See թևճակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թևճակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian թևճակ (tʻewčak)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian թևճակ (tʻewčak).",
"forms": [
{
"form": "tʻewčak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թևճակ",
"roman": "tʻewčak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներ",
"roman": "tʻewčakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակի",
"roman": "tʻewčaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակների",
"roman": "tʻewčakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակից",
"roman": "tʻewčakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներից",
"roman": "tʻewčaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակով",
"roman": "tʻewčakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներով",
"roman": "tʻewčaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակում",
"roman": "tʻewčakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներում",
"roman": "tʻewčaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակն",
"roman": "tʻewčakə/tʻewčakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակներն",
"roman": "tʻewčaknerə/tʻewčaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակին",
"roman": "tʻewčakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներին",
"roman": "tʻewčaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակս",
"roman": "tʻewčaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներս",
"roman": "tʻewčakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևճակիս",
"roman": "tʻewčakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներիս",
"roman": "tʻewčakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևճակիցս",
"roman": "tʻewčakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներիցս",
"roman": "tʻewčaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևճակովս",
"roman": "tʻewčakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներովս",
"roman": "tʻewčaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևճակումս",
"roman": "tʻewčakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներումս",
"roman": "tʻewčaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևճակդ",
"roman": "tʻewčakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներդ",
"roman": "tʻewčaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևճակիդ",
"roman": "tʻewčakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներիդ",
"roman": "tʻewčaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևճակիցդ",
"roman": "tʻewčakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներիցդ",
"roman": "tʻewčaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևճակովդ",
"roman": "tʻewčakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներովդ",
"roman": "tʻewčaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևճակումդ",
"roman": "tʻewčakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներումդ",
"roman": "tʻewčaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թևճակ • (tʻewčak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թևճակ • (tʻewčak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"թեվ‧ճակ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թևճակ",
"11": "թևճակին",
"11s": "թևճակներիցս",
"13": "թևճակների",
"13s": "թևճակովս",
"15": "թևճակներին",
"15s": "թևճակներովս",
"17": "թևճակից",
"17s": "թևճակումս",
"19": "թևճակներից",
"19s": "թևճակներումս",
"1s": "թևճակս",
"21": "թևճակով",
"21s": "թևճակդ",
"23": "թևճակներով",
"23s": "թևճակներդ",
"25": "թևճակում",
"25s": "թևճակիդ",
"27": "թևճակներում",
"27s": "թևճակներիդ",
"29s": "թևճակիցդ",
"3": "թևճակը/թևճակն",
"31s": "թևճակներիցդ",
"33s": "թևճակովդ",
"35s": "թևճակներովդ",
"37s": "թևճակումդ",
"39s": "թևճակներումդ",
"3s": "թևճակներս",
"5": "թևճակներ",
"5s": "թևճակիս",
"7": "թևճակները/թևճակներն",
"7s": "թևճակներիս",
"9": "թևճակի",
"9s": "թևճակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 25 3 30 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 22 3 28 1",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 21 5 34 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 20 3 35 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oar"
],
"id": "en-թևճակ-hy-noun-IeX4mml1",
"links": [
[
"oar",
"oar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Sports",
"orig": "hy:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 21 5 34 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 20 3 35 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tennis racket"
],
"id": "en-թևճակ-hy-noun-Hs-Xw92l",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"racket",
"racket"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) tennis racket"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"fastening bar"
],
"id": "en-թևճակ-hy-noun-BgUh8-yt",
"raw_glosses": [
"(dated) fastening bar"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 21 5 34 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 20 3 35 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oversleeve, armlet"
],
"id": "en-թևճակ-hy-noun-iX~QgPs6",
"links": [
[
"oversleeve",
"oversleeve"
],
[
"armlet",
"armlet"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"fin of a fish"
],
"id": "en-թևճակ-hy-noun-B0JvR~6v",
"links": [
[
"fin",
"fin"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) fin of a fish"
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰefˈt͡ʃɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰeft͡ʃɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tevˈd͡ʒɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰevd͡ʒɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թևճակ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թևճակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian թևճակ (tʻewčak)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian թևճակ (tʻewčak).",
"forms": [
{
"form": "tʻewčak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թևճակ",
"roman": "tʻewčak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներ",
"roman": "tʻewčakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակի",
"roman": "tʻewčaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակների",
"roman": "tʻewčakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակից",
"roman": "tʻewčakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներից",
"roman": "tʻewčaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակով",
"roman": "tʻewčakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներով",
"roman": "tʻewčaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակում",
"roman": "tʻewčakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներում",
"roman": "tʻewčaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակն",
"roman": "tʻewčakə/tʻewčakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակներն",
"roman": "tʻewčaknerə/tʻewčaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակին",
"roman": "tʻewčakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներին",
"roman": "tʻewčaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թևճակս",
"roman": "tʻewčaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներս",
"roman": "tʻewčakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևճակիս",
"roman": "tʻewčakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներիս",
"roman": "tʻewčakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևճակիցս",
"roman": "tʻewčakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներիցս",
"roman": "tʻewčaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևճակովս",
"roman": "tʻewčakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներովս",
"roman": "tʻewčaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևճակումս",
"roman": "tʻewčakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներումս",
"roman": "tʻewčaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թևճակդ",
"roman": "tʻewčakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներդ",
"roman": "tʻewčaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևճակիդ",
"roman": "tʻewčakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներիդ",
"roman": "tʻewčaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևճակիցդ",
"roman": "tʻewčakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներիցդ",
"roman": "tʻewčaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևճակովդ",
"roman": "tʻewčakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներովդ",
"roman": "tʻewčaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թևճակումդ",
"roman": "tʻewčakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թևճակներումդ",
"roman": "tʻewčaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թևճակ • (tʻewčak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թևճակ • (tʻewčak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"թեվ‧ճակ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թևճակ",
"11": "թևճակին",
"11s": "թևճակներիցս",
"13": "թևճակների",
"13s": "թևճակովս",
"15": "թևճակներին",
"15s": "թևճակներովս",
"17": "թևճակից",
"17s": "թևճակումս",
"19": "թևճակներից",
"19s": "թևճակներումս",
"1s": "թևճակս",
"21": "թևճակով",
"21s": "թևճակդ",
"23": "թևճակներով",
"23s": "թևճակներդ",
"25": "թևճակում",
"25s": "թևճակիդ",
"27": "թևճակներում",
"27s": "թևճակներիդ",
"29s": "թևճակիցդ",
"3": "թևճակը/թևճակն",
"31s": "թևճակներիցդ",
"33s": "թևճակովդ",
"35s": "թևճակներովդ",
"37s": "թևճակումդ",
"39s": "թևճակներումդ",
"3s": "թևճակներս",
"5": "թևճակներ",
"5s": "թևճակիս",
"7": "թևճակները/թևճակներն",
"7s": "թևճակներիս",
"9": "թևճակի",
"9s": "թևճակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oar"
],
"links": [
[
"oar",
"oar"
]
]
},
{
"categories": [
"hy:Sports"
],
"glosses": [
"tennis racket"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"racket",
"racket"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) tennis racket"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dated terms"
],
"glosses": [
"fastening bar"
],
"raw_glosses": [
"(dated) fastening bar"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"oversleeve, armlet"
],
"links": [
[
"oversleeve",
"oversleeve"
],
[
"armlet",
"armlet"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian proscribed terms"
],
"glosses": [
"fin of a fish"
],
"links": [
[
"fin",
"fin"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) fin of a fish"
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰefˈt͡ʃɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰeft͡ʃɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tevˈd͡ʒɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰevd͡ʒɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թևճակ"
}
Download raw JSONL data for թևճակ meaning in Armenian (7.9kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"թևճակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թևճակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"թևճակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թևճակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"թևճակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թևճակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.