See լալա in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "لاله",
"tr": "lâle"
},
"expansion": "Persian لاله (lâle)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "لاله",
"tr": "lale"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لاله (lale)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "lalə"
},
"expansion": "Azerbaijani lalə",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian لاله (lâle) via Ottoman Turkish لاله (lale) and Azerbaijani lalə.",
"forms": [
{
"form": "lala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լալա",
"roman": "lala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներ",
"roman": "lalaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալայի",
"roman": "lalayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաների",
"roman": "lalaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալայից",
"roman": "lalayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներից",
"roman": "lalanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալայով",
"roman": "lalayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներով",
"roman": "lalanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լալայում",
"roman": "lalayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներում",
"roman": "lalanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալան",
"roman": "lalan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալաներն",
"roman": "lalanerə/lalanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալային",
"roman": "lalayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներին",
"roman": "lalanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լալաս",
"roman": "lalas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներս",
"roman": "lalaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալայիս",
"roman": "lalayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիս",
"roman": "lalaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալայիցս",
"roman": "lalayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիցս",
"roman": "lalanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալայովս",
"roman": "lalayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներովս",
"roman": "lalanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալայումս",
"roman": "lalayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներումս",
"roman": "lalanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալադ",
"roman": "lalad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներդ",
"roman": "lalanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լալայիդ",
"roman": "lalayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիդ",
"roman": "lalanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լալայիցդ",
"roman": "lalayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիցդ",
"roman": "lalanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լալայովդ",
"roman": "lalayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներովդ",
"roman": "lalanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լալայումդ",
"roman": "lalayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներումդ",
"roman": "lalanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լալա • (lala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լալա • (lala)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լալա",
"11": "լալային",
"11s": "լալաներիցս",
"13": "լալաների",
"13s": "լալայովս",
"15": "լալաներին",
"15s": "լալաներովս",
"17": "լալայից",
"17s": "լալայումս",
"19": "լալաներից",
"19s": "լալաներումս",
"1s": "լալաս",
"21": "լալայով",
"21s": "լալադ",
"23": "լալաներով",
"23s": "լալաներդ",
"25": "լալայում",
"25s": "լալայիդ",
"27": "լալաներում",
"27s": "լալաներիդ",
"29s": "լալայիցդ",
"3": "լալան",
"31s": "լալաներիցդ",
"33s": "լալայովդ",
"35s": "լալաներովդ",
"37s": "լալայումդ",
"39s": "լալաներումդ",
"3s": "լալաներս",
"5": "լալաներ",
"5s": "լալայիս",
"7": "լալաները/լալաներն",
"7s": "լալաներիս",
"9": "լալայի",
"9s": "լալայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 1 15 6 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 1 16 7 24",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 3 10 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 2 7 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poppy, Papaver"
],
"id": "en-լալա-hy-noun-PrE7uDyy",
"links": [
[
"poppy",
"poppy"
],
[
"Papaver",
"Papaver#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կակաչ"
},
{
"word": "պուտ"
},
{
"word": "խաշխաշ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"tulip"
],
"id": "en-լալա-hy-noun-amtGUh4A",
"links": [
[
"tulip",
"tulip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "վարդակակաչ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑˈlɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑlɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑˈlɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑlɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-լալա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%AC%D5%A1.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%AC%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%AC%D5%A1.ogg"
}
],
"word": "լալա"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "لالا",
"tr": "lâlâ"
},
"expansion": "Persian لالا (lâlâ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "لالا",
"tr": "lala"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لالا (lala)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "lələ"
},
"expansion": "Azerbaijani lələ",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian لالا (lâlâ) via Ottoman Turkish لالا (lala) and Azerbaijani lələ.",
"forms": [
{
"form": "lala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լալա",
"roman": "lala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներ",
"roman": "lalaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալայի",
"roman": "lalayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաների",
"roman": "lalaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալայից",
"roman": "lalayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներից",
"roman": "lalanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալայով",
"roman": "lalayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներով",
"roman": "lalanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալան",
"roman": "lalan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալաներն",
"roman": "lalanerə/lalanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալային",
"roman": "lalayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներին",
"roman": "lalanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լալաս",
"roman": "lalas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներս",
"roman": "lalaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալայիս",
"roman": "lalayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիս",
"roman": "lalaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալայիցս",
"roman": "lalayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիցս",
"roman": "lalanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալայովս",
"roman": "lalayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներովս",
"roman": "lalanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալադ",
"roman": "lalad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներդ",
"roman": "lalanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լալայիդ",
"roman": "lalayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիդ",
"roman": "lalanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լալայիցդ",
"roman": "lalayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիցդ",
"roman": "lalanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լալայովդ",
"roman": "lalayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներովդ",
"roman": "lalanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լալա • (lala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լալա • (lala)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լալա",
"11": "լալային",
"11s": "լալաներիցս",
"13": "լալաների",
"13s": "լալայովս",
"15": "լալաներին",
"15s": "լալաներովս",
"17": "լալայից",
"17s": "—",
"19": "լալաներից",
"19s": "—",
"1s": "լալաս",
"21": "լալայով",
"21s": "լալադ",
"23": "լալաներով",
"23s": "լալաներդ",
"25": "—",
"25s": "լալայիդ",
"27": "—",
"27s": "լալաներիդ",
"29s": "լալայիցդ",
"3": "լալան",
"31s": "լալաներիցդ",
"33s": "լալայովդ",
"35s": "լալաներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "լալաներս",
"5": "լալաներ",
"5s": "լալայիս",
"7": "լալաները/լալաներն",
"7s": "լալաներիս",
"9": "լալայի",
"9s": "լալայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tutor"
],
"id": "en-լալա-hy-noun-A4dA75ga",
"links": [
[
"tutor",
"tutor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դայակ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"majordomo, chamberlain"
],
"id": "en-լալա-hy-noun-VItWlyc3",
"links": [
[
"majordomo",
"majordomo"
],
[
"chamberlain",
"chamberlain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սենեկապետ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"vizier"
],
"id": "en-լալա-hy-noun-quZLUI2w",
"links": [
[
"vizier",
"vizier"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑˈlɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑlɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑˈlɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑlɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-լալա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%AC%D5%A1.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%AC%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%AC%D5%A1.ogg"
}
],
"word": "լալա"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "لاله",
"tr": "lâle"
},
"expansion": "Persian لاله (lâle)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "لاله",
"tr": "lale"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لاله (lale)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "lalə"
},
"expansion": "Azerbaijani lalə",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian لاله (lâle) via Ottoman Turkish لاله (lale) and Azerbaijani lalə.",
"forms": [
{
"form": "lala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լալա",
"roman": "lala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներ",
"roman": "lalaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալայի",
"roman": "lalayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաների",
"roman": "lalaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալայից",
"roman": "lalayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներից",
"roman": "lalanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալայով",
"roman": "lalayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներով",
"roman": "lalanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լալայում",
"roman": "lalayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներում",
"roman": "lalanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալան",
"roman": "lalan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալաներն",
"roman": "lalanerə/lalanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալային",
"roman": "lalayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներին",
"roman": "lalanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լալաս",
"roman": "lalas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներս",
"roman": "lalaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալայիս",
"roman": "lalayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիս",
"roman": "lalaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալայիցս",
"roman": "lalayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիցս",
"roman": "lalanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալայովս",
"roman": "lalayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներովս",
"roman": "lalanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալայումս",
"roman": "lalayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներումս",
"roman": "lalanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալադ",
"roman": "lalad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներդ",
"roman": "lalanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լալայիդ",
"roman": "lalayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիդ",
"roman": "lalanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լալայիցդ",
"roman": "lalayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիցդ",
"roman": "lalanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լալայովդ",
"roman": "lalayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներովդ",
"roman": "lalanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լալայումդ",
"roman": "lalayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներումդ",
"roman": "lalanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լալա • (lala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լալա • (lala)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լալա",
"11": "լալային",
"11s": "լալաներիցս",
"13": "լալաների",
"13s": "լալայովս",
"15": "լալաներին",
"15s": "լալաներովս",
"17": "լալայից",
"17s": "լալայումս",
"19": "լալաներից",
"19s": "լալաներումս",
"1s": "լալաս",
"21": "լալայով",
"21s": "լալադ",
"23": "լալաներով",
"23s": "լալաներդ",
"25": "լալայում",
"25s": "լալայիդ",
"27": "լալաներում",
"27s": "լալաներիդ",
"29s": "լալայիցդ",
"3": "լալան",
"31s": "լալաներիցդ",
"33s": "լալայովդ",
"35s": "լալաներովդ",
"37s": "լալայումդ",
"39s": "լալաներումդ",
"3s": "լալաներս",
"5": "լալաներ",
"5s": "լալայիս",
"7": "լալաները/լալաներն",
"7s": "լալաներիս",
"9": "լալայի",
"9s": "լալայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"poppy, Papaver"
],
"links": [
[
"poppy",
"poppy"
],
[
"Papaver",
"Papaver#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կակաչ"
},
{
"word": "պուտ"
},
{
"word": "խաշխաշ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"tulip"
],
"links": [
[
"tulip",
"tulip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "վարդակակաչ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑˈlɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑlɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑˈlɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑlɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-լալա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%AC%D5%A1.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%AC%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%AC%D5%A1.ogg"
}
],
"word": "լալա"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Azerbaijani",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "لالا",
"tr": "lâlâ"
},
"expansion": "Persian لالا (lâlâ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "لالا",
"tr": "lala"
},
"expansion": "Ottoman Turkish لالا (lala)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "az",
"3": "lələ"
},
"expansion": "Azerbaijani lələ",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian لالا (lâlâ) via Ottoman Turkish لالا (lala) and Azerbaijani lələ.",
"forms": [
{
"form": "lala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լալա",
"roman": "lala",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներ",
"roman": "lalaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալայի",
"roman": "lalayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաների",
"roman": "lalaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալայից",
"roman": "lalayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներից",
"roman": "lalanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալայով",
"roman": "lalayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներով",
"roman": "lalanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալան",
"roman": "lalan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալաներն",
"roman": "lalanerə/lalanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լալային",
"roman": "lalayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներին",
"roman": "lalanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լալաս",
"roman": "lalas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներս",
"roman": "lalaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալայիս",
"roman": "lalayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիս",
"roman": "lalaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալայիցս",
"roman": "lalayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիցս",
"roman": "lalanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալայովս",
"roman": "lalayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներովս",
"roman": "lalanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լալադ",
"roman": "lalad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներդ",
"roman": "lalanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լալայիդ",
"roman": "lalayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիդ",
"roman": "lalanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լալայիցդ",
"roman": "lalayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներիցդ",
"roman": "lalanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լալայովդ",
"roman": "lalayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լալաներովդ",
"roman": "lalanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լալա • (lala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լալա • (lala)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լալա",
"11": "լալային",
"11s": "լալաներիցս",
"13": "լալաների",
"13s": "լալայովս",
"15": "լալաներին",
"15s": "լալաներովս",
"17": "լալայից",
"17s": "—",
"19": "լալաներից",
"19s": "—",
"1s": "լալաս",
"21": "լալայով",
"21s": "լալադ",
"23": "լալաներով",
"23s": "լալաներդ",
"25": "—",
"25s": "լալայիդ",
"27": "—",
"27s": "լալաներիդ",
"29s": "լալայիցդ",
"3": "լալան",
"31s": "լալաներիցդ",
"33s": "լալայովդ",
"35s": "լալաներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "լալաներս",
"5": "լալաներ",
"5s": "լալայիս",
"7": "լալաները/լալաներն",
"7s": "լալաներիս",
"9": "լալայի",
"9s": "լալայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tutor"
],
"links": [
[
"tutor",
"tutor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "դայակ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"majordomo, chamberlain"
],
"links": [
[
"majordomo",
"majordomo"
],
[
"chamberlain",
"chamberlain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սենեկապետ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"vizier"
],
"links": [
[
"vizier",
"vizier"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑˈlɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑlɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑˈlɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑlɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-լալա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%AC%D5%A1.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%AC%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%AC%D5%A1.ogg"
}
],
"word": "լալա"
}
Download raw JSONL data for լալա meaning in Armenian (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.