See թուռշի in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թուռշի meaning in Armenian (16.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "турша́",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Russian: турша́ (turšá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: турша́ (turšá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "թուռշի"
},
"expansion": "Middle Armenian թուռշի (tʻuṙši)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "թուրշի"
},
"expansion": "թուրշի (tʻurši)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "ترشی",
"tr": "turšī"
},
"expansion": "Classical Persian ترشی (turšī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "ترشی",
"tr": "türşî"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ترشی (türşî)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "թուրուշ",
"t": "bitter, resentful"
},
"expansion": "Middle Armenian թուրուշ (tʻuruš, “bitter, resentful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "a kind of plant"
},
"expansion": "a kind of plant",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "թուրշա",
"t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">a kind of plant</span>"
},
"expansion": "թուրշա (tʻurša, “a kind of plant”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian թուռշի (tʻuṙši), թուրշի (tʻurši), from Classical Persian ترشی (turšī). In some dialects, via Ottoman Turkish ترشی (türşî). Related to Middle Armenian թուրուշ (tʻuruš, “bitter, resentful”), թուրշա (tʻurša, “a kind of plant”).",
"forms": [
{
"form": "tʻuṙši",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուռշի",
"roman": "tʻuṙši",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներ",
"roman": "tʻuṙšiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիի",
"roman": "tʻuṙšii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիների",
"roman": "tʻuṙšineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիից",
"roman": "tʻuṙšiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներից",
"roman": "tʻuṙšinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիով",
"roman": "tʻuṙšiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներով",
"roman": "tʻuṙšinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիում",
"roman": "tʻuṙšium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներում",
"roman": "tʻuṙšinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշին",
"roman": "tʻuṙšin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիներն",
"roman": "tʻuṙšinerə/tʻuṙšinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիին",
"roman": "tʻuṙšiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներին",
"roman": "tʻuṙšinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիս",
"roman": "tʻuṙšis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներս",
"roman": "tʻuṙšiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշիիս",
"roman": "tʻuṙšiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիս",
"roman": "tʻuṙšineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշիիցս",
"roman": "tʻuṙšiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիցս",
"roman": "tʻuṙšinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշիովս",
"roman": "tʻuṙšiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներովս",
"roman": "tʻuṙšinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշիումս",
"roman": "tʻuṙšiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներումս",
"roman": "tʻuṙšinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշիդ",
"roman": "tʻuṙšid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներդ",
"roman": "tʻuṙšinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշիիդ",
"roman": "tʻuṙšiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիդ",
"roman": "tʻuṙšinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշիիցդ",
"roman": "tʻuṙšiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիցդ",
"roman": "tʻuṙšinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշիովդ",
"roman": "tʻuṙšiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներովդ",
"roman": "tʻuṙšinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշիումդ",
"roman": "tʻuṙšiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներումդ",
"roman": "tʻuṙšinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուռշի",
"roman": "tʻuṙši",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներ",
"roman": "tʻuṙšiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշու",
"roman": "tʻuṙšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիների",
"roman": "tʻuṙšineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշուց",
"roman": "tʻuṙšucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներից",
"roman": "tʻuṙšinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիով",
"roman": "tʻuṙšov, tʻuṙšiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներով",
"roman": "tʻuṙšinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիում",
"roman": "tʻuṙšum, tʻuṙšium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներում",
"roman": "tʻuṙšinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշին",
"roman": "tʻuṙšin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիներն",
"roman": "tʻuṙšinerə/tʻuṙšinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշուն",
"roman": "tʻuṙšun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներին",
"roman": "tʻuṙšinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիս",
"roman": "tʻuṙšis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներս",
"roman": "tʻuṙšiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշուս",
"roman": "tʻuṙšus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիս",
"roman": "tʻuṙšineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշուցս",
"roman": "tʻuṙšucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիցս",
"roman": "tʻuṙšinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիովս",
"roman": "tʻuṙšovs, tʻuṙšiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներովս",
"roman": "tʻuṙšinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիումս",
"roman": "tʻuṙšums, tʻuṙšiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներումս",
"roman": "tʻuṙšinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշիդ",
"roman": "tʻuṙšid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներդ",
"roman": "tʻuṙšinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշուդ",
"roman": "tʻuṙšud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիդ",
"roman": "tʻuṙšinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշուցդ",
"roman": "tʻuṙšucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիցդ",
"roman": "tʻuṙšinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիովդ",
"roman": "tʻuṙšovd, tʻuṙšiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներովդ",
"roman": "tʻuṙšinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիումդ",
"roman": "tʻuṙšumd, tʻuṙšiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներումդ",
"roman": "tʻuṙšinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թուռշի • (tʻuṙši)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թուռշի • (tʻuṙši)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թուռշի",
"11": "թուռշիին",
"11s": "թուռշիներիցս",
"13": "թուռշիների",
"13s": "թուռշիովս",
"15": "թուռշիներին",
"15s": "թուռշիներովս",
"17": "թուռշիից",
"17s": "թուռշիումս",
"19": "թուռշիներից",
"19s": "թուռշիներումս",
"1s": "թուռշիս",
"21": "թուռշիով",
"21s": "թուռշիդ",
"23": "թուռշիներով",
"23s": "թուռշիներդ",
"25": "թուռշիում",
"25s": "թուռշիիդ",
"27": "թուռշիներում",
"27s": "թուռշիներիդ",
"29s": "թուռշիիցդ",
"3": "թուռշին",
"31s": "թուռշիներիցդ",
"33s": "թուռշիովդ",
"35s": "թուռշիներովդ",
"37s": "թուռշիումդ",
"39s": "թուռշիներումդ",
"3s": "թուռշիներս",
"5": "թուռշիներ",
"5s": "թուռշիիս",
"7": "թուռշիները/թուռշիներն",
"7s": "թուռշիներիս",
"9": "թուռշիի",
"9s": "թուռշիիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "թուռշի",
"11": "թուռշուն",
"11s": "թուռշիներիցս",
"13": "թուռշիների",
"13s": "թուռշովս, թուռշիովս",
"15": "թուռշիներին",
"15s": "թուռշիներովս",
"17": "թուռշուց",
"17s": "թուռշումս, թուռշիումս",
"19": "թուռշիներից",
"19s": "թուռշիներումս",
"1s": "թուռշիս",
"21": "թուռշով, թուռշիով",
"21s": "թուռշիդ",
"23": "թուռշիներով",
"23s": "թուռշիներդ",
"25": "թուռշում, թուռշիում",
"25s": "թուռշուդ",
"27": "թուռշիներում",
"27s": "թուռշիներիդ",
"29s": "թուռշուցդ",
"3": "թուռշին",
"31s": "թուռշիներիցդ",
"33s": "թուռշովդ, թուռշիովդ",
"35s": "թուռշիներովդ",
"37s": "թուռշումդ, թուռշիումդ",
"39s": "թուռշիներումդ",
"3s": "թուռշիներս",
"5": "թուռշիներ",
"5s": "թուռշուս",
"7": "թուռշիները/թուռշիներն",
"7s": "թուռշիներիս",
"9": "թուռշու",
"9s": "թուռշուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akhalkalaki Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hamshen Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nor Nakhichevan Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Van Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Foods",
"orig": "hy:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pickled vegetable"
],
"id": "en-թուռշի-hy-noun-GH8KGFDg",
"links": [
[
"pickled",
"pickled"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
],
"qualifier": "Van",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Akhalkalaki, Bayazet, Nor Nakhichevan, Hamshen, Van) pickled vegetable"
],
"related": [
{
"roman": "tʻuṙšuči",
"word": "թուռշուճի"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻurši",
"word": "թուրշի — Erzurum"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰurˈʃi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰurˈʃi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "թուռշի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "турша́",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Russian: турша́ (turšá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: турша́ (turšá)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "թուռշի"
},
"expansion": "Middle Armenian թուռշի (tʻuṙši)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "թուրշի"
},
"expansion": "թուրշի (tʻurši)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "ترشی",
"tr": "turšī"
},
"expansion": "Classical Persian ترشی (turšī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "ترشی",
"tr": "türşî"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ترشی (türşî)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "թուրուշ",
"t": "bitter, resentful"
},
"expansion": "Middle Armenian թուրուշ (tʻuruš, “bitter, resentful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "a kind of plant"
},
"expansion": "a kind of plant",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "թուրշա",
"t": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">a kind of plant</span>"
},
"expansion": "թուրշա (tʻurša, “a kind of plant”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian թուռշի (tʻuṙši), թուրշի (tʻurši), from Classical Persian ترشی (turšī). In some dialects, via Ottoman Turkish ترشی (türşî). Related to Middle Armenian թուրուշ (tʻuruš, “bitter, resentful”), թուրշա (tʻurša, “a kind of plant”).",
"forms": [
{
"form": "tʻuṙši",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուռշի",
"roman": "tʻuṙši",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներ",
"roman": "tʻuṙšiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիի",
"roman": "tʻuṙšii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիների",
"roman": "tʻuṙšineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիից",
"roman": "tʻuṙšiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներից",
"roman": "tʻuṙšinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիով",
"roman": "tʻuṙšiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներով",
"roman": "tʻuṙšinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիում",
"roman": "tʻuṙšium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներում",
"roman": "tʻuṙšinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշին",
"roman": "tʻuṙšin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիներն",
"roman": "tʻuṙšinerə/tʻuṙšinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիին",
"roman": "tʻuṙšiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներին",
"roman": "tʻuṙšinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիս",
"roman": "tʻuṙšis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներս",
"roman": "tʻuṙšiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշիիս",
"roman": "tʻuṙšiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիս",
"roman": "tʻuṙšineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշիիցս",
"roman": "tʻuṙšiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիցս",
"roman": "tʻuṙšinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշիովս",
"roman": "tʻuṙšiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներովս",
"roman": "tʻuṙšinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշիումս",
"roman": "tʻuṙšiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներումս",
"roman": "tʻuṙšinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշիդ",
"roman": "tʻuṙšid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներդ",
"roman": "tʻuṙšinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշիիդ",
"roman": "tʻuṙšiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիդ",
"roman": "tʻuṙšinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշիիցդ",
"roman": "tʻuṙšiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիցդ",
"roman": "tʻuṙšinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշիովդ",
"roman": "tʻuṙšiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներովդ",
"roman": "tʻuṙšinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշիումդ",
"roman": "tʻuṙšiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներումդ",
"roman": "tʻuṙšinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուռշի",
"roman": "tʻuṙši",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներ",
"roman": "tʻuṙšiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշու",
"roman": "tʻuṙšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիների",
"roman": "tʻuṙšineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշուց",
"roman": "tʻuṙšucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներից",
"roman": "tʻuṙšinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիով",
"roman": "tʻuṙšov, tʻuṙšiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներով",
"roman": "tʻuṙšinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիում",
"roman": "tʻuṙšum, tʻuṙšium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներում",
"roman": "tʻuṙšinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշին",
"roman": "tʻuṙšin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիներն",
"roman": "tʻuṙšinerə/tʻuṙšinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշուն",
"roman": "tʻuṙšun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներին",
"roman": "tʻuṙšinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թուռշիս",
"roman": "tʻuṙšis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներս",
"roman": "tʻuṙšiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշուս",
"roman": "tʻuṙšus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիս",
"roman": "tʻuṙšineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշուցս",
"roman": "tʻuṙšucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիցս",
"roman": "tʻuṙšinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիովս",
"roman": "tʻuṙšovs, tʻuṙšiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներովս",
"roman": "tʻuṙšinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիումս",
"roman": "tʻuṙšums, tʻuṙšiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներումս",
"roman": "tʻuṙšinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուռշիդ",
"roman": "tʻuṙšid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներդ",
"roman": "tʻuṙšinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշուդ",
"roman": "tʻuṙšud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիդ",
"roman": "tʻuṙšinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշուցդ",
"roman": "tʻuṙšucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներիցդ",
"roman": "tʻuṙšinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիովդ",
"roman": "tʻuṙšovd, tʻuṙšiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներովդ",
"roman": "tʻuṙšinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուռշումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիումդ",
"roman": "tʻuṙšumd, tʻuṙšiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուռշիներումդ",
"roman": "tʻuṙšinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թուռշի • (tʻuṙši)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թուռշի • (tʻuṙši)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թուռշի",
"11": "թուռշիին",
"11s": "թուռշիներիցս",
"13": "թուռշիների",
"13s": "թուռշիովս",
"15": "թուռշիներին",
"15s": "թուռշիներովս",
"17": "թուռշիից",
"17s": "թուռշիումս",
"19": "թուռշիներից",
"19s": "թուռշիներումս",
"1s": "թուռշիս",
"21": "թուռշիով",
"21s": "թուռշիդ",
"23": "թուռշիներով",
"23s": "թուռշիներդ",
"25": "թուռշիում",
"25s": "թուռշիիդ",
"27": "թուռշիներում",
"27s": "թուռշիներիդ",
"29s": "թուռշիիցդ",
"3": "թուռշին",
"31s": "թուռշիներիցդ",
"33s": "թուռշիովդ",
"35s": "թուռշիներովդ",
"37s": "թուռշիումդ",
"39s": "թուռշիներումդ",
"3s": "թուռշիներս",
"5": "թուռշիներ",
"5s": "թուռշիիս",
"7": "թուռշիները/թուռշիներն",
"7s": "թուռշիներիս",
"9": "թուռշիի",
"9s": "թուռշիիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "թուռշի",
"11": "թուռշուն",
"11s": "թուռշիներիցս",
"13": "թուռշիների",
"13s": "թուռշովս, թուռշիովս",
"15": "թուռշիներին",
"15s": "թուռշիներովս",
"17": "թուռշուց",
"17s": "թուռշումս, թուռշիումս",
"19": "թուռշիներից",
"19s": "թուռշիներումս",
"1s": "թուռշիս",
"21": "թուռշով, թուռշիով",
"21s": "թուռշիդ",
"23": "թուռշիներով",
"23s": "թուռշիներդ",
"25": "թուռշում, թուռշիում",
"25s": "թուռշուդ",
"27": "թուռշիներում",
"27s": "թուռշիներիդ",
"29s": "թուռշուցդ",
"3": "թուռշին",
"31s": "թուռշիներիցդ",
"33s": "թուռշովդ, թուռշիովդ",
"35s": "թուռշիներովդ",
"37s": "թուռշումդ, թուռշիումդ",
"39s": "թուռշիներումդ",
"3s": "թուռշիներս",
"5": "թուռշիներ",
"5s": "թուռշուս",
"7": "թուռշիները/թուռշիներն",
"7s": "թուռշիներիս",
"9": "թուռշու",
"9s": "թուռշուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tʻuṙšuči",
"word": "թուռշուճի"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Akhalkalaki Armenian",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Classical Persian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Hamshen Armenian",
"Nor Nakhichevan Armenian",
"Van Armenian",
"hy:Foods"
],
"glosses": [
"pickled vegetable"
],
"links": [
[
"pickled",
"pickled"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
],
"qualifier": "Van",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Akhalkalaki, Bayazet, Nor Nakhichevan, Hamshen, Van) pickled vegetable"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰurˈʃi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[tʰurˈʃi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻurši",
"word": "թուրշի — Erzurum"
}
],
"word": "թուռշի"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Akhalkalaki, Bayazet, Nor Nakhichevan, Hamshen, Van",
"path": [
"թուռշի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թուռշի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Akhalkalaki, Bayazet, Nor Nakhichevan, Hamshen, Van",
"path": [
"թուռշի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թուռշի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Akhalkalaki, Bayazet, Nor Nakhichevan, Hamshen, Van",
"path": [
"թուռշի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թուռշի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Akhalkalaki, Bayazet, Nor Nakhichevan, Hamshen, Van",
"path": [
"թուռշի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թուռշի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Akhalkalaki, Bayazet, Nor Nakhichevan, Hamshen, Van",
"path": [
"թուռշի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թուռշի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Akhalkalaki, Bayazet, Nor Nakhichevan, Hamshen, Van",
"path": [
"թուռշի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թուռշի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Akhalkalaki, Bayazet, Nor Nakhichevan, Hamshen, Van",
"path": [
"թուռշի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թուռշի",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Akhalkalaki, Bayazet, Nor Nakhichevan, Hamshen, Van",
"path": [
"թուռշի"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թուռշի",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.