See լաք in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lakʻapat",
"word": "լաքապատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lakʻapatel",
"word": "լաքապատել"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lakʻel",
"word": "լաքել"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oġorkalakʻ",
"word": "ողորկալաք"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "varnish"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "лак",
"id": "varnish"
},
"expansion": "Borrowed from Russian лак (lak)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian лак (lak).",
"forms": [
{
"form": "lakʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լաք",
"roman": "lakʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքեր",
"roman": "lakʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքի",
"roman": "lakʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերի",
"roman": "lakʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքից",
"roman": "lakʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերից",
"roman": "lakʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքով",
"roman": "lakʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերով",
"roman": "lakʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքում",
"roman": "lakʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերում",
"roman": "lakʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքն",
"roman": "lakʻə/lakʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքերն",
"roman": "lakʻerə/lakʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքին",
"roman": "lakʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերին",
"roman": "lakʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքս",
"roman": "lakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերս",
"roman": "lakʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքիս",
"roman": "lakʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիս",
"roman": "lakʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքիցս",
"roman": "lakʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիցս",
"roman": "lakʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքովս",
"roman": "lakʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերովս",
"roman": "lakʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքումս",
"roman": "lakʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերումս",
"roman": "lakʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքդ",
"roman": "lakʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերդ",
"roman": "lakʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքիդ",
"roman": "lakʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիդ",
"roman": "lakʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքիցդ",
"roman": "lakʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիցդ",
"roman": "lakʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքովդ",
"roman": "lakʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերովդ",
"roman": "lakʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքումդ",
"roman": "lakʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերումդ",
"roman": "lakʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լաք • (lakʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լաք • (lakʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լաք",
"11": "լաքին",
"11s": "լաքերիցս",
"13": "լաքերի",
"13s": "լաքովս",
"15": "լաքերին",
"15s": "լաքերովս",
"17": "լաքից",
"17s": "լաքումս",
"19": "լաքերից",
"19s": "լաքերումս",
"1s": "լաքս",
"21": "լաքով",
"21s": "լաքդ",
"23": "լաքերով",
"23s": "լաքերդ",
"25": "լաքում",
"25s": "լաքիդ",
"27": "լաքերում",
"27s": "լաքերիդ",
"29s": "լաքիցդ",
"3": "լաքը/լաքն",
"31s": "լաքերիցդ",
"33s": "լաքովդ",
"35s": "լաքերովդ",
"37s": "լաքումդ",
"39s": "լաքերումդ",
"3s": "լաքերս",
"5": "լաքեր",
"5s": "լաքիս",
"7": "լաքերը/լաքերն",
"7s": "լաքերիս",
"9": "լաքի",
"9s": "լաքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"varnish"
],
"id": "en-լաք-hy-noun-fJTq0pMQ",
"links": [
[
"varnish",
"varnish"
]
]
},
{
"glosses": [
"lacquer"
],
"id": "en-լաք-hy-noun-BN2Qjoq1",
"links": [
[
"lacquer",
"lacquer"
]
]
},
{
"glosses": [
"polish"
],
"id": "en-լաք-hy-noun-inQeuciS",
"links": [
[
"polish",
"polish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Cosmetics",
"orig": "hy:Cosmetics",
"parents": [
"Fashion",
"Toiletries",
"Clothing",
"Culture",
"Hygiene",
"Human",
"Society",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nail polish"
],
"id": "en-լաք-hy-noun-cbfB9Z7Y",
"links": [
[
"nail polish",
"nail polish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "եղունգների լաք"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լաք"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "bed"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "lək"
},
"expansion": "Azerbaijani lək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ttt",
"2": "lak"
},
"expansion": "Tat lak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jdt",
"2": "lok"
},
"expansion": "Judeo-Tat lok",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "لاک",
"t": "trough, wooden vessel",
"tr": "lâk"
},
"expansion": "Persian لاک (lâk, “trough, wooden vessel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Akin to the synonymous Azerbaijani lək, Tat lak, Judeo-Tat lok. Ultimately perhaps from Persian لاک (lâk, “trough, wooden vessel”), the enclosed garden bed being perceived as a sort of trough, and thus identical with լաք (lakʻ, “dry measure for cereals; wooden trough”).",
"forms": [
{
"form": "lakʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լաք",
"roman": "lakʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքեր",
"roman": "lakʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքի",
"roman": "lakʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերի",
"roman": "lakʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքից",
"roman": "lakʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերից",
"roman": "lakʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքով",
"roman": "lakʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերով",
"roman": "lakʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքում",
"roman": "lakʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերում",
"roman": "lakʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքն",
"roman": "lakʻə/lakʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքերն",
"roman": "lakʻerə/lakʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքին",
"roman": "lakʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերին",
"roman": "lakʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքս",
"roman": "lakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերս",
"roman": "lakʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքիս",
"roman": "lakʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիս",
"roman": "lakʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքիցս",
"roman": "lakʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիցս",
"roman": "lakʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքովս",
"roman": "lakʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերովս",
"roman": "lakʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքումս",
"roman": "lakʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերումս",
"roman": "lakʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքդ",
"roman": "lakʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերդ",
"roman": "lakʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքիդ",
"roman": "lakʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիդ",
"roman": "lakʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքիցդ",
"roman": "lakʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիցդ",
"roman": "lakʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքովդ",
"roman": "lakʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերովդ",
"roman": "lakʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքումդ",
"roman": "lakʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերումդ",
"roman": "lakʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լաք • (lakʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լաք • (lakʻ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Karabakh"
},
"expansion": "(Karabakh)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լաք",
"11": "լաքին",
"11s": "լաքերիցս",
"13": "լաքերի",
"13s": "լաքովս",
"15": "լաքերին",
"15s": "լաքերովս",
"17": "լաքից",
"17s": "լաքումս",
"19": "լաքերից",
"19s": "լաքերումս",
"1s": "լաքս",
"21": "լաքով",
"21s": "լաքդ",
"23": "լաքերով",
"23s": "լաքերդ",
"25": "լաքում",
"25s": "լաքիդ",
"27": "լաքերում",
"27s": "լաքերիդ",
"29s": "լաքիցդ",
"3": "լաքը/լաքն",
"31s": "լաքերիցդ",
"33s": "լաքովդ",
"35s": "լաքերովդ",
"37s": "լաքումդ",
"39s": "լաքերումդ",
"3s": "լաքերս",
"5": "լաքեր",
"5s": "լաքիս",
"7": "լաքերը/լաքերն",
"7s": "լաքերիս",
"9": "լաքի",
"9s": "լաքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Horticulture",
"orig": "hy:Horticulture",
"parents": [
"Agriculture",
"Botany",
"Applied sciences",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Karabakh Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bed (in a garden)"
],
"id": "en-լաք-hy-noun-SCoBT4PS",
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մարգ"
},
{
"word": "ածու"
}
],
"tags": [
"Karabakh"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լաք"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "measure"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "لاک",
"t": "trough, wooden vessel",
"tr": "lâk"
},
"expansion": "Persian لاک (lâk, “trough, wooden vessel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նավակ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of նավակ (navak)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Persian لاک (lâk, “trough, wooden vessel”). Likely a doublet of նավակ (navak).",
"forms": [
{
"form": "lakʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լաք",
"roman": "lakʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքեր",
"roman": "lakʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքի",
"roman": "lakʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերի",
"roman": "lakʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքից",
"roman": "lakʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերից",
"roman": "lakʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքով",
"roman": "lakʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերով",
"roman": "lakʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքում",
"roman": "lakʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերում",
"roman": "lakʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքն",
"roman": "lakʻə/lakʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքերն",
"roman": "lakʻerə/lakʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքին",
"roman": "lakʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերին",
"roman": "lakʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքս",
"roman": "lakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերս",
"roman": "lakʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքիս",
"roman": "lakʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիս",
"roman": "lakʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքիցս",
"roman": "lakʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիցս",
"roman": "lakʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքովս",
"roman": "lakʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերովս",
"roman": "lakʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքումս",
"roman": "lakʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերումս",
"roman": "lakʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքդ",
"roman": "lakʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերդ",
"roman": "lakʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքիդ",
"roman": "lakʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիդ",
"roman": "lakʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքիցդ",
"roman": "lakʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիցդ",
"roman": "lakʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքովդ",
"roman": "lakʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերովդ",
"roman": "lakʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքումդ",
"roman": "lakʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերումդ",
"roman": "lakʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լաք • (lakʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լաք • (lakʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լաք",
"11": "լաքին",
"11s": "լաքերիցս",
"13": "լաքերի",
"13s": "լաքովս",
"15": "լաքերին",
"15s": "լաքերովս",
"17": "լաքից",
"17s": "լաքումս",
"19": "լաքերից",
"19s": "լաքերումս",
"1s": "լաքս",
"21": "լաքով",
"21s": "լաքդ",
"23": "լաքերով",
"23s": "լաքերդ",
"25": "լաքում",
"25s": "լաքիդ",
"27": "լաքերում",
"27s": "լաքերիդ",
"29s": "լաքիցդ",
"3": "լաքը/լաքն",
"31s": "լաքերիցդ",
"33s": "լաքովդ",
"35s": "լաքերովդ",
"37s": "լաքումդ",
"39s": "լաքերումդ",
"3s": "լաքերս",
"5": "լաքեր",
"5s": "լաքիս",
"7": "լաքերը/լաքերն",
"7s": "լաքերիս",
"9": "լաքի",
"9s": "լաքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aresh–Havarik Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Karabakh Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Units of measure",
"orig": "hy:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 12 5 4 1 63 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 6 5 1 51 17",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 6 5 2 61 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 6 5 2 68 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dry measure for cereals equal to 30 գրվանքա (grvankʻa) or 8 օխա (ōxa) or 12 kg"
],
"id": "en-լաք-hy-noun-rTQVfIG2",
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure"
],
[
"գրվանքա",
"գրվանքա#Armenian"
],
[
"օխա",
"օխա#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Karabakh, Havarik) dry measure for cereals equal to 30 գրվանքա (grvankʻa) or 8 օխա (ōxa) or 12 kg"
],
"tags": [
"Karabakh"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aresh–Havarik Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Containers",
"orig": "hy:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wooden trough"
],
"id": "en-լաք-hy-noun-xFEGcNDF",
"links": [
[
"trough",
"trough"
]
],
"raw_glosses": [
"(Havarik) wooden trough"
],
"tags": [
"Karabakh"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լաք"
}
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Russian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "lakʻapat",
"word": "լաքապատ"
},
{
"roman": "lakʻapatel",
"word": "լաքապատել"
},
{
"roman": "lakʻel",
"word": "լաքել"
},
{
"roman": "oġorkalakʻ",
"word": "ողորկալաք"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "varnish"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "лак",
"id": "varnish"
},
"expansion": "Borrowed from Russian лак (lak)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian лак (lak).",
"forms": [
{
"form": "lakʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լաք",
"roman": "lakʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքեր",
"roman": "lakʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքի",
"roman": "lakʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերի",
"roman": "lakʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքից",
"roman": "lakʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերից",
"roman": "lakʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքով",
"roman": "lakʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերով",
"roman": "lakʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքում",
"roman": "lakʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերում",
"roman": "lakʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքն",
"roman": "lakʻə/lakʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքերն",
"roman": "lakʻerə/lakʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքին",
"roman": "lakʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերին",
"roman": "lakʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքս",
"roman": "lakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերս",
"roman": "lakʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքիս",
"roman": "lakʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիս",
"roman": "lakʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքիցս",
"roman": "lakʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիցս",
"roman": "lakʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքովս",
"roman": "lakʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերովս",
"roman": "lakʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքումս",
"roman": "lakʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերումս",
"roman": "lakʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքդ",
"roman": "lakʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերդ",
"roman": "lakʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքիդ",
"roman": "lakʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիդ",
"roman": "lakʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքիցդ",
"roman": "lakʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիցդ",
"roman": "lakʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքովդ",
"roman": "lakʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերովդ",
"roman": "lakʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքումդ",
"roman": "lakʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերումդ",
"roman": "lakʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լաք • (lakʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լաք • (lakʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լաք",
"11": "լաքին",
"11s": "լաքերիցս",
"13": "լաքերի",
"13s": "լաքովս",
"15": "լաքերին",
"15s": "լաքերովս",
"17": "լաքից",
"17s": "լաքումս",
"19": "լաքերից",
"19s": "լաքերումս",
"1s": "լաքս",
"21": "լաքով",
"21s": "լաքդ",
"23": "լաքերով",
"23s": "լաքերդ",
"25": "լաքում",
"25s": "լաքիդ",
"27": "լաքերում",
"27s": "լաքերիդ",
"29s": "լաքիցդ",
"3": "լաքը/լաքն",
"31s": "լաքերիցդ",
"33s": "լաքովդ",
"35s": "լաքերովդ",
"37s": "լաքումդ",
"39s": "լաքերումդ",
"3s": "լաքերս",
"5": "լաքեր",
"5s": "լաքիս",
"7": "լաքերը/լաքերն",
"7s": "լաքերիս",
"9": "լաքի",
"9s": "լաքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"varnish"
],
"links": [
[
"varnish",
"varnish"
]
]
},
{
"glosses": [
"lacquer"
],
"links": [
[
"lacquer",
"lacquer"
]
]
},
{
"glosses": [
"polish"
],
"links": [
[
"polish",
"polish"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Cosmetics"
],
"glosses": [
"nail polish"
],
"links": [
[
"nail polish",
"nail polish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "եղունգների լաք"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լաք"
}
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Karabakh Armenian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "bed"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "lək"
},
"expansion": "Azerbaijani lək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ttt",
"2": "lak"
},
"expansion": "Tat lak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jdt",
"2": "lok"
},
"expansion": "Judeo-Tat lok",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "لاک",
"t": "trough, wooden vessel",
"tr": "lâk"
},
"expansion": "Persian لاک (lâk, “trough, wooden vessel”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Akin to the synonymous Azerbaijani lək, Tat lak, Judeo-Tat lok. Ultimately perhaps from Persian لاک (lâk, “trough, wooden vessel”), the enclosed garden bed being perceived as a sort of trough, and thus identical with լաք (lakʻ, “dry measure for cereals; wooden trough”).",
"forms": [
{
"form": "lakʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լաք",
"roman": "lakʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքեր",
"roman": "lakʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքի",
"roman": "lakʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերի",
"roman": "lakʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքից",
"roman": "lakʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերից",
"roman": "lakʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքով",
"roman": "lakʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերով",
"roman": "lakʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքում",
"roman": "lakʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերում",
"roman": "lakʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքն",
"roman": "lakʻə/lakʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքերն",
"roman": "lakʻerə/lakʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքին",
"roman": "lakʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերին",
"roman": "lakʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքս",
"roman": "lakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերս",
"roman": "lakʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքիս",
"roman": "lakʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիս",
"roman": "lakʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքիցս",
"roman": "lakʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիցս",
"roman": "lakʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքովս",
"roman": "lakʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերովս",
"roman": "lakʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքումս",
"roman": "lakʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերումս",
"roman": "lakʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքդ",
"roman": "lakʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերդ",
"roman": "lakʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքիդ",
"roman": "lakʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիդ",
"roman": "lakʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքիցդ",
"roman": "lakʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիցդ",
"roman": "lakʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքովդ",
"roman": "lakʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերովդ",
"roman": "lakʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքումդ",
"roman": "lakʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերումդ",
"roman": "lakʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լաք • (lakʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լաք • (lakʻ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Karabakh"
},
"expansion": "(Karabakh)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լաք",
"11": "լաքին",
"11s": "լաքերիցս",
"13": "լաքերի",
"13s": "լաքովս",
"15": "լաքերին",
"15s": "լաքերովս",
"17": "լաքից",
"17s": "լաքումս",
"19": "լաքերից",
"19s": "լաքերումս",
"1s": "լաքս",
"21": "լաքով",
"21s": "լաքդ",
"23": "լաքերով",
"23s": "լաքերդ",
"25": "լաքում",
"25s": "լաքիդ",
"27": "լաքերում",
"27s": "լաքերիդ",
"29s": "լաքիցդ",
"3": "լաքը/լաքն",
"31s": "լաքերիցդ",
"33s": "լաքովդ",
"35s": "լաքերովդ",
"37s": "լաքումդ",
"39s": "լաքերումդ",
"3s": "լաքերս",
"5": "լաքեր",
"5s": "լաքիս",
"7": "լաքերը/լաքերն",
"7s": "լաքերիս",
"9": "լաքի",
"9s": "լաքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Horticulture"
],
"glosses": [
"bed (in a garden)"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մարգ"
},
{
"word": "ածու"
}
],
"tags": [
"Karabakh"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լաք"
}
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "measure"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "لاک",
"t": "trough, wooden vessel",
"tr": "lâk"
},
"expansion": "Persian لاک (lâk, “trough, wooden vessel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նավակ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of նավակ (navak)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Persian لاک (lâk, “trough, wooden vessel”). Likely a doublet of նավակ (navak).",
"forms": [
{
"form": "lakʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լաք",
"roman": "lakʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքեր",
"roman": "lakʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքի",
"roman": "lakʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերի",
"roman": "lakʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքից",
"roman": "lakʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերից",
"roman": "lakʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքով",
"roman": "lakʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերով",
"roman": "lakʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքում",
"roman": "lakʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերում",
"roman": "lakʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքն",
"roman": "lakʻə/lakʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքերն",
"roman": "lakʻerə/lakʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքին",
"roman": "lakʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերին",
"roman": "lakʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքս",
"roman": "lakʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերս",
"roman": "lakʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքիս",
"roman": "lakʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիս",
"roman": "lakʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքիցս",
"roman": "lakʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիցս",
"roman": "lakʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքովս",
"roman": "lakʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերովս",
"roman": "lakʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքումս",
"roman": "lakʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերումս",
"roman": "lakʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքդ",
"roman": "lakʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերդ",
"roman": "lakʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքիդ",
"roman": "lakʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիդ",
"roman": "lakʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքիցդ",
"roman": "lakʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերիցդ",
"roman": "lakʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքովդ",
"roman": "lakʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերովդ",
"roman": "lakʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքումդ",
"roman": "lakʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքերումդ",
"roman": "lakʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լաք • (lakʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լաք • (lakʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լաք",
"11": "լաքին",
"11s": "լաքերիցս",
"13": "լաքերի",
"13s": "լաքովս",
"15": "լաքերին",
"15s": "լաքերովս",
"17": "լաքից",
"17s": "լաքումս",
"19": "լաքերից",
"19s": "լաքերումս",
"1s": "լաքս",
"21": "լաքով",
"21s": "լաքդ",
"23": "լաքերով",
"23s": "լաքերդ",
"25": "լաքում",
"25s": "լաքիդ",
"27": "լաքերում",
"27s": "լաքերիդ",
"29s": "լաքիցդ",
"3": "լաքը/լաքն",
"31s": "լաքերիցդ",
"33s": "լաքովդ",
"35s": "լաքերովդ",
"37s": "լաքումդ",
"39s": "լաքերումդ",
"3s": "լաքերս",
"5": "լաքեր",
"5s": "լաքիս",
"7": "լաքերը/լաքերն",
"7s": "լաքերիս",
"9": "լաքի",
"9s": "լաքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aresh–Havarik Armenian",
"Karabakh Armenian",
"hy:Units of measure"
],
"glosses": [
"dry measure for cereals equal to 30 գրվանքա (grvankʻa) or 8 օխա (ōxa) or 12 kg"
],
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure"
],
[
"գրվանքա",
"գրվանքա#Armenian"
],
[
"օխա",
"օխա#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Karabakh, Havarik) dry measure for cereals equal to 30 գրվանքա (grvankʻa) or 8 օխա (ōxa) or 12 kg"
],
"tags": [
"Karabakh"
]
},
{
"categories": [
"Aresh–Havarik Armenian",
"hy:Containers"
],
"glosses": [
"wooden trough"
],
"links": [
[
"trough",
"trough"
]
],
"raw_glosses": [
"(Havarik) wooden trough"
],
"tags": [
"Karabakh"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լաք"
}
Download raw JSONL data for լաք meaning in Armenian (22.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Karabakh, Havarik",
"path": [
"լաք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լաք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Karabakh, Havarik",
"path": [
"լաք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լաք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Havarik",
"path": [
"լաք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լաք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Havarik",
"path": [
"լաք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լաք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.