաղաղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խաղաղ • (xaġaġ) (superlative ամենախաղաղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խաղաղ • (xaġaġ) (superlative ամենախաղաղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խաղաղ",
"11": "խաղաղին",
"11s": "խաղաղներիցս",
"13": "խաղաղների",
"13s": "խաղաղովս",
"15": "խաղաղներին",
"15s": "խաղաղներովս",
"17": "խաղաղից",
"17s": "խաղաղումս",
"19": "խաղաղներից",
"19s": "խաղաղներումս",
"1s": "խաղաղս",
"21": "խաղաղով",
"21s": "խաղաղդ",
"23": "խաղաղներով",
"23s": "խաղաղներդ",
"25": "խաղաղում",
"25s": "խաղաղիդ",
"27": "խաղաղներում",
"27s": "խաղաղներիդ",
"29s": "խաղաղիցդ",
"3": "խաղաղը/խաղաղն",
"31s": "խաղաղներիցդ",
"33s": "խաղաղովդ",
"35s": "խաղաղներովդ",
"37s": "խաղաղումդ",
"39s": "խաղաղներումդ",
"3s": "խաղաղներս",
"5": "խաղաղներ",
"5s": "խաղաղիս",
"7": "խաղաղները/խաղաղներն",
"7s": "խաղաղներիս",
"9": "խաղաղի",
"9s": "խաղաղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peaceful"
],
"id": "en-խաղաղ-hy-adj-KkuqZH9S",
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
]
]
},
{
"glosses": [
"quiet"
],
"id": "en-խաղաղ-hy-adj-AI8HR~Ti",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χɑˈʁɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χɑˈʁɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-խաղաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "խաղաղ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"derived": [
{
"roman": "Xaġaġ ōvkianos",
"word": "Խաղաղ օվկիանոս"
},
{
"roman": "xaġaġarar",
"word": "խաղաղարար"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խաղաղ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խաղաղ (xałał)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խաղաղ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խաղաղ (xałał)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խաղաղ (xałał).",
"forms": [
{
"form": "xaġaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախաղաղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խաղաղ",
"roman": "xaġaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներ",
"roman": "xaġaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղի",
"roman": "xaġaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղների",
"roman": "xaġaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղից",
"roman": "xaġaġicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներից",
"roman": "xaġaġnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղով",
"roman": "xaġaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներով",
"roman": "xaġaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղում",
"roman": "xaġaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներում",
"roman": "xaġaġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղն",
"roman": "xaġaġə/xaġaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղներն",
"roman": "xaġaġnerə/xaġaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղին",
"roman": "xaġaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներին",
"roman": "xaġaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խաղաղս",
"roman": "xaġaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներս",
"roman": "xaġaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղիս",
"roman": "xaġaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներիս",
"roman": "xaġaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղիցս",
"roman": "xaġaġicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներիցս",
"roman": "xaġaġnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղովս",
"roman": "xaġaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներովս",
"roman": "xaġaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղումս",
"roman": "xaġaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներումս",
"roman": "xaġaġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խաղաղդ",
"roman": "xaġaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներդ",
"roman": "xaġaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղիդ",
"roman": "xaġaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներիդ",
"roman": "xaġaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղիցդ",
"roman": "xaġaġicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներիցդ",
"roman": "xaġaġnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղովդ",
"roman": "xaġaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներովդ",
"roman": "xaġaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խաղաղումդ",
"roman": "xaġaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խաղաղներումդ",
"roman": "xaġaġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախաղաղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խաղաղ • (xaġaġ) (superlative ամենախաղաղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խաղաղ • (xaġaġ) (superlative ամենախաղաղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խաղաղ",
"11": "խաղաղին",
"11s": "խաղաղներիցս",
"13": "խաղաղների",
"13s": "խաղաղովս",
"15": "խաղաղներին",
"15s": "խաղաղներովս",
"17": "խաղաղից",
"17s": "խաղաղումս",
"19": "խաղաղներից",
"19s": "խաղաղներումս",
"1s": "խաղաղս",
"21": "խաղաղով",
"21s": "խաղաղդ",
"23": "խաղաղներով",
"23s": "խաղաղներդ",
"25": "խաղաղում",
"25s": "խաղաղիդ",
"27": "խաղաղներում",
"27s": "խաղաղներիդ",
"29s": "խաղաղիցդ",
"3": "խաղաղը/խաղաղն",
"31s": "խաղաղներիցդ",
"33s": "խաղաղովդ",
"35s": "խաղաղներովդ",
"37s": "խաղաղումդ",
"39s": "խաղաղներումդ",
"3s": "խաղաղներս",
"5": "խաղաղներ",
"5s": "խաղաղիս",
"7": "խաղաղները/խաղաղներն",
"7s": "խաղաղներիս",
"9": "խաղաղի",
"9s": "խաղաղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"peaceful"
],
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
]
]
},
{
"glosses": [
"quiet"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χɑˈʁɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[χɑˈʁɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-խաղաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Hy-%D5%AD%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "խաղաղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.