See լորաճուռակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լոր",
"3": "-ա-",
"4": "ճուռակ",
"t1": "quail",
"t3": "hawk"
},
"expansion": "լոր (lor, “quail”) + -ա- (-a-) + ճուռակ (čuṙak, “hawk”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "я́стреб-перепеля́тник"
},
"expansion": "Calque of Russian я́стреб-перепеля́тник (jástreb-perepeljátnik)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From լոր (lor, “quail”) + -ա- (-a-) + ճուռակ (čuṙak, “hawk”). A modern scientific coinage. Calque of Russian я́стреб-перепеля́тник (jástreb-perepeljátnik).",
"forms": [
{
"form": "loračuṙak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լորաճուռակ",
"roman": "loračuṙak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներ",
"roman": "loračuṙakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լորաճուռակի",
"roman": "loračuṙaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակների",
"roman": "loračuṙakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լորաճուռակից",
"roman": "loračuṙakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներից",
"roman": "loračuṙaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լորաճուռակով",
"roman": "loračuṙakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներով",
"roman": "loračuṙaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լորաճուռակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակն",
"roman": "loračuṙakə/loračuṙakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներն",
"roman": "loračuṙaknerə/loračuṙaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լորաճուռակին",
"roman": "loračuṙakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներին",
"roman": "loračuṙaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լորաճուռակս",
"roman": "loračuṙaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներս",
"roman": "loračuṙakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լորաճուռակիս",
"roman": "loračuṙakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներիս",
"roman": "loračuṙakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լորաճուռակիցս",
"roman": "loračuṙakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներիցս",
"roman": "loračuṙaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լորաճուռակովս",
"roman": "loračuṙakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներովս",
"roman": "loračuṙaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լորաճուռակդ",
"roman": "loračuṙakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներդ",
"roman": "loračuṙaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լորաճուռակիդ",
"roman": "loračuṙakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներիդ",
"roman": "loračuṙaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լորաճուռակիցդ",
"roman": "loračuṙakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներիցդ",
"roman": "loračuṙaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լորաճուռակովդ",
"roman": "loračuṙakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներովդ",
"roman": "loračuṙaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լորաճուռակ • (loračuṙak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լորաճուռակ • (loračuṙak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լորաճուռակ",
"11": "լորաճուռակին",
"11s": "լորաճուռակներիցս",
"13": "լորաճուռակների",
"13s": "լորաճուռակովս",
"15": "լորաճուռակներին",
"15s": "լորաճուռակներովս",
"17": "լորաճուռակից",
"17s": "—",
"19": "լորաճուռակներից",
"19s": "—",
"1s": "լորաճուռակս",
"21": "լորաճուռակով",
"21s": "լորաճուռակդ",
"23": "լորաճուռակներով",
"23s": "լորաճուռակներդ",
"25": "—",
"25s": "լորաճուռակիդ",
"27": "—",
"27s": "լորաճուռակներիդ",
"29s": "լորաճուռակիցդ",
"3": "լորաճուռակը/լորաճուռակն",
"31s": "լորաճուռակներիցդ",
"33s": "լորաճուռակովդ",
"35s": "լորաճուռակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "լորաճուռակներս",
"5": "լորաճուռակներ",
"5s": "լորաճուռակիս",
"7": "լորաճուռակները/լորաճուռակներն",
"7s": "լորաճուռակներիս",
"9": "լորաճուռակի",
"9s": "լորաճուռակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Accipiters",
"orig": "hy:Accipiters",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus)"
],
"id": "en-լորաճուռակ-hy-noun-bcj8y7S4",
"links": [
[
"Eurasian sparrowhawk",
"Eurasian sparrowhawk"
],
[
"Accipiter nisus",
"Accipiter nisus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loɾɑt͡ʃuˈrɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[loɾɑt͡ʃurɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/loɾɑd͡ʒuˈɾɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[loɾɑd͡ʒuɾɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լորաճուռակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լոր",
"3": "-ա-",
"4": "ճուռակ",
"t1": "quail",
"t3": "hawk"
},
"expansion": "լոր (lor, “quail”) + -ա- (-a-) + ճուռակ (čuṙak, “hawk”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "я́стреб-перепеля́тник"
},
"expansion": "Calque of Russian я́стреб-перепеля́тник (jástreb-perepeljátnik)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From լոր (lor, “quail”) + -ա- (-a-) + ճուռակ (čuṙak, “hawk”). A modern scientific coinage. Calque of Russian я́стреб-перепеля́тник (jástreb-perepeljátnik).",
"forms": [
{
"form": "loračuṙak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լորաճուռակ",
"roman": "loračuṙak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներ",
"roman": "loračuṙakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լորաճուռակի",
"roman": "loračuṙaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակների",
"roman": "loračuṙakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լորաճուռակից",
"roman": "loračuṙakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներից",
"roman": "loračuṙaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լորաճուռակով",
"roman": "loračuṙakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներով",
"roman": "loračuṙaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լորաճուռակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակն",
"roman": "loračuṙakə/loračuṙakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներն",
"roman": "loračuṙaknerə/loračuṙaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լորաճուռակին",
"roman": "loračuṙakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներին",
"roman": "loračuṙaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լորաճուռակս",
"roman": "loračuṙaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներս",
"roman": "loračuṙakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լորաճուռակիս",
"roman": "loračuṙakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներիս",
"roman": "loračuṙakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լորաճուռակիցս",
"roman": "loračuṙakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներիցս",
"roman": "loračuṙaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լորաճուռակովս",
"roman": "loračuṙakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներովս",
"roman": "loračuṙaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լորաճուռակդ",
"roman": "loračuṙakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներդ",
"roman": "loračuṙaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լորաճուռակիդ",
"roman": "loračuṙakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներիդ",
"roman": "loračuṙaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լորաճուռակիցդ",
"roman": "loračuṙakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներիցդ",
"roman": "loračuṙaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լորաճուռակովդ",
"roman": "loračuṙakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լորաճուռակներովդ",
"roman": "loračuṙaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լորաճուռակ • (loračuṙak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լորաճուռակ • (loračuṙak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լորաճուռակ",
"11": "լորաճուռակին",
"11s": "լորաճուռակներիցս",
"13": "լորաճուռակների",
"13s": "լորաճուռակովս",
"15": "լորաճուռակներին",
"15s": "լորաճուռակներովս",
"17": "լորաճուռակից",
"17s": "—",
"19": "լորաճուռակներից",
"19s": "—",
"1s": "լորաճուռակս",
"21": "լորաճուռակով",
"21s": "լորաճուռակդ",
"23": "լորաճուռակներով",
"23s": "լորաճուռակներդ",
"25": "—",
"25s": "լորաճուռակիդ",
"27": "—",
"27s": "լորաճուռակներիդ",
"29s": "լորաճուռակիցդ",
"3": "լորաճուռակը/լորաճուռակն",
"31s": "լորաճուռակներիցդ",
"33s": "լորաճուռակովդ",
"35s": "լորաճուռակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "լորաճուռակներս",
"5": "լորաճուռակներ",
"5s": "լորաճուռակիս",
"7": "լորաճուռակները/լորաճուռակներն",
"7s": "լորաճուռակներիս",
"9": "լորաճուռակի",
"9s": "լորաճուռակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms calqued from Russian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Accipiters"
],
"glosses": [
"Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus)"
],
"links": [
[
"Eurasian sparrowhawk",
"Eurasian sparrowhawk"
],
[
"Accipiter nisus",
"Accipiter nisus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loɾɑt͡ʃuˈrɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[loɾɑt͡ʃurɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/loɾɑd͡ʒuˈɾɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[loɾɑd͡ʒuɾɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լորաճուռակ"
}
Download raw JSONL data for լորաճուռակ meaning in Armenian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.