See թրաշուշան in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թուր",
"3": "-ա-",
"4": "շուշան",
"t1": "sword",
"t3": "lily"
},
"expansion": "թուր (tʻur, “sword”) + -ա- (-a-) + շուշան (šušan, “lily”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "de",
"3": "Schwertlilie",
"t": "iris"
},
"expansion": "Calque of German Schwertlilie (“iris”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "the Mekhitarists of Vienna",
"w": "Mekhitarist Monastery, Vienna"
},
"expansion": "Coined by the Mekhitarists of Vienna",
"name": "coined"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ճամճեան"
},
"expansion": "Čamčean",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Iris"
},
"expansion": "German Iris",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "iris"
},
"expansion": "French iris",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "մավի զամպագ"
},
"expansion": "Ottoman Turkish մավի զամպագ (mavi zambak)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From թուր (tʻur, “sword”) + -ա- (-a-) + շուշան (šušan, “lily”). Calque of German Schwertlilie (“iris”). Coined by the Mekhitarists of Vienna. The first attestation is in Čamčean 1851, using թրաշուշան (tʻrašušan) together with the synonym լուրջ շուշան (lurǰ šušan) to translate German Iris (see the quotation). Elsewhere in the text Schwertlilie is translated with լուրջ շուշան (lurǰ šušan) alone. In a footnote to թրաշուշան (tʻrašušan) the translator glosses the newly coined term with French iris, glaïeul, Ottoman Turkish մավի զամպագ (mavi zambak), գուզգուն գըլըճը (kuzkun kılıcı). Likely due to the French gloss glaïeul which means gladiolus the meaning later shifted to this flower.",
"forms": [
{
"form": "tʻrašušan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թրաշուշան",
"roman": "tʻrašušan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններ",
"roman": "tʻrašušanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանի",
"roman": "tʻrašušani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշանների",
"roman": "tʻrašušanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանից",
"roman": "tʻrašušanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններից",
"roman": "tʻrašušannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանով",
"roman": "tʻrašušanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններով",
"roman": "tʻrašušannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանում",
"roman": "tʻrašušanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններում",
"roman": "tʻrašušannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշանն",
"roman": "tʻrašušanə/tʻrašušann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններն",
"roman": "tʻrašušannerə/tʻrašušannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանին",
"roman": "tʻrašušanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններին",
"roman": "tʻrašušannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանս",
"roman": "tʻrašušans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններս",
"roman": "tʻrašušanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանիս",
"roman": "tʻrašušanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններիս",
"roman": "tʻrašušanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանիցս",
"roman": "tʻrašušanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններիցս",
"roman": "tʻrašušannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանովս",
"roman": "tʻrašušanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններովս",
"roman": "tʻrašušannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանումս",
"roman": "tʻrašušanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններումս",
"roman": "tʻrašušannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանդ",
"roman": "tʻrašušand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններդ",
"roman": "tʻrašušannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրաշուշանիդ",
"roman": "tʻrašušanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններիդ",
"roman": "tʻrašušannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրաշուշանիցդ",
"roman": "tʻrašušanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններիցդ",
"roman": "tʻrašušannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրաշուշանովդ",
"roman": "tʻrašušanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններովդ",
"roman": "tʻrašušannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրաշուշանումդ",
"roman": "tʻrašušanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններումդ",
"roman": "tʻrašušannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թրաշուշան",
"roman": "tʻrašušan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններ",
"roman": "tʻrašušanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանի",
"roman": "tʻrašušani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններու",
"roman": "tʻrašušanneru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանէ",
"roman": "tʻrašušanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններէ",
"roman": "tʻrašušannerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանով",
"roman": "tʻrašušanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններով",
"roman": "tʻrašušannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշանն",
"roman": "tʻrašušanə/tʻrašušann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններն",
"roman": "tʻrašušannerə/tʻrašušannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանին",
"roman": "tʻrašušanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններուն",
"roman": "tʻrašušannerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանէն",
"roman": "tʻrašušanēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններէն",
"roman": "tʻrašušannerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշանովն",
"roman": "tʻrašušanovə/tʻrašušanovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններովն",
"roman": "tʻrašušannerovə/tʻrašušannerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանս",
"roman": "tʻrašušans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններս",
"roman": "tʻrašušanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանիս",
"roman": "tʻrašušanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններուս",
"roman": "tʻrašušannerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանէս",
"roman": "tʻrašušanēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններէս",
"roman": "tʻrašušannerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանովս",
"roman": "tʻrašušanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններովս",
"roman": "tʻrašušannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանդ",
"roman": "tʻrašušand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններդ",
"roman": "tʻrašušannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրաշուշանիդ",
"roman": "tʻrašušanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններուդ",
"roman": "tʻrašušannerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրաշուշանէդ",
"roman": "tʻrašušanēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններէդ",
"roman": "tʻrašušannerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրաշուշանովդ",
"roman": "tʻrašušanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններովդ",
"roman": "tʻrašušannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թրաշուշան • (tʻrašušan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թրաշուշան • (tʻrašušan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թրաշուշան",
"11": "թրաշուշանին",
"11s": "թրաշուշաններիցս",
"13": "թրաշուշանների",
"13s": "թրաշուշանովս",
"15": "թրաշուշաններին",
"15s": "թրաշուշաններովս",
"17": "թրաշուշանից",
"17s": "թրաշուշանումս",
"19": "թրաշուշաններից",
"19s": "թրաշուշաններումս",
"1s": "թրաշուշանս",
"21": "թրաշուշանով",
"21s": "թրաշուշանդ",
"23": "թրաշուշաններով",
"23s": "թրաշուշաններդ",
"25": "թրաշուշանում",
"25s": "թրաշուշանիդ",
"27": "թրաշուշաններում",
"27s": "թրաշուշաններիդ",
"29s": "թրաշուշանիցդ",
"3": "թրաշուշանը/թրաշուշանն",
"31s": "թրաշուշաններիցդ",
"33s": "թրաշուշանովդ",
"35s": "թրաշուշաններովդ",
"37s": "թրաշուշանումդ",
"39s": "թրաշուշաններումդ",
"3s": "թրաշուշաններս",
"5": "թրաշուշաններ",
"5s": "թրաշուշանիս",
"7": "թրաշուշանները/թրաշուշաններն",
"7s": "թրաշուշաններիս",
"9": "թրաշուշանի",
"9s": "թրաշուշանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "թրաշուշան",
"11": "թրաշուշանին",
"11_abl": "թրաշուշանէն",
"11_inst": "թրաշուշանովը/թրաշուշանովն",
"11s": "թրաշուշաններէս",
"13": "թրաշուշաններու",
"13s": "թրաշուշանովս",
"15": "թրաշուշաններուն",
"15_abl": "թրաշուշաններէն",
"15_inst": "թրաշուշաններովը/թրաշուշաններովն",
"15s": "թրաշուշաններովս",
"17": "թրաշուշանէ",
"19": "թրաշուշաններէ",
"1s": "թրաշուշանս",
"21": "թրաշուշանով",
"21s": "թրաշուշանդ",
"23": "թրաշուշաններով",
"23s": "թրաշուշաններդ",
"25s": "թրաշուշանիդ",
"27s": "թրաշուշաններուդ",
"29s": "թրաշուշանէդ",
"3": "թրաշուշանը/թրաշուշանն",
"31s": "թրաշուշաններէդ",
"33s": "թրաշուշանովդ",
"35s": "թրաշուշաններովդ",
"3s": "թրաշուշաններս",
"5": "թրաշուշաններ",
"5s": "թրաշուշանիս",
"7": "թրաշուշանները/թրաշուշաններն",
"7s": "թրաշուշաններուս",
"9": "թրաշուշանի",
"9s": "թրաշուշանէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "M. Wagner's Journey to Ararat and the Armenian Highlands: Part I",
"ref": "1851 [1848], Փիլիպպոս Ճամճեան [Pʻilippos Čamčean], transl., Մ. Վակնէրի Ճանապարհորդութիւն ի Հայաստան։ Մասն Ա [M. Vaknēri Čanaparhordutʻiwn i Hayastan. Masn A, M. Wagner's Journey to Ararat and the Armenian Highlands: Part I], Vienna: Mekhitarist Press, loose and selective translation of Reise nach dem Ararat und dem Hochland Armenien by Moritz Wagner (in German), page 163, page 254:",
"roman": "Pʻilippos Čamčean",
"text": "Statt des kräftigen und prachtvollen Blumenwuchses, der bereits im April die Umgebungen der pontischen Städte Trapezunt, Kerasunt, Sinope, Samsun, Riseh ziert, statt der hohen und stolzen Stengel des pontischen Rhododendron, und der Azalea mit den großen glänzenden Blüthenbüscheln, bemerkte ich südlich von Baiburt selbst im Mai erst jene frühesten Frühlingsboten, welche den Anfang der milden Jahreszeit und des Regens der Vegetation verkünden: Iris, Primeln, Ranunkeln, Scilla und Crocus, dem Boden entblühen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"iris (flower)"
],
"id": "en-թրաշուշան-hy-noun-m3H3iweS",
"links": [
[
"iris",
"iris"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) iris (flower)"
],
"synonyms": [
{
"word": "հիրիկ"
},
{
"word": "լուրջ շուշան"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Flowers",
"orig": "hy:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Iris family plants",
"orig": "hy:Iris family plants",
"parents": [
"Asparagales order plants",
"Flowers",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gladiolus (Gladiolus genus and species)"
],
"id": "en-թրաշուշան-hy-noun-0~Pr0IAh",
"links": [
[
"gladiolus",
"gladiolus"
],
[
"Gladiolus",
"Gladiolus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰəɾɑʃuˈʃɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəɾɑʃuʃɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/təɾɑʃuˈʃɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəɾɑʃuʃɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"wikipedia": [
"hy:թրաշուշան"
],
"word": "թրաշուշան"
}
{
"categories": [
"Armenian coinages",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms calqued from German",
"Armenian terms coined by the Mekhitarists of Vienna",
"Armenian terms derived from German",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Flowers",
"hy:Iris family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թուր",
"3": "-ա-",
"4": "շուշան",
"t1": "sword",
"t3": "lily"
},
"expansion": "թուր (tʻur, “sword”) + -ա- (-a-) + շուշան (šušan, “lily”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "de",
"3": "Schwertlilie",
"t": "iris"
},
"expansion": "Calque of German Schwertlilie (“iris”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "the Mekhitarists of Vienna",
"w": "Mekhitarist Monastery, Vienna"
},
"expansion": "Coined by the Mekhitarists of Vienna",
"name": "coined"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ճամճեան"
},
"expansion": "Čamčean",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Iris"
},
"expansion": "German Iris",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "iris"
},
"expansion": "French iris",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "մավի զամպագ"
},
"expansion": "Ottoman Turkish մավի զամպագ (mavi zambak)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From թուր (tʻur, “sword”) + -ա- (-a-) + շուշան (šušan, “lily”). Calque of German Schwertlilie (“iris”). Coined by the Mekhitarists of Vienna. The first attestation is in Čamčean 1851, using թրաշուշան (tʻrašušan) together with the synonym լուրջ շուշան (lurǰ šušan) to translate German Iris (see the quotation). Elsewhere in the text Schwertlilie is translated with լուրջ շուշան (lurǰ šušan) alone. In a footnote to թրաշուշան (tʻrašušan) the translator glosses the newly coined term with French iris, glaïeul, Ottoman Turkish մավի զամպագ (mavi zambak), գուզգուն գըլըճը (kuzkun kılıcı). Likely due to the French gloss glaïeul which means gladiolus the meaning later shifted to this flower.",
"forms": [
{
"form": "tʻrašušan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թրաշուշան",
"roman": "tʻrašušan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններ",
"roman": "tʻrašušanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանի",
"roman": "tʻrašušani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշանների",
"roman": "tʻrašušanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանից",
"roman": "tʻrašušanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններից",
"roman": "tʻrašušannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանով",
"roman": "tʻrašušanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններով",
"roman": "tʻrašušannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանում",
"roman": "tʻrašušanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններում",
"roman": "tʻrašušannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշանն",
"roman": "tʻrašušanə/tʻrašušann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններն",
"roman": "tʻrašušannerə/tʻrašušannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանին",
"roman": "tʻrašušanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններին",
"roman": "tʻrašušannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանս",
"roman": "tʻrašušans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններս",
"roman": "tʻrašušanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանիս",
"roman": "tʻrašušanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններիս",
"roman": "tʻrašušanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանիցս",
"roman": "tʻrašušanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններիցս",
"roman": "tʻrašušannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանովս",
"roman": "tʻrašušanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններովս",
"roman": "tʻrašušannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանումս",
"roman": "tʻrašušanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններումս",
"roman": "tʻrašušannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանդ",
"roman": "tʻrašušand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններդ",
"roman": "tʻrašušannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրաշուշանիդ",
"roman": "tʻrašušanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններիդ",
"roman": "tʻrašušannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրաշուշանիցդ",
"roman": "tʻrašušanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններիցդ",
"roman": "tʻrašušannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրաշուշանովդ",
"roman": "tʻrašušanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններովդ",
"roman": "tʻrašušannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրաշուշանումդ",
"roman": "tʻrašušanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններումդ",
"roman": "tʻrašušannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թրաշուշան",
"roman": "tʻrašušan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններ",
"roman": "tʻrašušanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանի",
"roman": "tʻrašušani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններու",
"roman": "tʻrašušanneru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանէ",
"roman": "tʻrašušanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններէ",
"roman": "tʻrašušannerē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանով",
"roman": "tʻrašušanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններով",
"roman": "tʻrašušannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշանն",
"roman": "tʻrašušanə/tʻrašušann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններն",
"roman": "tʻrašušannerə/tʻrašušannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանին",
"roman": "tʻrašušanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններուն",
"roman": "tʻrašušannerun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանէն",
"roman": "tʻrašušanēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններէն",
"roman": "tʻrašušannerēn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշանովն",
"roman": "tʻrašušanovə/tʻrašušanovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններովը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններովն",
"roman": "tʻrašušannerovə/tʻrašušannerovn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թրաշուշանս",
"roman": "tʻrašušans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններս",
"roman": "tʻrašušanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանիս",
"roman": "tʻrašušanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններուս",
"roman": "tʻrašušannerus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանէս",
"roman": "tʻrašušanēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններէս",
"roman": "tʻrašušannerēs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանովս",
"roman": "tʻrašušanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններովս",
"roman": "tʻrašušannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թրաշուշանդ",
"roman": "tʻrašušand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններդ",
"roman": "tʻrašušannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրաշուշանիդ",
"roman": "tʻrašušanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններուդ",
"roman": "tʻrašušannerud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրաշուշանէդ",
"roman": "tʻrašušanēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններէդ",
"roman": "tʻrašušannerēd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թրաշուշանովդ",
"roman": "tʻrašušanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թրաշուշաններովդ",
"roman": "tʻrašušannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թրաշուշան • (tʻrašušan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թրաշուշան • (tʻrašušan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թրաշուշան",
"11": "թրաշուշանին",
"11s": "թրաշուշաններիցս",
"13": "թրաշուշանների",
"13s": "թրաշուշանովս",
"15": "թրաշուշաններին",
"15s": "թրաշուշաններովս",
"17": "թրաշուշանից",
"17s": "թրաշուշանումս",
"19": "թրաշուշաններից",
"19s": "թրաշուշաններումս",
"1s": "թրաշուշանս",
"21": "թրաշուշանով",
"21s": "թրաշուշանդ",
"23": "թրաշուշաններով",
"23s": "թրաշուշաններդ",
"25": "թրաշուշանում",
"25s": "թրաշուշանիդ",
"27": "թրաշուշաններում",
"27s": "թրաշուշաններիդ",
"29s": "թրաշուշանիցդ",
"3": "թրաշուշանը/թրաշուշանն",
"31s": "թրաշուշաններիցդ",
"33s": "թրաշուշանովդ",
"35s": "թրաշուշաններովդ",
"37s": "թրաշուշանումդ",
"39s": "թրաշուշաններումդ",
"3s": "թրաշուշաններս",
"5": "թրաշուշաններ",
"5s": "թրաշուշանիս",
"7": "թրաշուշանները/թրաշուշաններն",
"7s": "թրաշուշաններիս",
"9": "թրաշուշանի",
"9s": "թրաշուշանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "թրաշուշան",
"11": "թրաշուշանին",
"11_abl": "թրաշուշանէն",
"11_inst": "թրաշուշանովը/թրաշուշանովն",
"11s": "թրաշուշաններէս",
"13": "թրաշուշաններու",
"13s": "թրաշուշանովս",
"15": "թրաշուշաններուն",
"15_abl": "թրաշուշաններէն",
"15_inst": "թրաշուշաններովը/թրաշուշաններովն",
"15s": "թրաշուշաններովս",
"17": "թրաշուշանէ",
"19": "թրաշուշաններէ",
"1s": "թրաշուշանս",
"21": "թրաշուշանով",
"21s": "թրաշուշանդ",
"23": "թրաշուշաններով",
"23s": "թրաշուշաններդ",
"25s": "թրաշուշանիդ",
"27s": "թրաշուշաններուդ",
"29s": "թրաշուշանէդ",
"3": "թրաշուշանը/թրաշուշանն",
"31s": "թրաշուշաններէդ",
"33s": "թրաշուշանովդ",
"35s": "թրաշուշաններովդ",
"3s": "թրաշուշաններս",
"5": "թրաշուշաններ",
"5s": "թրաշուշանիս",
"7": "թրաշուշանները/թրաշուշաններն",
"7s": "թրաշուշաններուս",
"9": "թրաշուշանի",
"9s": "թրաշուշանէս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with obsolete senses",
"Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "M. Wagner's Journey to Ararat and the Armenian Highlands: Part I",
"ref": "1851 [1848], Փիլիպպոս Ճամճեան [Pʻilippos Čamčean], transl., Մ. Վակնէրի Ճանապարհորդութիւն ի Հայաստան։ Մասն Ա [M. Vaknēri Čanaparhordutʻiwn i Hayastan. Masn A, M. Wagner's Journey to Ararat and the Armenian Highlands: Part I], Vienna: Mekhitarist Press, loose and selective translation of Reise nach dem Ararat und dem Hochland Armenien by Moritz Wagner (in German), page 163, page 254:",
"roman": "Pʻilippos Čamčean",
"text": "Statt des kräftigen und prachtvollen Blumenwuchses, der bereits im April die Umgebungen der pontischen Städte Trapezunt, Kerasunt, Sinope, Samsun, Riseh ziert, statt der hohen und stolzen Stengel des pontischen Rhododendron, und der Azalea mit den großen glänzenden Blüthenbüscheln, bemerkte ich südlich von Baiburt selbst im Mai erst jene frühesten Frühlingsboten, welche den Anfang der milden Jahreszeit und des Regens der Vegetation verkünden: Iris, Primeln, Ranunkeln, Scilla und Crocus, dem Boden entblühen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"iris (flower)"
],
"links": [
[
"iris",
"iris"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) iris (flower)"
],
"synonyms": [
{
"word": "հիրիկ"
},
{
"word": "լուրջ շուշան"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"gladiolus (Gladiolus genus and species)"
],
"links": [
[
"gladiolus",
"gladiolus"
],
[
"Gladiolus",
"Gladiolus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰəɾɑʃuˈʃɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəɾɑʃuʃɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/təɾɑʃuˈʃɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəɾɑʃuʃɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"wikipedia": [
"hy:թրաշուշան"
],
"word": "թրաշուշան"
}
Download raw JSONL data for թրաշուշան meaning in Armenian (17.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թրաշուշան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թրաշուշան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թրաշուշան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թրաշուշան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թրաշուշան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թրաշուշան",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թրաշուշան"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թրաշուշան",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.