See լաքա in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for լաքա meaning in Armenian (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "لکه",
"tr": "lakke"
},
"expansion": "Persian لکه (lakke)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "لكه",
"tr": "leke"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لكه (leke)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian لکه (lakke), in some dialects via Ottoman Turkish لكه (leke).",
"forms": [
{
"form": "lakʻa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լաքա",
"roman": "lakʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներ",
"roman": "lakʻaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքայի",
"roman": "lakʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաների",
"roman": "lakʻaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքայից",
"roman": "lakʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներից",
"roman": "lakʻanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքայով",
"roman": "lakʻayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներով",
"roman": "lakʻanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքայում",
"roman": "lakʻayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներում",
"roman": "lakʻanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքան",
"roman": "lakʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքաներն",
"roman": "lakʻanerə/lakʻanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքային",
"roman": "lakʻayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներին",
"roman": "lakʻanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքաս",
"roman": "lakʻas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներս",
"roman": "lakʻaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքայիս",
"roman": "lakʻayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներիս",
"roman": "lakʻaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքայիցս",
"roman": "lakʻayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներիցս",
"roman": "lakʻanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքայովս",
"roman": "lakʻayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներովս",
"roman": "lakʻanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքայումս",
"roman": "lakʻayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներումս",
"roman": "lakʻanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքադ",
"roman": "lakʻad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներդ",
"roman": "lakʻanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքայիդ",
"roman": "lakʻayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներիդ",
"roman": "lakʻanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքայիցդ",
"roman": "lakʻayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներիցդ",
"roman": "lakʻanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքայովդ",
"roman": "lakʻayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներովդ",
"roman": "lakʻanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքայումդ",
"roman": "lakʻayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներումդ",
"roman": "lakʻanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լաքա • (lakʻa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լաքա • (lakʻa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լաքա",
"11": "լաքային",
"11s": "լաքաներիցս",
"13": "լաքաների",
"13s": "լաքայովս",
"15": "լաքաներին",
"15s": "լաքաներովս",
"17": "լաքայից",
"17s": "լաքայումս",
"19": "լաքաներից",
"19s": "լաքաներումս",
"1s": "լաքաս",
"21": "լաքայով",
"21s": "լաքադ",
"23": "լաքաներով",
"23s": "լաքաներդ",
"25": "լաքայում",
"25s": "լաքայիդ",
"27": "լաքաներում",
"27s": "լաքաներիդ",
"29s": "լաքայիցդ",
"3": "լաքան",
"31s": "լաքաներիցդ",
"33s": "լաքայովդ",
"35s": "լաքաներովդ",
"37s": "լաքայումդ",
"39s": "լաքաներումդ",
"3s": "լաքաներս",
"5": "լաքաներ",
"5s": "լաքայիս",
"7": "լաքաները/լաքաներն",
"7s": "լաքաներիս",
"9": "լաքայի",
"9s": "լաքայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 26",
"text": "լաքայ․ մաքեայ\nlakʻay; makʻeay\nլաքայ (lakʻay) = macchia"
}
],
"glosses": [
"spot, stain"
],
"id": "en-լաքա-hy-noun-LzY5doYD",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"stain",
"stain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "բիծ"
},
{
"word": "կեղտաբիծ"
},
{
"roman": "lekʻe",
"word": "լեքե"
},
{
"roman": "lakʻya",
"word": "լաքյա"
},
{
"roman": "lēkʻē",
"word": "լէքէ"
},
{
"roman": "lägyä",
"word": "լա̈գյա̈"
},
{
"english": "dialectological notation",
"roman": "läkʻyä",
"word": "լա̈քյա̈"
},
{
"roman": "lakʻay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "լաքայ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɑˈkʰɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[lɑˈkʰɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "լաքա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "لکه",
"tr": "lakke"
},
"expansion": "Persian لکه (lakke)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "لكه",
"tr": "leke"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لكه (leke)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian لکه (lakke), in some dialects via Ottoman Turkish لكه (leke).",
"forms": [
{
"form": "lakʻa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լաքա",
"roman": "lakʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներ",
"roman": "lakʻaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքայի",
"roman": "lakʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաների",
"roman": "lakʻaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքայից",
"roman": "lakʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներից",
"roman": "lakʻanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքայով",
"roman": "lakʻayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներով",
"roman": "lakʻanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքայում",
"roman": "lakʻayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներում",
"roman": "lakʻanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքան",
"roman": "lakʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքաներն",
"roman": "lakʻanerə/lakʻanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքային",
"roman": "lakʻayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներին",
"roman": "lakʻanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լաքաս",
"roman": "lakʻas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներս",
"roman": "lakʻaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքայիս",
"roman": "lakʻayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներիս",
"roman": "lakʻaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքայիցս",
"roman": "lakʻayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներիցս",
"roman": "lakʻanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքայովս",
"roman": "lakʻayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներովս",
"roman": "lakʻanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքայումս",
"roman": "lakʻayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներումս",
"roman": "lakʻanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաքադ",
"roman": "lakʻad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներդ",
"roman": "lakʻanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքայիդ",
"roman": "lakʻayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներիդ",
"roman": "lakʻanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքայիցդ",
"roman": "lakʻayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներիցդ",
"roman": "lakʻanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքայովդ",
"roman": "lakʻayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներովդ",
"roman": "lakʻanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաքայումդ",
"roman": "lakʻayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաքաներումդ",
"roman": "lakʻanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լաքա • (lakʻa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լաքա • (lakʻa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լաքա",
"11": "լաքային",
"11s": "լաքաներիցս",
"13": "լաքաների",
"13s": "լաքայովս",
"15": "լաքաներին",
"15s": "լաքաներովս",
"17": "լաքայից",
"17s": "լաքայումս",
"19": "լաքաներից",
"19s": "լաքաներումս",
"1s": "լաքաս",
"21": "լաքայով",
"21s": "լաքադ",
"23": "լաքաներով",
"23s": "լաքաներդ",
"25": "լաքայում",
"25s": "լաքայիդ",
"27": "լաքաներում",
"27s": "լաքաներիդ",
"29s": "լաքայիցդ",
"3": "լաքան",
"31s": "լաքաներիցդ",
"33s": "լաքայովդ",
"35s": "լաքաներովդ",
"37s": "լաքայումդ",
"39s": "լաքաներումդ",
"3s": "լաքաներս",
"5": "լաքաներ",
"5s": "լաքայիս",
"7": "լաքաները/լաքաներն",
"7s": "լաքաներիս",
"9": "լաքայի",
"9s": "լաքայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 26",
"text": "լաքայ․ մաքեայ\nlakʻay; makʻeay\nլաքայ (lakʻay) = macchia"
}
],
"glosses": [
"spot, stain"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"stain",
"stain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "բիծ"
},
{
"word": "կեղտաբիծ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɑˈkʰɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[lɑˈkʰɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lekʻe",
"word": "լեքե"
},
{
"roman": "lakʻya",
"word": "լաքյա"
},
{
"roman": "lēkʻē",
"word": "լէքէ"
},
{
"roman": "lägyä",
"word": "լա̈գյա̈"
},
{
"english": "dialectological notation",
"roman": "läkʻyä",
"word": "լա̈քյա̈"
},
{
"roman": "lakʻay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "լաքայ"
}
],
"word": "լաքա"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.